What is the translation of " REVISED AND EXPANDED " in Chinese?

• 修订和扩充
• 修订的和扩展

Examples of using Revised and expanded in English and their translations into Chinese

Revised and expanded this year!
将在今年开建和扩建！!

(2nd edition, revised and expanded).
NdEdition，更新和扩展版本）.

A revised and expanded second edition came out in 1963.
另一个被扩充并编修过的版本则在1963年出版。

These first three conventions were revised and expanded in 1949.
所有公约都于1949年得到了修订和扩展。

They were revised and expanded by the Act of 13 July 1983.
年7月13日法令修订和扩充了这些规则。

You will also find that the extensive help documentation has been updated, revised and expanded.
您还会发现，广泛的帮助文档已经被更新，修订和扩充。

This is the newly revised and expanded version of the 2003 edition.
本书是2009年最新的修订和扩充版。

The Society, in conjunction with RandomHouse, will soon publish a new, revised and expanded Standard Edition.
该协会将与兰登书屋合作，即将发布一个新的，修订的和扩展的标准版。

This document, slightly revised and expanded to 28 sections, appeared in the denominational Yearbook of 1889.
这个档，略经修订后扩充为二十八段，刊印在1889年的教会年鉴上。

The Mutual Legal Assistance Request Writer Tool, which is available in 10 languages, is being revised and expanded.
正在修订和扩充以10种语文版本提供的《司法协助请求书撰写工具》。

The fourth edition of this book has been revised and expanded to include the latest aero gas engine technology.
第四版这本书已经修订，并扩大到包括最新航空燃气发动机技术。

In this revised and expanded third edition, Bilstein chronicles changes in military, commercial, and space aviation in the 1990s.
在这个修订和扩大的第三版中，比尔德斯坦记载了20世纪90年代军事，商业和太空航空的变化。

The United Nations Today(formerly: Basic Facts About the United Nations), now thoroughly revised and expanded, was published in English.
经过彻底修订和扩充，《今日联合国》(原为《联合国概况》)以英文出版。

This Fifth Edition is completely revised and expanded to cover JavaScript as it is used in today's Web 2.0 applications.
本书第五版已经经过全面地修订和扩展，涵盖了构建当今web2.0应用程序所需的javascript技术。

The Office had also strengthened its training programmes, launched a new public website and revised and expanded the United Nations ethics guide.
该办公室并加强了培训方案，启动了新的公开的网站，修订和扩大了联合国职业道德操守准则。

(c) Embark on the drafting of a revised and expanded handbook(probably manual is a better term) offering guidance to NSOs engaged in ICP.
(c)着手拟订一份经过修订和扩展的手册（handbook（也许手册（manual一词更好），为参与国际比较方案的各国统计局提供指导。

His discoveries and syntheses were made available to a broad audience through his 1994 book,“Mountains and Plains,” revised and expanded in 2014 with additional authors.
他的发现和综合成果通过他1994年出版的《山与平原》一书向广大读者开放，该书于2014年进行了修订并增加了其他作者。

Basic Facts About the United Nations, now thoroughly revised and expanded, has been published in English under the new title The United Nations Today.
联合国概况》现在经过彻底修订和扩充，出版英文版，新的书名是TheUnitedNationsToday（今日联合国）。

Revised and expanded, this unique publication includes definitions for more than 1200 terms related to power electronics which were especially selected for the power electronics professional.
经过修订和扩展，该独特出版物包含针对电力电子专业的1200多个术语的定义。

It was agreed that the text of the programme of work would be revised and expanded as the situation evolved and as further information was transmitted to the United Nations.
会议商定，该工作方案的案文将依照局势的发展，并根据提交给联合国的更多资料加以修订和扩展。

Annexed to this final, revised and expanded report is the revised text of the set of principles as requested by the Sub- Commission in its decision 1996/119.
本份经过修订和扩充的最后报告的附件载有已经按照小组委员会第1996/119号决定修订过的整套原则的案文。

The workshop produced a revised and expanded draft of the guide for Ethiopia that was discussed and finalized at a second workshop in April 1999.
该次研讨会修订并扩充了埃塞俄比亚的投资指南草案；在1991年4月举行的另一次研讨会上对该草案进行了讨论并加以定稿。

(b) The completion of revised and expanded key standard operating procedures to align OIOS with best practices and developing jurisprudence affecting investigations.
(b)完成了修订和扩展关键标准作业程序的工作，让监督厅采用最佳做法，发展影响调查的法理学。

The DSF should be revised and expanded to include both domestic and foreign debt and control for debt structure by giving different weights to different types of debt.
应该修改和扩充债务可持续框架，使之包括内债和外债，并控制债务的结构，对不同类型的债务给予不同的权重。

In October 2003 the IAIS revised and expanded its Insurance core principles and methodology, compliance with which is required for an insurance supervisory system to be effective.
年10月，国际保险主管人员协会订正和扩大其保险核心原则和方法，保险业监督制度要取得成效，就必须遵守这些原则和方法。

The Committee welcomes the revised and expanded Care and Growth Chart, which provides a detailed and personal health and development record for all children under 5 years of age.
委员会欢迎经修订和扩充的"保健和成长示意图"，对所有五岁以下儿童的健康和成长提供了详尽和个人的数据。

Having decided at its meeting in October 1998 to update, revise and expand the existing guidelines, the Task Force, at its meeting in June 1999, drew up an outline framework.
由于其1998年10月的会议决定增订、修订和扩充现用准则,工作队在其1999年6月会议上拟订了纲要框架。

Other options considered for possible work of UNCITRAL in this area were to update, revise and expand the scope of the UNCITRAL PFIPs instruments.
为贸易法委员会可能在这一领域开展的工作所考虑的其他选项是更新、修订和扩大贸易法委员会私人融资基础设施项目文书的范围。

To assist the network of national correspondents with any eventual change in the system administration, the Secretariat might revise and expand the existing guidelines so as to facilitate improved coordination.
为协助国家通讯员联络网应对在系统管理方面可能发生的任何变化，秘书处似宜修订和拓展现有准则，推动改进协调工作。