What is the translation of " 最低生活标准 " in English?

• the subsistence minimum
• minimum standard of living
• the minimum living standard

Examples of using 最低生活标准 in Chinese and their translations into English

贫困线指满足最低生活标准所需的收入。
The poverty line is the level of income needed to meet the minimum standard of living.

以及最低生活标准。
Also a minimum standard of living.

目标是保证每个人都达到最低生活标准。
Everyone compromises to provide everyone a minimum standard of living.

确立最低生活标准的规则法(1997年4月);
Act on Rules for Establishing the Minimum Living Standard(April 1997);

最低生活标准.
Living standards minimum.

目标是保证每个人都达到最低生活标准。
The purpose is to guarantee everyone a minimum standard of living;

年，10.5%的农村人口生活在贫困线(最低生活标准)以下(而城镇贫困人口所占比例为4%)。
In 2007, 10.5 per cent of people below the poverty line that measures the subsistence minimum(versus 4 per cent in towns).

因此，燃烧植物燃料除了妨碍获得最低生活标准之外，对健康也有重大影响，”报告说。
Thus, the health impact of burning biomass fuel is considerable, apart from being an obstacle to achieving a minimum standard of living," it says.

如果我们发现有些家庭领取了5500卢布之后仍无法达到最低生活标准，我们将采取进一步行动。
And we will take the next step, if we see that some families are unable to achieve the subsistence minimum while receiving 5,500 rubles.

贝宁最近举办了一次关于共同的最低生活标准问题国际座谈会。
Benin had recently organized an international colloquium on a common minimum standard of living.

第一阶段的补助金为5500卢布，即最低生活标准的50%。
First stage payments will amount to 5,500 rubles, or 50 percent of the subsistence minimum.

在中国，最低生活标准保障办法最初只限于城市地区，现已覆盖农村地区的4600万受益者。
In China, the Minimum Living Standards Scheme, initially restricted to urban areas, now covers 46 million beneficiaries in rural areas.

在行使各种不同类型的财务支助权时应着眼于确保最低生活标准和为受益人融入社会提供支助。
The right to various types of financial support shall be exercised with the aim to ensure the minimum of living standard and support to social inclusion of beneficiaries.

一份2004年共同国家评估报告指出，社会保险制度和最低生活标准只覆盖人口的30%。
A 2004 CCA report noted only 30 per cent of the population were covered by the social insurance system and the minimum living standard programme(MLSP).

贫穷"是指赖以保持最低生活标准的基本资源不足。
Poverty" refers to the lack of basic resources needed to maintain a minimal standard of living.

请说明中国香港当局如何确保综合社会保障援助的水平能够准确衡量最低生活标准。
Please clarify how the Hong Kong, China, authorities ensure that the level of the Comprehensive Social Security Assistance is an accurate measure of the minimum standard of living.

通过建设和平和村庄经济发展，贫困社区达到最低生活标准(与劳工组织的联合方案).
Realizing Minimum Living Standards for Disadvantaged Communities through Peace Building and Village Based Economic Development(Joint Programme with ILO).

在领取最低水平养恤金的群体中，妇女人数比男子多，且妇女的养恤金通常低于最低生活标准。
In the group receiving the lowest levels of pensions there are many more women than men and women' s pensions are often less than the subsistence minimum.

抚养费预付制度以法院最后判决或法院批准协议所确立的抚养费率来支付，最高为该未成年人最低生活标准的1.2倍。
Advances on maintenance payments are paid at the rate of maintenance granted by a final court judgement or court-approved agreement, up to a maximum of 1.2 times the subsistence minimum for the minor.

作为消除贫穷努力的一部分，本组织正与独联体工会运动一道，开展关于最低薪酬不低于最低生活标准的声援运动。
As part of the efforts to eradicate poverty, the organization is waging a solidarity campaign on minimum wages not lower than the subsistence minimum with trade union movements in CIS.

失业津贴包括一笔足以保障最低生活标准的基本资金，最低生活标准由部长会议每年根据当年物价指数确定。
Unemployment benefits comprise a base amount sufficient to ensure a minimum living standard, which is annually established by a decision of the Council of Ministers, taking into account the annual index of prices.

由此，将《基本法》第1条第1款与福利社会原则结合起来，可引申得出保障最低生活标准的宪法基础。
Thus, it is possible to derive from article 1, paragraph 1, of the Basic Law in conjunction with the social State principle the constitutional basis for the guarantee of a minimum standard of living.

根据资源情况保证遵守所有人均享有最低生活标准权的努力.
Efforts to guarantee observance of the right to an absolute minimum standard of living for everyone in the light of the availability of resources.

最高法院数次处理过犯人的最低生活标准问题，它认为：.
The Supreme Court addressed on several occasions the question of what are minimal standards of living in the context of imprisonment conditions, and held that:.

的受访者认为，必须将产妇育儿补助金提高到最低生活标准。
Of Russians consider it necessary to increase benefits for child care up to the subsistence level.

有子女负担的家庭占国家最低生活标准以下家庭总数的36.7%。
Families with child dependants accounted for 36.7 per cent of those living beneath the national minimal standard of living.

年，工资收入占总收入的37.3%，只能够负担最低生活标准的50%。
Salaries represented 37.3 per cent of income in 2000 and covered only 50 per cent of the minimum for subsistence.

关于"俄罗斯联邦最低生活标准"的联邦法律(1997年10月24日N134-F3)。
Act" On the subsistence level"(24 October 1997, No. 134-F3).

现金收入低于最低生活标准的居民在主要年龄组的分布情况（百分比）.
Distribution of the general population with money income less than a subsistence wage by basic age groups(percentages).

一般来说，地方政府规定的最低工资标准高于地方最低生活标准，但低于平均工资水平。
Local governments generally set their minimum wage at a level higher than the local minimum standard income but lower than the average wage.