What is the translation of " 更为系统 " in English?

• more systematic
• more systematically
• a more methodical

Examples of using 更为系统 in Chinese and their translations into English

未来对这些市场进行研究的时候，需要进行更为系统的检验。
A more systematic test awaits future research on these markets.

然而，必须进一步宣传这些活动，并且开展更为系统和全面的工作来完善废物无害环境管理指南。
However, further dissemination of these activities is necessary and a more systematic and comprehensive effort is needed to improve guidance on the ESM of wastes.

目前的《减贫战略文件》制定进程更为系统，并包含一定程度真正的民间社会的投入。
The current PRSP development process is more systematic and does involve a measure of genuine civil society input.

一个代表团强调，应该以更为系统的方式听取各非联合国机构的声音。
One delegation emphasized that voices of non-United Nations agencies should be heard more systematically.

Darling正在尝试用一种更为系统的方式研究人类对机器人的同情心。
She's trying to study human empathy for robots in a more systematic way.

下一份注重成果的年度报告也有必要对区域和全球方案的执行情况进行更为系统的评估。
In the next ROAR, it will also be necessary to assess performance of regional and global programmes more systematically.

例如妇发基金的评价股采用了一种更为系统的方式来为少数几个选定分散式评价管理人员提供指导和支助。
For example, the UNIFEM Evaluation Unit established a more systematic approach to providing managers of a few selected decentralized evaluations with guidance and support.

委员会欢迎采取更为系统的办法评估国家需求，并将在适当的时候审查其成果。
The Board welcomes the adoption of a more systematic approach to assessing country needs, and will review the outcome in due course.

采取一种更为系统的方法似可有利于在整个吉吉里大院实行一个正规的环境管理制度。
A more systematic approach could be facilitated the introduction of a formal environmental management system for the whole Gigiri complex.

维持和平行动部决心制定一项更为系统的招聘政策，招聘讲法语的工作人员担任需要与当地民众交流的职务。
The Department of Peacekeeping Operations is committed to establishing a more systematic hiring policy for the recruitment of French-speaking staff for positions that require interaction with the local population.

(c)应当做出更为系统的努力，充分利用联合国系统之外知识和专长方面的巨大资源；.
(c) More systematic efforts should be made to draw on the vast reservoir of knowledge and expertise that exists outside the United Nations system;

这将包括更为系统地利用分类来加强以公平为重的政策及方案制定和管理。
This will include more systematic use of disaggregation to enhance equity-focused design and implementation of policies and programmes.

因此，应考虑在所有委员会之间建立更为系统的协商机制。
Accordingly, consideration should be given to developing a more systematic mechanism for consultation among all the commissions.

然而，所有四个领域最近都取得了进展，鼓舞各方开展更为系统、适当的数据收集工作。
However, recent advances, made in all four areas, encourage more systematic and appropriate data collection.

不过，在审查项目厅对两性平等目标所作的贡献后发现，需要采取更为系统的办法将性别观点纳入主流和报告工作。
Nonetheless, review of UNOPS contributions to gender objectives reveals the need for more systematic approaches to gender mainstreaming and reporting.

工作组似宜建议毒品和犯罪问题办公室与此类组织建立更为系统的宣传和信息交流渠道。
The working group may wish to recommend that the Office establishes more systematic channels of communication and information exchange with such organizations.

该文件将很快由高层管理人员通过，以确保对土著人民的活动采取更为系统的方法。
The document would soon be adopted by the senior management, to ensure a more systematic approach to activities related to indigenous peoples.

该问题已经在这两个机构的主席层次进行了探讨，但它需要更为系统的努力和全面的解决办法。
The issue has been discussed at the level of the Presidents of the two bodies, but it requires more systematic efforts and a comprehensive solution.

联合国维持和平行动在监测和报告侵权行为方面发挥重要作用，维持和平人员正在接受更为系统的有关保护儿童的培训。
United Nations peacekeeping plays a central role in monitoring and reporting violations, and peacekeepers are receiving more systematic training on child protection.

贝索斯成立Blue比SpaceX早了将近2年，但采用的是更为系统的方法。
Bezos founded Blue nearly two years before SpaceX began, but pursued a more methodical approach.

本章节展现了一种更为系统和全面的方法，将维克多•弗兰克尔的核心假设以及构想转化为可验证的假设。
This chapter represents a more systematic and comprehensive way to translate Viktor Frankl's key assumptions and constructs into testable hypotheses.

需要进一步编制按性别分列的数据和指标，以更为系统和有效地衡量进度。
Further development of sex-disaggregated data and indicators is required to more systematically and effectively measure progress.

议会联盟的中期战略应该是寻求与联合国发展更为系统的机构关系。
The IPU should pursue the development of more systematic and institutional relationships with the United Nations as a medium-term strategy.

在千年发展目标指标数据的收集工作中必须采用更为系统的经修订的办法，主席之友小组中来自发展中国家的代表对此感受最强烈。
It is the representatives of developing countries among the Friends of the Chair group who feel most strongly about the need for a revised and more systematic approach to the collection of data on MDG indicators.

(c)采用更为系统的城市规划方法，包括适应增量城市化标准需求的参与式进程，以及布局紧凑、集成一体和相互连接的城市发展模式；.
(c) Apply more systematically urban planning methods, including participatory processes adapted to the needs of incremental urbanization standards and compact, better integrated and connected urban development patterns;

不过，对于刚果(金)政府而言，采取更为系统的办法惩治严重侵犯人权的嫌犯仍是一大挑战。
However, a more systematic approach in bringing to justice suspected perpetrators of serious human rights violations remains a great challenge for the Government of the Democratic Republic of the Congo.

理事会还可以自己承诺，并吁请委员会更为系统地利用妇女地位委员会有关自身审议的问题方面的工作。
The Council may also commit itself, and urge the commissions to use more systematically the work of the Commission on the Status of Women on related topics under consideration by them.

但是，需要采取更多的改进措施，为此，该厅正在谋求进一步下放采购权，同时与外勤支助部建立更为系统的合作。
However, additional improvements are necessary and to that end the Office is seeking a further delegation of authority for procurement and also working to establish more systematic cooperation with the Department of Field Support.

虽然开发署与区域机构的交往程度在各区域有所不同，但开发署在非洲工作时采用的与区域机构交往的办法，比在其他区域更为系统。
While the level of engagement with the regional institutions varied across regions, UNDP work in Africa followed a more systematic approach to engaging with regional institutions than in other regions.