What is the translation of " 暂时冻结 " in English?

• been temporarily frozen
• a temporary freeze

Examples of using 暂时冻结 in Chinese and their translations into English

他们的“资产暂时冻结。
Their assets have been temporarily frozen.

暂时冻结你的信用卡。
Temporarily freeze your credit card.

卅六、暂时冻结你的信用卡。
Temporarily freeze your credit card.

我们决定暂时冻结这项计划。
It was decided to temporarily freeze the proposal.

相反，游戏会在恢复控制之前暂时冻结。
Instead, the game will freeze momentarily before giving back control.

A两个一般事务人员员额暂时冻结。
A Two General Service staff posts have been frozen for the time being.

人口基金仍在为实施小组关键职位征聘人员，而征聘一个员额的过程因预算限制而暂时冻结。
UNFPA is still in the process of recruiting for key positions in its implementation team, while the recruitment process for one post has been temporarily frozen owing to budget constraints.

尽管如此，暂时冻结导弹计划，也会给美国喘息之机，可以把精力放在中东问题上。
Still, even a temporary freeze of the missile program gives the U.S. breathing room to focus its efforts on the Middle East.

在过去一个时期，向波黑检察官办公室提交了30份犯罪报告，暂时冻结了36笔交易。
In the past period, 30 reports on committed crimes have been forwarded to BH Prosecutor' s Office, and 36 transactions have been temporarily frozen.

交通部暂时冻结MigoAPP，直到相关法规明确。
The Ministry of Transportation suggested a temporary freeze of the Migo app until its legality is clarified.

该预算文件表明，这4个员额在现两年期已被暂时冻结。
The budget document indicates that these four posts have been temporarily frozen during the current biennium.

年11月25日，HoughtonMifflinHarcourt宣布暂时冻结贸易部门新的收购，据称是为了应对2008年的经济危机；.
On November 25, 2008, Houghton Mifflin Harcourt announced a temporary freeze on acquisition of new trade division titles in response to the economic crisis of 2008.

这也导致墨西哥湾深水钻井暂时冻结，面临强烈的共和党和行业批评。
It also led to a temporary freeze on deepwater drilling in the Gulf of Mexico that faced strong GOP and industry criticism.

伦拜克(湖泊州)于3月23日恢复之前因缺乏粮食支持而暂时冻结的复员活动。
On 23 March, demobilization activities resumed in Rumbek(Lakes State), following a temporary freeze due to the lack of food support.

将个人列入名单的做法通常不列明"终止日期"，因而有可能使对财产的暂时冻结变成永久冻结。
Individual listings normally do not include an" end date" to the listing, which may result in a temporary freeze of assets becoming permanent.

还决定暂时冻结，直到做出最终决定，将资金转移到巴勒斯坦权力机构，”他补充说.
It was also decided to temporarily freeze the transfer of funds to the Palestinian Authority," he added.

我们暂时冻结了这笔费用，现在正在等待发件人联系我们寻求解决方案。
We have temporarily frozen this fee and are now waiting for the sender to contact us for a solution.

暂时冻结一个人的全部财产是防止他或她使用资金准备或犯下恐怖主义行为的一种手段。
Temporarily freezing all the property of a person is a means of preventing him from using the funds to prepare or carry out terrorist acts.

肉毒杆菌毒素注射可以暂时冻结个人的肌肉，让他们好好休息。
Injection of botulinum toxin can temporarily immobilize the individual muscles, give them a good rest.

他表示将暂停新的石油拍卖，重新审查已经签署的合同，并可能暂时冻结燃油价格。
The leftist candidate has said that he may suspend new oil auctions, will review contracts already awarded and could temporarily freeze fuel prices.

这部分是由于过程改进，减少咨询和差旅费用，并暂时冻结总部的一个空缺审计专家员额。
This was partly due to process improvements, reducing expenses on consultancies and travel, and temporarily freezing a vacant audit specialist post at headquarters.

在开展调查时，老挝警察机关可命令银行暂时冻结相关账户，但没收须有法院命令。
Upon investigation, the Lao Police can order a bank to temporarily freeze an account, although for confiscation, a court order is required.

个人制裁的时限：个人在名单上的时间通常没有"结束日期"，因而有可能使对财产的暂时冻结变成永久冻结。
Time period of individual sanctions: Individual listings normally do not include an" end date" to the listing, which may result in a temporary freeze of assets becoming permanent.

A建议2014-2015两年期暂时冻结来访事务处3个员额(1个P-4和2个一般事务(其他职等))。
A It is proposed that three posts(1 P-4 and 2 General Service(Other level) in Visitors Services, New York) be temporarily frozen during the biennium 2014-2015.

中非稳定团和移徙组织正在计划加速实施该项目，以期在12月以前完成重新安置，但在比尔难民营的事件之后，项目执行于11月12日暂时冻结。
MINUSCA and IOM were planning to accelerate operations with a view to completing the relocation by December, but project implementation was temporarily frozen on 12 November following the events at Camp Béal.

这66个员额中，有58个员额在职，6个员额空缺(1个在总部，5个在区域审计中心)，2个员额因预算紧张而暂时冻结。
Out of the 66 posts, 58 posts were encumbered, 6 posts were vacant(1 at headquarters and 5 in the regional audit centres) and 2 posts were temporarily frozen owing to budgetary constraints.

当被问及他对美国暂时冻结援助的反应时，查普曼说：“就我个人而言，我不在这里时不关注美国…….
When asked about his reaction to the temporary freezing of US aid, Chapman said,“personally, I don't pay attention to US….

一般事务人员的外聘工作被暂时冻结，使及时招聘顶替人员的工作遇到挑战，因而产生了13200美元的未用余额。
The temporary freeze on external recruitment of General Service staff posed a challenge in recruiting such replacements in a timely manner, resulting in an unspent amount of $13,200.

在67个员额中，62个员额已有人任职，三个员额(区域审计中心)空缺待补，两个员额(总部)由于预算拮据被暂时冻结。
Out of the 67 posts, 62 posts were encumbered, three posts(in the regional audit centres) were vacant and two posts(at Headquarters) were temporarily frozen due to budgetary constraints.

IS3.10由于维也纳和总部正在进行的翻修项目导致活动减少，秘书长提议在2012-2013两年期暂时冻结以下7个员额：.
IS3.10 The Secretary-General proposes to temporarily freeze seven posts during the biennium 2012-2013, owing to the reduction in the level of activities due to the ongoing renovation projects in Vienna and at Headquarters, as follows:.