What is the translation of " 更新和扩展 " in English?

• updated and expanded
• updated and extended

Examples of using 更新和扩展 in Chinese and their translations into English

PreSonus曾受欢迎FaderPortDAW控制器系列也经过了更新和扩展，而ATOMpad控制器系列也快速成为了热门产品。
PreSonus' ever-popular FaderPort DAW controller line has been updated and expanded, and its ATOM pad controller quickly became a hot item.

Rago更新和扩展了Stevens的经典著作，并保持了原书的风貌。
Rago has updated and extended the classic Stevens text while keeping true to the original.

注意：这篇文章是对最初由AndrewShorten撰写文章的更新和扩展版。
Note: This is an updated and expanded version of an article originally written by Andrew Shorten.

年这两项公约被统一，更新和扩展，形成OSPAR公约。
These two conventions were unified, updated and extended by the 1992 OSPAR Convention.

有关全球电源，标准机构和军事规格的重要信息已被保留，更新和扩展。
Valuable information regarding worldwide power sources, standards agencies, and military specifications has been retained, updated and expanded from the previous edition.

十件事情每一个儿童孤独症祝你知道：更新和扩展版.
Ten Things Every Child with Autism Wishes You Knew: Updated and Expanded Edition.

注：这是一篇由AndrewShorten原创文章的更新和扩展版本。
Note: This is an updated and expanded version of an article originally written by Andrew Shorten.

本排名是死亡质量指数的第二版，在2010年发布的第一次排名的基础上进行了更新和扩展。
This is the second edition of the Index, updating and expanding upon the first iteration, which was published in 2010.

它允许您创建，更新和扩展容器，而无需担心停机时间。
It allows you to create, update, and scale containers without worrying about downtime.

ISO正在推进气候变化相关标准更新和扩展的全球合作,以帮助世界减弱并适应全球气候变化的影响。
ISO is collaborating globally to update and extend its climate change standards and help the world minimize and adapt to the effects of climate change.

加入EpicGames和虚幻引擎社区来更新和扩展GitHub上已存的超过三百万行的可用代码。
Join Epic Games and the Unreal Engine community in updating and extending more than three million lines of code available on GitHub.

目前的灾难补救计划未经更新和扩展，同时日内瓦地点可更多地得益于联合国国际电子计算中心的经验。
The present disaster recovery plan has not been updated and extended, while the Geneva site could benefit more from the experience of the United Nations International Computing Centre.

(a)我们是需要一种新模式还是只需要更新和扩展现有的国民帐户和其他统计？?
(a) Do we need a new paradigm, or simply an updating and extension of existing national accounts and other statistics?

他赞扬政治事务部非殖民化股在更新和扩展该部非殖民化网站方面发挥的作用，该网站每年约有1.2万的页面浏览量。
He commended the role of the Decolonization Unit of the Department of Political Affairs in updating and expanding the Department' s website on decolonization, which received approximately 12,000 page views per year.

NdEdition，更新和扩展版本）.
(2nd edition, revised and expanded).

修订后的内容更新和扩展了TCP的拥塞控制。
The revised material updates and expands the coverage of TCP congestion control.

这一框架现在需要进一步的更新和扩展。
This framework should now be updated and extended.

所有的东西都在这本书中不断更新和扩展。
All of it has now been incorporated, expanded and updated in this book.

我们保留根据本条款和条件第12项更新和扩展资格标准的权利。
We reserve the right to update and expand the eligibility criteria in accordance with paragraph 12 of these Terms and Conditions.

此次批准，也是RoACTEMRA在3年内欧盟标签的第5个更新和扩展。
The early RA approval is the fifth update and expansion to RoACTEMRA's European label in three years.

这些工具和服务自2016年3月起已提供给科学界，并且会定期更新和扩展。
These tools and services have been offered to the scientific community since March 2016 and are regularly updated and extended.

企业对硬件使用的风险需要彻底审视，并在必要的情况下加以更新和扩展。
Enterprise policies on employee-owned hardware usage need to be thoroughly reviewed and, where necessary, updated and extended.

应特别开发和支持国家的地理信息系统,并按需要系统地更新和扩展其数据库。
National geographical information systems should be particularly developed and supported, and their databases should be systematically updated and expanded, as required.

它们是您的人员在管理涉及研发，领导和规划的苛刻任务时更新和扩展技能的绝佳途径。
They are an excellent path for your personnel to update and expand their skills in managing demanding tasks involving research and development, leadership and planning.

年5月首次提出，最终的规则更新和扩展了管理该行动的联邦规则，收缩,监督,医疗补助计划的支付。
First proposed in May, the Final Rule updates and expands the federal rules governing the operation, contracting, oversight, and payment of Medicaid managed care plans.

此外，该法要求对处理家庭暴力问题的顾问进行再教育，以更新和扩展其专门知识和能力，为受害者提供帮助。
In addition, the act mandates the re-education of counselors dealing with domestic violence issues to update and expand their expertise and capacity to support victims.

这将有助于填补知识空白，并且有助于更新和扩展我们对于为降低初级商品价格波动的风险度所采取的举措的了解。
This will help in filling knowledge gaps, as well as updating and broadening our understanding of the initiatives used to mitigate exposure to commodity price volatility.

此次立法修正更新和扩展了以前有关家庭暴力的第219条，因为原来的条款已经过时，很难理解，并且包含一些复杂的条件。
The legislative amendment modernises and expands the former section 219 regarding domestic violence, which was outdated, difficult to understand and and contained some complicated conditions.

他们更新、维护和扩展供应系统。
They renew, maintain and expand the supply systems.

一波新的、更新的和扩展的激励措施来改善欧洲热泵的前景.
Wave of new, renewed, and extended incentives to improve heat pump prospects in Europe.