The government of prime minister Bruce Golding initially resisted.
McKenna最初拒绝了Apple的业务并向他们展示了大门。
McKenna initially turned down Apple's business and showed them the door.
索尼最初拒绝了这一提议,想要继续制作自己的电影。
Sony initially rejected the proposal, preferring to continue making their own films.
谷歌最初拒绝了这一要求,但最终还是同意将公开这些漏洞的日期延迟到9月21日。
Google initially refused the request, but eventually agreed a deadline of September 21st to disclose the exploit.
老年人最初拒绝了这个想法,但经过几年的讨论,他现在正在考虑这个想法。
The older man initially rejected the idea but after a few years of discussions has said he's now considering it.
这名青少年表示,她最初拒绝了Labrie邀请参加高级致敬的邀请。
The teen said she initially declined Labrie's invitation to Senior Salute.
Google最初拒绝了这一要求,但最终同意漏洞披露的截止日期为9月21日。
Google initially refused the request, but eventually agreed a deadline of September 21st to disclose the exploit.
另外,不是天主教最初拒绝了他的观点,而是马丁·路德,菲利普梅兰克森和其他新教领袖。
Furthermore, it was not the Catholics who initially rejected his views, but Martin Luther, Philip Melancthon and other Protestant leaders.
这名青少年表示,她最初拒绝了Labrie邀请参加高级致敬的邀请。
The teen said she initially declined Labrie's invitation to participate in the Senior Salute.
谷歌最初拒绝了这个请求,但最终协议披露漏洞的最后期限是9月21日。
Google initially refused the request, but eventually agreed a deadline of September 21st to disclose the exploit.
苏联领导人赫鲁晓夫最初拒绝了肯尼迪的提议,但后来动摇并准备在肯尼迪被暗杀之前接受。
Soviet leader Nikita Khrushchev initially rejected Kennedy's proposal, but subsequently wavered and was ready to accept it right before Kennedy was assassinated.
至少有两位员工最初拒绝了这份礼物,但在参加枪支安全课程后决定接受这份礼物。
Two of the employees initially declined the gift but after taking the gun safety course, they accepted.
我最初拒绝了,但是当他继续殴打我时,我服从了他并强奸了我。
I initially refused, but as he continued beating me, I obeyed him and he r*ped me.
尽管如此,委员会获悉,埃厄特派团的一个营最初拒绝了为其提供的硬墙住所并得到了双重付款。
Nevertheless, the Committee was informed that one of the battalions in UNMEE initially refused the hard-wall accommodation offered to it and that dual payments were made.
虽然他最初拒绝了这个提议,弗洛伊德最终被霍尔的坚持所说服。
While he initially declined the offer, Freud was eventually persuaded by Hall's persistence.
在最初拒绝了彼得索伯的报价之后,该公司在未能找到更高的产品后终于付出了代价。
After initially rejecting Peter Sauber's offer, the company finally gave into it after failing to find a higher bigger.
总统及其助手最初拒绝了国会审查申诉的要求,这激起了众议院民主党的强烈批评。
The president and his aides had initially rejected congressional requests to examine the complaint, igniting intense criticism from House Democrats.
他告诉调查人员他最初拒绝了Locker,但随后Locker解释了他的财务困境和家庭担忧。
He told investigators he initially rebuffed Locker, but then Locker explained his financial woes and family worries.
Though the U. S Senate initially rejected Wilson's vision, particularly his support for joining the League of Nations, President Franklin D. Roosevelt revived liberal internationalism after 1933.
他的冲浪爱好者已经昵称他为冲浪吉他之王,他说他最初拒绝了这个头衔,担心这会限制他的观众。
His surfer buddies had already nicknamed him King of the Surf Guitar,a title he said he initially resisted, fearing it would limit his audience.
西联最初拒绝了这款电话,并在1876年的一份内部备忘录中表示,“这款设备对我们来说本来就没有价值。
Western Union originally rejected the telephone, saying in an internal memo in 1876,"The device is inherently of no value to us.".
西联最初拒绝了这款电话,并在1876年的一份内部备忘录中表示,“这款设备对我们来说本来就没有价值。
Western Union originally rejected the plans for the telephone saying in an internal memo in 1876,“The device is inherently of no value to us.”.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt