What is the translation of " 普通基金预算 " in English?

• general fund budget

Examples of using 普通基金预算 in Chinese and their translations into English

年初始预算----普通基金预算.
Original budget-- General Fund budget.

年，经大会核可的近东救济工程处普通基金预算的现金部分为3.12亿美元。
For 1997, the cash portion of the Agency's General Fund budget approved by the General Assembly had been $312 million.

近东救济工程处每两年编制一次普通基金预算,而工程处的业务则是按年度筹资的。
UNRWA prepared its General Fund budgets on a biennial basis, although operations were financed on an annual basis.

值得注意的是，普通基金预算的85%用于工作人员费用。
It is noteworthy that 85 per cent of the General Fund budget is put towards staff costs.

普通基金预算中的初始收入是蓝皮书中列出的2012年预计收入，即5.217亿美元。
The original income of the General Fund budget is the projected income as reflected in the Blue Book, which for 2012 was $521.7 million.

普通基金预算的初始收入是指蓝皮书中反映的预计收入，2012年为5.217亿美元。
The original income of the General Fund budget is the projected income as reflected in the Blue Book, which for 2012 was $521.7 million.

以下是近东救济工程处由联合国系统会计准则改用公共部门会计准则后普通基金预算的主要基本变动：.
The following are the main basic changes as UNRWA moved from the United Nations system accounting standards to IPSAS with respect to the General Fund budget:.

年普通基金预算列入一项规定,即每年留出1210万美元用于在近东救济工程处最终解散时,支付当地工作人员的解雇偿金。
The 1998-1999 General Fund budget included a provision in the amount of $12.1 million per year to be set aside towards a termination indemnities fund payable to local staff upon the eventual dissolution of UNRWA.

尽管捐助者提供了慷慨捐助，但普通基金预算甚至不能满足每年以3%的速度不断增加的巴勒斯坦难民人口的需求，并且面临着各种人道主义问题。
Despite the generosity of donors, the General Fund budget fell short of meeting even the minimum needs of a Palestine refugee population growing at 3 per cent a year and facing humanitarian problems.

年普通基金预算列入一项规定,即每年留出1270万美元,总共大约1.27亿美元,用于在近东救济工程处最终解散时,支付当地工作人员的解雇偿金。
The 1996- 1997 General Fund budget included a provision in the amount of $12.7 million per year to be set aside towards an estimated $127 million in termination indemnities payable to local staff upon the eventual dissolution of UNRWA.

不过，令人遗憾的是，对其普通基金预算的现有捐款数额不足以满足越来越多的、不断被边缘化的巴勒斯坦难民的基本需求。
Regrettably, however, the level of current contributions for its General Fund budget is inadequate to meet the basic needs of a growing and increasingly marginalized Palestine refugee population.

应当指出，为2004-2005两年期核可的训研所普通基金预算包括在纽约和日内瓦的租金和维持费420500美元（A/60/360，第20段）。
It should be noted that the UNITAR General Fund budget approved for the biennium 2004-2005 includes rent and maintenance costs in New York and Geneva in the amount of $420,500(A/60/360, para. 20).

A2008-2009年普通基金预算数字取自2008-2009年联合国训练研究所总预算,总预算已经由训研所董事会在2007年12月的特别会议上初步核定，并于2009年1月份作出修订。
A The 2008-2009 budget for the General Fund is extracted from the overall 2008-2009 budget for UNITAR that was initially approved by the Board of Trustees at the special session in December 2007 and revised in January 2009.

年普通基金预算e.
General Fund budgete.

两年期训研所普通基金预算修正案；.
(ii) Budget revision of the UNITAR general fund for the biennium 2004-2005;

年年中,正在编制1998-1999年普通基金预算提案。
At mid-1997, preparation of the 1998-1999 General Fund budget proposal was under way.

年，针对6.212亿美元的核准方案所需资源总额，近东救济工程处再次将普通基金预算缩减至5.68亿美元。
In 2011, against the total approved programme requirements of $621.2 million, UNRWA once again downsized its General Fund budget to $568 million.

就普通基金预算而言，工程处由联合国系统会计准则改用公共部门会计准则的主要基本变动如下：.
The following are the main basic changes that occurred as UNRWA moved from the United Nations system accounting standards to IPSAS with respect to the General Fund budget:.

近东救济工程处2012年开始时赤字为9350万美元，普通基金预算缩减为6.415亿美元，而大会核准的方案所需资源为6.531亿美元。
UNRWA began 2012 with a deficit of $93.5 million against a downsized General Fund budget of $641.5 million as compared to the programme requirements of $653.1 million, which had been approved by the General Assembly.

与蓝皮书预算相比，每年年初编制的普通基金预算反映根据年终收入预测减少的所需经费。
As compared with the Blue Book budget, the General Fund budget, made available at the beginning of each year, reflects reduced requirements based on the end-of-year income forecast.

联合国普通基金经常预算.
United Nations General Fund- Regular budget.

普通基金-对照预算的支出状况.
General fund-- status of expenditure against budget.

年1月1日公共部门会计准则预算----普通基金核心预算.
January 2012 IPSAS budget-- core General Fund budget.

年12月31日公共部门会计准则最终预算----普通基金资本预算.
December 2012 IPSAS final budget-- General Fund capital budget.

出现实体差异是因为如上文所述，核定预算包括普通基金非专用预算、普通基金实物捐赠和项目预算。
Entity differences occur as the approved budget, as noted above, includes the General Fund unearmarked budget, General Fund in-kind donations and the projects budget..

而且，奥克格罗夫面临着教师和行政人员的养老金不断膨胀的问题，现在占其普通基金预算的10%，将来预计还会增长。
Oak Grove faces ballooning costs of teacher and support-staff pensions, which now take up 10 percent of its general-fund budget and are expected to grow.

在本报告所述期间,近东救济工程处是在大会1995年12月核准的1996-1997两年期普通基金预算下运作的(见附件一,表12)。
During the reporting period, UNRWA operated under the General Fund budget for the 1996-1997 biennium approved by the General Assembly in December 1995(see annex I, table 12).