What is the translation of " 普遍管辖原则 " in English?

• of the principle of universal jurisdiction

Examples of using 普遍管辖原则 in Chinese and their translations into English

普遍管辖原则应适用于任何强迫失踪行为；.
The principle of universal jurisdiction shall apply to any act of enforced disappearance;

这部分《准则草案》恰当地提到了普遍管辖原则。
This section appropriately includes a reference to the principle of universal jurisdiction.

普遍管辖原则的范围和适用：红十字国际委员会在2015年联合国大会上的发言.
The scope and application of the principle of universal jurisdiction- ICRC statement to the United Nations, 2011.

议程项目86：普遍管辖原则的范围和应用(续).
Agenda item 86: The scope and application of the principle of universal jurisdiction(continued).

普遍管辖原则的范围和适用：决定草案(A/63/L.100)[158].
The scope and application of the principle of universal jurisdiction: draft decision(A/63/L.100)[158].

普遍管辖原则的范围和适用：第六委员会的报告(A/64/452)[84].
The scope and application of the principle of universal jurisdiction: report of the Sixth Committee(A/64/452)[84].

普遍管辖原则的不当使用已在国际层面上以及对国际关系产生了负面影响。
Unwarranted use of the principle of universal jurisdiction has negative effects on the rule of law at the international level, as well as on international relations.

国际社会肯定需要拿出明确的规则和办法来适用普遍管辖原则。
The international community definitely needed to come up with clear rules and approaches to the application of the principle of universal jurisdiction.

因此，当务之急是建立明确的普遍机制，以确保公正和妥善适用普遍管辖原则。
It is therefore imperative that a clear universal mechanism be established to ensure the impartial and appropriate application of the principle of universal jurisdiction.

大赦国际建议确保有效落实普遍管辖原则符合国际标准。
AI recommended ensuring that the effective implementation of the principle of universal jurisdiction be in line with international standards.

然而，该国拒绝为政治和歧视目的操纵普遍管辖原则的作法。
However, his country rejected any manipulation of the principle of universal jurisdiction for political and discriminatory purposes.

普遍管辖原则仍是确保预防并惩治严重违反国际人道法行为的关键手段之一。
The principle of universal jurisdiction remains one of the key tools for ensuring the prevention and repression of serious violations of international humanitarian law(IHL).

如《禁止酷刑公约》一样，它规定了普遍管辖原则(第69条)，但措词更加明确。
Like the Convention against Torture, it establishes the principle of universal jurisdiction(art. 69), but in a much clearer manner.

普遍管辖原则与补充性原则：这两个原则如何互相结合？?
The Principles of Universal Jurisdiction and Complementarity: How Do the Two Principles Intermesh?

出于这一原因，我们必须以促进国际秩序与安全和尽量减少不当使用可能的方式适用普遍管辖原则。
For this reason, the principle of universal jurisdiction must be applied in a manner that promotes international order and security and minimizes potentials for misuse.

因此，需要清楚地认明和界定此处涵盖的情况和援引或适用普遍管辖原则的各种限定因素。
There is therefore a need to clearly identify and define the cases covered and the parameters within which the principle of universal jurisdiction may be invoked or applied.

在有些国家，至少是对有些国际罪行承认有引渡或起诉的义务，但不承认普遍管辖原则。
In some States, aut dedere aut judicare is recognized for at least some international crimes, but not the principle of universal jurisdiction.

有一名发言者报告说她的国家通过了普遍管辖原则，以解决性旅游问题。
One speaker reported that in her country the principle of universal jurisdiction had been adopted to tackle the problem of sex tourism.

Gasri女士(法国)说，本委员会消除有关普遍管辖原则方面出现的误解将是有益的。
Ms. Gasri(France) said that it would be useful for the Committee to dispel the misunderstandings that had arisen in connection with the principle of universal jurisdiction.

特别是，越来越多的国家已采用普遍管辖原则。
In particular, a growing number of States have started to apply the principle of universal jurisdiction.

通过摆在我们面前的这项决定，大会将把题为"普遍管辖原则的范围和适用"的项目列入其第六十四届会议议程进一步审议。
By the decision before us, the General Assembly would include the item entitled" Scope and application of the principle of universal jurisdiction" in the agenda of its sixty-fourth session for further consideration.

普遍管辖原则的范围和适用应由所有会员国在大会框架内进行讨论，主要是为了防止这一原则被不恰当援引。
The scope and application of the principle of universal jurisdiction should be discussed by all Member States in the framework of the General Assembly, primarily to prevent this principle from being invoked inappropriately.

我们相信，这种合作将导致即使是在最敏感的问题上产生成果，如有关普遍管辖原则的政治-法律概念的实行情况。
We are convinced that such cooperation will yield results even on the most delicate issues, such as the implementation of the political-legal concept of the principle of universal jurisdiction.

许多非洲国家表示了对条约普遍管辖原则的认可。
Many African States have expressed approval of the principle of universal jurisdiction on a treaty basis.

国际法通过适用普遍管辖原则处理海盗现象，承认了这一点。
International law has recognized that characteristic by covering piracy through the doctrine of universal jurisdiction.

我国代表团认为，这种不当适用危害并损害普遍管辖原则和国际法原则本身。
Such misapplication, in the view of my delegation, endangers and undermines the very principles of universal jurisdiction and international law.

普遍管辖原则的适用范围首要应受对会员国的主权和国家管辖的绝对尊重的限制。
The scope and application of the principle of universal jurisdiction should be limited, first and foremost, by absolute respect for the sovereignty and national jurisdiction of Member States.

普遍管辖原则所适用的行为是影响到国际社会并违反国际法准则和规定的罪行。
The offences subject to the application of the principle of universal jurisdiction are crimes that affect the international community and thus violate the rules and provisions of international law.

对于对国家开战的非国家行为者，必须明确一点，即他们受国际人道主义法和个人受惩罚以及普遍管辖原则的约束。
As for non-State actors waging war on the State, it must be clear that they are bound by international humanitarian law and the principles of individual culpability and universal jurisdiction.

一普遍管辖原则.
Principle of Universal Jurisdiction.