What is the translation of " REVISED AND EXPANDED " in Ukrainian?

• переглянутий і розширений
• перероблена і розширена
• виправлене і доповнене
• оновили і доповнили

Examples of using Revised and expanded in English and their translations into Ukrainian

Revised and expanded as.
Перебудований і розширений Като.

The China Study Revised and Expanded Edition.
Китайське дослідження виправлене і видання.

Revised and expanded academic programs;
Оновленні та розширенні навчальних програм;

This book has been revised and expanded.
Ще через 30 років цей документ був переглянутий і розширений.

Now revised and expanded as.
Перебудований і розширений Като.

Gamma models in 1990 has been completely revised and expanded;
Гама моделей у 1990-і роки була цілком перероблена і розширена;

Below I am posting a revised and expanded version of my response.
Нижче приводжу адаптований і розширений варіант мого коментаря.

Gamma models in 1990 has been completely revised and expanded;
Гамма моделей в 1990-і роки була повністю перероблена і розширена;

These skills need to be revised and expanded in the information society.
В інформаційному суспільстві ці навички повинні бути переглянуті і розширені.

Set theory: The third millenium edition, revised and expanded.
Теорія множин: The Third Millennium Edition, виправлене і доповнене.

The constitution was revised and expanded in 1818, establishing significant autonomy for the city.
Конституція була виправлена і розширена в 1818, встановлюючи істотну автономію для міста.

In mid-1881, at 27 years old, Poems collected, revised and expanded his poetic efforts.
У середині 1881 року, коли йому було 27, вибрані Вірші, оновили і доповнили його поетичні зусилля.

The constitution was revised and expanded in 1818, establishing significant autonomy for the city.
Державність була заснована на Конституції 1815, яка була переглянута і розширенна в 1818, встановивши істотну автономію для міста.

The sanctions approved by the United States and the European Union, has been revised and expanded.
Санкції, схвалені США і Євросоюзом, неодноразово переглядалися і розширювалися.

I am a Personality» classes are the revised and expanded version of a usual«disciplinary hour».
Заняття«Я- Особистість»- це переродження та розширення звичної виховної години.

Wordsworth's masterpiece is generally considered to be The Prelude, an autobiographical poem of his early years that was revised and expanded a number of times.
Вордсворт є звичайно вважається Прелюдія, автобіографічну поему своїй ранній років, що поет переглянув і розширив кількість разів.

The constitution was revised and expanded in 1818, establishing significant autonomy for the city.
В цьому ж році було оприлюднено Конституцію міста, яка була переглянута і розширена у 1818 році, встановивши істотну автономію для міста.

Wordsworth's magnum opus is generally considered to be The Prelude, a semiautobiographical poem of his early years which he revised and expanded a number of times.
Вордсворт є звичайно вважається Прелюдія, автобіографічну поему своїй ранній років, що поет переглянув і розширив кількість разів.

The Meeting of Eastern and Western Art, Revised and Expanded edition(Hardcover) by Michael Sullivan.
Скульпторів та архітекторів The Meeting of Eastern and Western Art, Revised and Expanded edition(Hardcover) by Michael Sullivan.

In 1930 a revised and expanded version was published, and a further revised edition appeared in 1931 titled What are we to do with our Lives?
Далі вона знову була переглянута і нове видання з'явилося в 1931 році під назвою«Що ж нам робити з нашими життями?»?

The first-phase demarcation of the working classes was extremely narrow and eurocentric, and needs to be revised and expanded.
Перша фаза демаркації робітничих класів в дев'ятнадцятому столітті була надзвичайно вузькою та європоцентричною, і її потрібно переглянути та розширити.

Since the FATF Recommendations were substantially revised and expanded in 2003, this Directive should be in line with that new international standard.
Оскільки Рекомендації FATF були суттєво переглянуті та розширені у 2003 р., Директива Співтовариства має бути узгоджена із цими новими міжнародними стандартами.

The first-phase demarcation of the working classes in the 19th century was extremely narrow and Eurocentric, and needs to be revised and expanded.
Перша фаза демаркації робітничих класів в дев'ятнадцятому столітті була надзвичайно вузькою та європоцентричною, і її потрібно переглянути та розширити.

In mid-1881, at 27 years old, Poems collected, revised and expanded his poetic efforts.[42] The book was generally well received, and sold out its first print run of 750 copies, prompting further printings in 1882.
В середині 1881 року, коли йому було 27, вибрані Вірші, оновили і доповнили його поетичні зусилля.[42] Цю книгу добре прийняли і розкупили перший тираж 750 примірників, підштовхнувши до друку нового видання 1882 року.

You will analyze each of the stopping points on the route of the sightseeing tours in“Gold ring”, a list of visited attractions will be revised and expanded to make the program more interesting and varied.
Буде проаналізовано кожний з пунктів зупинок на шляху прямування екскурсійних турів по«Золотому кільцю», а список відвідуваних визначних пам'яток буде відкориговано і розширено, що зробить програму більш цікавою і різноманітною.

He was the author of Power Politics(1946; revised and expanded edition 1978), as well as the seminal essay"Why is there no International Theory?"(first published in the journal International Relations in 1960 and republished in the edited collection Diplomatic Investigations in 1966).
Він був автором Силової політики(1946; переглянутий і розширений випуск, 1978), а також насіннєвих есе«Чому немає Міжнародній теорії?»(вперше опубліковано в журналі міжнародних відносин в 1960 році і перевидана в збірник дипломатичних досліджень в 1966 році).

While most enjoyed Farmer's writing style, they often felt that the plot was simply a weak excuse to string together lurid depictions of graphic sex.[1][2] The revised and expanded edition published eight years after the original release was met with somewhat more praise, largely due to the perceived greater depth of the plot.[3].
Хоча більшості сподобався стиль письма Фармера, вони часто відчували, що сюжет був просто слабким приводом, щоб з'єднати разом відверті зображення графічного сексу.[1][2] Перероблене і розширене видання через вісім років після оригінального релізу(1968 року) отримано дещо більше похвали, в основному внаслідок більшої глибини сюжету.[3].

Mushrooms Demystified was first published in 1979 and was republished in a revised and substantially expanded edition in 1986.
Гриби розтаємничені» було вперше опубліковано у 1979 році, а у 1986 році перевидано у переглянутому та помітно розширеному вигляді.