Increase cooperation on adaptation between differentsectors within countries with similar adaptation needs in order to use resources more efficiently;
成果预算制使得管理人员能够真正地评估工作情况,更有效地利用资源,加强问责。
Results-based budgeting enabled managers to meaningfully assess performance, utilize resources more effectively and strengthen accountability.
缔约方不妨考虑应该管理中型或大型项目,以便更有效地利用资源。
The Parties may consider placing more emphasis on medium-sized or large-scale projects,as appropriate, in order to use resources more efficiently.
要想进一步加强贸发会议的研究和分析工作,需要更有效地利用资源。
Further strengthening UNCTAD's research and analysis will require more effective use of resources.
缔约方不妨考虑应该管理中型或大型项目,以便更有效地利用资源。
The Parties may consider that it is better to manage medium-size orlarge-scale projects in order to use resources more efficiently.
SparkleCommVoIP自动提高了用户的生产率,并可以更有效地利用资源。
VoIP automatically increases productivity among users and enables more effective use of resources.
多年前,我们开始使用虚拟化技术作为一种手段,用以测试服务器,并且更有效地利用资源。
Several years ago,we began using virtualization technologies as means to test servers and use resources more effectively.
(a)作用:更有效地利用资源并由地方举办方案;
(a) Impact. More efficient utilization of resources and local ownership of programmes;
有效的移案系统和本组织提供清楚的信息,可以促进更有效地利用资源。
An effective referral system andclear information provided by the Organization could facilitate the more effective use of resources.
因此,由一个办公室行使所有代表职能,不会导致更有效地利用资源或产生任何资金节约。
Therefore, the performance of all representational functions within asingle office would not lead to a more efficient use of resources or any financial savings.
通过将减少灾害风险与气候变化适应结合起来,可以加强政策的一致性和更有效地利用资源。
By linking disaster risk reduction and climate change adaptation,policy coherence could be enhanced and resources more effectively used.
这一行动方针将确保更有效地利用资源,而集体行动必将产生更重大的影响。
Such a course of action will ensure more efficient use of resources, while collective action is bound to have a more significant impact.
更有效地利用资源将是“缩短畜牧业长长的阴影的关键”。
Greater efficiency in use of resources will be"the key to retracting livestock's long shadow".
孟山都更新了关于如何更有效地利用资源的信息,包括公司内部的设施及帮助其农民客户有效利用资源。
Monsanto provides updates on how it is using resources more efficiently both inside the company's own facilities and helping its farmer customers do the same.
It proclaimed world socialism's more efficient use of resources would allow the Soviet Union's Gross National Product to pass the U.S. economy by 1984.
因此,爱沙尼亚执法机构为了更有效地利用资源,正在紧密合作,开展相关调查。
As a result, Estonian law enforcement agencies,in order to make use of resources more efficiently, are working closely together in the courseof carrying out relevant investigations.
许多国家强调,应在国家和国际二级改进数据收集和传播的协调统一,以促进更有效地利用资源。
Many countries emphasized the need for improved coordination and harmonization of data collection and dissemination at the national andinternational levels to promote more efficient use of resources.
所谓的循环经济,解决这些挑战的方法远远不止是更有效地利用资源。
Known as Circular Economy,the solution to these challenges goes far beyond merely using resources more efficiently.
各国普遍指出,绿色经济政策可以节省能源,减少排放,更有效地利用资源,并开辟新的经济发展领域。
It was widely noted that green economy policies could save energy,reduce emissions, utilize resources more efficiently and open new areas of economic development.
Enhanced collaboration with other United Nations actors in the implementation of technicalcooperation activities allows for maximizing their impact and for more efficient use of resources.
虚拟化技术的一个主要优势是能够更有效地利用资源。
One of the main benefits of virtualization technology is its more efficient use of resources.
感兴趣的原因是能获得更多关于能力建设项目的基本信息,使之有可能改进协调和更有效地利用资源。
The rationale for this interest is that an increased availability of basic information about capacity buildingprojects will allow for improved co-ordination and more efficient use of resources.
实施了个案管理体系,确保感染艾滋病毒的人能够获得保健和社会福利服务,以便更有效地利用资源。
A case management system for ensuring accessibility of health care and social welfare services for HIVinfected people is implemented to achieve more effective use of the resources.
为了保持业务效率,儿童基金会通过把重点放在成果,正与许多合作伙伴一起更有效地利用资源。
To maintain operational effectiveness,UNICEF was working with many partners to make more efficient use of resources through a focus on results.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt