What is the translation of " 最低生活水平 " in English?

• minimum subsistence level
• minimum standard of living

Examples of using 最低生活水平 in Chinese and their translations into English

最低生活水平和贫穷人口数量86.
Minimum subsistence levels and numbers of population living in poverty 83.

关于最低生活水平，详见以下社会抚养一节。
For more detail on the subsistence level see this section on social care below.

至于最低生活水平，也还没有一个法律基础。
As for the minimum living standard, it also does not have a legal basis.

最低生活水平，按每月千卢布计.
Amount of minimum subsistence level, in thousands of roubles per month.

最低生活水平由议会在国家预算中加以确定。
The subsistence level is established by the Riigikogu in the state budget.

这一补助金的金额是4个最低生活水平。
The size of the allowance is 4 MLL.

年，收入低于最低生活水平的居民占总数的24％。
In 2002, the income of 24 per cent of the population was below the minimum subsistence level.

方案旨在帮助贫困者保持最低生活水平，同时帮助其摆脱贫困。
The programme intends to support the poor in maintaining a minimum standard of living while also helping them to emerge from poverty.

年，哈萨克斯坦实现了收入低于国际最低生活水平的人口数量减少一半的目标。
In 2004, Kazakhstan had achieved the goal of halving the number of people on incomes below the international minimum subsistence level.

这些工资于必要时定期修订，以确保最低生活水平。
They are revised periodically, as deemed necessary, in order to ensure a minimum standard of living.

委员会建议提高福利金水平，以达到适足的生活标准，作为第一步，首先达到最低生活水平。
The Committee recommends that pension levels be increased to a level that allows for an adequate standard of living, and, as a first step, reach the minimum subsistence level.

根据康奈尔大学法学院的说法，“设计最低工资是为了制定一种最低生活水平，以保障雇员的健康和福利。
According to Cornell Law School,“The minimum wage was designed to create a minimum standard of living to protect the health and well-being of employees.”.

加强的安全文化，确定最低生活水平和工作条件，以支持高的绩效。
Enhanced culture of security, and establish minimum standards of living and working conditions established to support high performance.

按照主要年龄段划分的现金收入低于最低生活水平的居民人数.
Population with money incomes below subsistence minimum level, by main age groups.

年减少收入低于最低生活水平居民所占比例（减至19.8%）的任务已经完成。
The objective of reducing the percentage of the population with incomes below the subsistence level was achieved in 2003(at 19.8%).

已经起草了一份确定国家最低生活水平的内阁部长决定草案。
A draft decision of the Cabinet of Ministers defining a minimum subsistence level for the country has been prepared.

经济资源：农业（主要是最低生活水平），渔业，养殖业和制造业。
Economic resources: farming(mainly of subsistence level), fishing, livestock farming and manufacturing.

该国不存在将基本养恤金与消费指数和最低生活水平相联系的指数化制度，也令人担忧。
The absence of a system of indexing basic pensions to the consumer price index and to the minimum subsistence level is also a cause of concern.

宪法》第32条规定，为失业者提供最低生活水平的条件以及失业者地位应根据法律确定。
Article 32 of the Constitution indicates that the conditions for provision of a minimum standard of living and the status of the unemployed are to be determined by law.

请说明为提高最低生活水平之外的基本养恤金份额所采取的法律和其他措施。
Please provide information on measures, legislative or otherwise, taken to increase the size of the basic pension component beyond the minimum subsistence level and to increase the level of the minimum pension.

穷人成了难以管理的乌合之众，生活在没有基础设施的环境中，处于最低生活水平或最低生活水平之下。
The poor are becoming unmanageable masses, living without basic services at the subsistence level or even below the subsistence level.

按照主要年龄段划分的现金收入低于最低生活水平的居民分布情况.
Distribution of population with money incomes below subsistence level, by main age groups Of which children aged:.

在报告所述期间，国家采取积极措施提高最低生活水平，补充社会援助。
During the reporting period, the state increased the subsistence level and supplemented social assistance with active measures.

到2007年底，1.4%的人口收入低于最低生活水平，农村地区的贫困水率比城市地区高三倍。
At the end of 2007, 1.4 per cent of the population earned less than the minimum subsistence level and poverty levels were three times higher in rural than in urban areas.

经济、社会和文化权利委员会依然关切的是，缴费型养恤金平均水平远远低于最低生活水平，而非缴费型社会救助福利金更少。
CESCR remained concerned that the average contributory pension was below the minimum subsistence level, and that non-contributory social assistance benefits were even lower.

委员会仍然感到关切的是，缔约国缴费型福利金平均水平远远低于最低生活水平，而非缴费型社会救助福利金更少。
The Committee remains concerned that the average contributory pension in the State party is well below the minimum subsistence level, and that non-contributory social assistance benefits are even lower.

该方案实现后，2005年失业率将减至8.1%，收入低于最低生活水平将减至20%，在贫困线以下生活的居民所占比例将减少一半。
Implementation of the programme is expected to reduce unemployment to 8.1%, the percentage of the population with incomes below the subsistence level to 20% in 2005, and the percentage of the population living below the poverty line by half.

虽然2002年家庭成员人均每月可支配收入达到了321.6勒伊，比2001年增长了33.4%，但这一金额只包括最低生活水平人数的59%。
Although the average available income per family member constituted 321,6 lei in 2002, by 33,4% more compared to the previous 2001, this sum covers only 59 per cent of the minimum living standard.

她们构成雇佣劳动者群体，对于她们来说，工资是主要的，而且几乎是唯一的略高于最低生活水平的收入来源。
They constitute the group of hired workers whose wages are the main and sometimes the only source of their income, which is only just above the subsistence level.

安家金的金额为50个最低生活水平。
It amounts to 50 MLL.