What is the translation of " 普通基金 " in English?

• general fund
• general funds

Examples of using 普通基金 in Chinese and their translations into English

应付联合国普通基金款项(增加)减少.
Increase(decrease) in due to United Nations General Funds.

普通基金-现金捐助.
GENERAL FUND- Cash Contributions.

普通基金方案：学校/培训中心自愿捐款和食堂收入.
GF101 General Fund programme: voluntary school/ training centre contributions and canteen revenues.

普通基金方案：已清偿损坏----粮食产品.
GF102 General Fund programme: liquidated damages-- food commodities GF103.

年12月31日应付普通基金款项（2884749）.
Amount due to General Fund on 31 December 1999.

普通基金和周转基金的支出细目.
Expenditure Breakdown in the General Fund& Working Capital Fund..

列出了普通基金两年期的估计支出总额。
Total estimated expenditure for the biennium is presented for the General Fund.

普通基金也曾短期借贷，但已全额归还。
There were also short-term borrowings by the General Fund, which were repaid in full.

普通基金也进行了短期借贷，但已经全部偿还。
There were also short-term borrowings by the General Fund, which were repaid in full.

加：2000年1月1日应付普通基金款项.
Add: Amount due to General Fund on 1 January 2000.

基金间结余还反映与联合国普通基金的直接往来业务。
Inter-fund balances also reflect transactions directly with the General Fund.

减：1998年1月1日应付普通基金款项（2176680）.
Less: Amount due to General Fund on 1 January 1998.

等权重指数基金为何不如普通基金？?
Why is an index fund better than a general fund?

基金间结余还反映直接同联合国普通基金进行的往来业务。
Inter-fund balances also reflect direct transactions with the General Fund.

基金间账户反映基金会和技术合作活动、联合国普通基金及其他基金之间的交易，定期结算。
The inter-fund accounts reflect transactions between the Foundation and technical cooperation activities, the United Nations General Fund and other funds that are settled periodically.

A包括：普通基金和项目(不包括专用基金、小额金融部和紧急呼吁)。
A Includes general funds and projects(restricted funds, Microfinance Department and emergency appeals are not included).

NASPL声称“在很多情况下，彩票利润与政府普通基金中的税收和其他收入相结合。
The NASPL states that"in many cases lottery profits are combined with tax and other revenues in a government's general fund.

自愿捐款应作为普通基金接受，不限定其具体用途。
Voluntary contributions shall be accepted as general funds without limitation as to their use for a specific purpose.

在这方面，他促请发达国家和民间社会的捐助者支助普通基金，支助和资助联合国大学的活动。
In that regard, he urged developed countries and civil society donors to support the General Fund and support and finance the activities of the United Nations University.

二、普通基金(《公约》核心预算的特别帐户)6-213.
GENERAL FUND(Special Account for the Core Budgetof the UNCCD) 6-21 3.

普通基金在上一个两年期达到240万美元，本两年期应达到400万美元。
Total expenditure from the General Fund had amounted in the last biennium to US$ 2.4 million and should reach US$ 4 million in the current biennium.

注意到2011年期间普通基金为核销现金损失以及工作人员和供应商应收账款提供752890美元；.
Noted the funding from the General Fund of US$752,890 during 2011 for the write-off of cash losses and receivables from staff and suppliers; and.

此外，普通基金的任何现金盈余可以作为向周转基金缴纳的预付款。
In addition, any cash surplus on the General Fund may be applied against advances due to the Working Capital Fund..

这些本来由普通基金承担的费用中的一部分已获准重订计划，用于核心外交培训活动。
A portion of such costs, which would have been borne by the General Fund, were released to be reprogrammed towards core diplomatic training activities.

普通基金资产额为833849美元，包括现金790503美元、应收认捐款35400美元和其他应收账款7946美元。
The assets of the General Fund amounted to $833,849, including cash of $790,503, pledged contributions receivable of $35,400 and other accounts receivable of $7,946.

大会在其决议中多次强调对训研所普通基金的国家缴款与国家参与其方案的矛盾情况。
In its resolutions, the General Assembly has repeatedly stressed the discrepancy between country contributions to the General Fund of the Institute and country participation in its programmes.

截止2002年12月，普通基金的余额计662756美元，特别用途补助基金计510万美元。
As at December 2002, the balance of the General Fund had stood at $662,756 and that of the Special Purpose Grants Fund at $5.1 million.

普通基金方案：完成Ramallah男子培训中心用于职业、培训和多功能目的的三层建筑的最高层，西岸.
GF104 General Fund programme: finishing the upper floor of the vocational and training and multipurpose three-storey building at Ramallah Men' s Training Centre, West Bank GF105.

年普通基金入超净额257471美元，比1996－1997年出超净额85370美元有所改善。
The net excess of income over expenditure of $257,471 in the General Fund for 1998-1999 represented an improvement over 1996-1997, when there was a net shortfall of $85,370.