More effective leverage of partnerships and United Nations system coordination.
更有效地利用法庭房地内空间.
Make more efficient use of floor space in its premises.
这可以更有效地利用资源,避免工作重复。
This will enable resources to be used more effectively, and will prevent duplication.
这样就能更有效地利用电网基础设施。
This leads to a more efficient use of the network infrastructure.
虚拟化使组织更有效地利用数据中心的硬件。
Virtualization allows organizations to efficiently utilize data center hardware.
通过更有效地利用资源可以获得巨大的经济收益。
There are potentially large economic gains to be had from more efficient use of resources.
会议还导致更有效地利用法庭的时间。
The meetings also result in more efficient use of court time.
第二,DSA可以更有效地利用内存层次结构。
Second, DSAs can make more effective use of the memory hierarchy.
这样,获得的能量可以被更有效地利用。
The generated power is able to be used more efficiently.
采用虚拟化技术,以便更有效地利用服务器.
Service improvements• Implementation of virtualization technology for more efficient utilization of servers.
难民署还力求在这方面更有效地利用技术。
UNHCR has also sought to make more effective use of technology in this regard.
这一行动方针将确保更有效地利用资源,而集体行动必将产生更重大的影响。
Such a course of action will ensure more efficient use of resources, while collective action is bound to have a more significant impact.
委员会还应该能够更有效地利用特别报告员及专题机制所编写报告提供的资料,以加强协调避免重复。
The Committee would also be able to make more effective use of the information generated in reports by special rapporteurs and thematic mechanisms, thus enhancing coordination and avoiding duplication.
远程医疗更有效地利用有限的专家资源,在需要时监测偏远地点的病人,而不离开他们的设施。
Telemedicine provides more efficient use of limited expert resources to monitor patients in remote locations whenever it is required without leaving their facility.
(a)是否可以及如何更有效地利用现有的财政资源;.
(a) Whether and how existing financial resources might be used more effectively;
为了更有效地利用这些有价值的元素,弗劳恩霍夫研究所在一个现已完成的联合项目中开发了新的解决方案。
For a more efficient use of these valuable elements, eight Fraunhofer Institutes have developed new solutions in a now completed joint project.
更广泛地利用此类非正式方法可以节约或者促成更有效地利用委员会和工作组的会议时间。
More extensive use of such informal methods may save,or enable more effective use of, meeting time for both the Commission and the working groups.
难民署还努力更有效地利用私营部门伙伴关系,一方面协助流离失所者,同时也给当地社区带来好处。
The Office is working to make more effective use of private-sector partnerships to assist the displaced and bring benefits to local communities at the same time.
与会者建议更有效地利用使馆和各地使团收集资料,与外国建立联系并向企业界传播收集到的资料。
Participants recommended that embassies and local missions be used more effectively in gathering information, establishing contacts in foreign countries and disseminating the information gathered to the business community.
The Corporation would enable a more efficient use of common resources and steps taken by the competent authorities postponing its establishment are proving to be extremely damaging.
这样,能更有效地利用人力和机动设备,并且可以保持较低的价格。
This way, manpower and motorized equipment could be used more efficiently, and rates could be kept low.
本次级方案通过更有效地利用计算机辅助翻译工具和改进能力规划的可靠性,提高了翻译和编辑质量。
The subprogramme enhanced the quality of translation and editing through a more efficient utilization of computer-assisted translation tools and improvement of the reliability of capacity-planning.
此外,在经社理事会的工作上,应当更有效地利用关于各职司委员会工作的综合报告。
Moreover, the consolidated report on the work of the functional commissions should be used more effectively in the work of the Council.
这将有利于各职能领域之间加强一体化、使用一个信息技术平台,和更有效地利用项目资源。
This will encourage better integration across functional areas,the use of a single information technology platform and more efficient use of project resources.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt