What is the translation of " 最近修订了 " in English?

• had recently revised
• have recently amended

Examples of using 最近修订了 in Chinese and their translations into English

然而，美国最近修订了这些要求。
However, the U.S. has recently revised these requirements.

菲律宾最近修订了指导其参与维持和平行动的政策框架和准则。
The Philippines had recently revised the policy framework and guidelines governing its participation in peacekeeping operations.

她指出，国际会计教育准则理事会最近修订了《国际会计教育准则》，以提高清晰度。
She commented that the International Accounting Education Standards Board had recently revised the International Accounting Education Standards, to improve clarity.

英格兰和威尔士及香港最近修订了仲裁法规，并选择了极其广泛的"书面协议"定义。
Both England and Wales and Hong Kong have recently amended their arbitration legislation and have both opted for an extremely wide definition of“agreement in writing”.

代表团指出加蓬最近修订了其通信法典，纳入了新闻罪非刑罪化的内容。
The delegation noted that Gabon had recently revised its Media Code, which decriminalized press offences.

一些潜在的出口成员国最近修订了国内立法，以符合2003年8月的决定。
Several members potentially serving as exporters have recently amended their domestic legislation to conform to the August 2003 decision.

新加坡最近修订了《职业中介法》，提高了招聘活动的标准，并遏制了与无证经营职业中介活动有关的不当行为。
Singapore has recently amended the EA Act to raise the standard of recruitment practices in Singapore and deter malpractices associated with unlicensed EA activity.

此外，开发计划署最近修订了它的《方案规划手册》，并采用了属于工业标准的、侧重成果的项目管理方法Prince2。
In addition, UNDP has recently revised its Programming Manual and has adopted an industry-standard project management method, Prince2, which focuses on results.

因此，一些国家最近修订了它们在石油和矿业部门实施的财政和所有权条例。
In response, some countries have recently revised their fiscal and ownership regulations in the oil and mining sectors.

为了完善反恐法律，突尼斯最近修订了反洗钱法。
In line with its efforts to improve its counter-terrorism legislation, Tunisia had recently amended its anti-money-laundering law.

委员会最近修订了其《议事规则》，让受邀人员参加其"筹备"会议。
The CEC recently amended its Rules of Procedures to allow invited persons to attend its" preparatory" meetings.

人口基金最近修订了人员配置政策，对工作人员申请内部空缺以前必须在某个岗位任职的最短时间期限做出了规定。
UNFPA recently revised its staffing policy to require a minimum period of time in post before staff can apply for internal vacancies.

巴勒斯坦赞扬黎巴嫩最近修订了劳工法律，让巴勒斯坦人部分地进入劳工市场。
Palestine commended recent amendment in Lebanese labour law, which gave Palestinians partial access to the labour market.

有些国家最近修订了国内立法，以利用2003年8月的决定扩大通用药品的准入。
Some countries recently amended their domestic legislation to utilize the August 2003 Decision to enhance access to generic drugs.

戴维森最近修订了对2018年第四季度估计销售的MAT预测，从同比减去1％到负11％。
Davidson recently revised its MAT forecast for estimated sales in the fourth quarter of 2018, from minus 1 percent year-over-year to minus 11 percent.

美国劳工统计局最近修订了其就业数据，显示2018年3月至2019年3月就业岗位减少了50.1万个。
The government's Bureau of Labor Statistics recently revised its job data to show 501,000 fewer jobs from March 2018 to March 2019.

我国最近修订了《商业海运法》，以减少海洋运输活动和倾倒活动造成的海洋污染影响。
The Merchant Shipping Act has recently been amended to mitigate the effects of marine pollution from marine transport activities and dumping.

按照国际毒品管制公约确立的平衡原则，它最近修订了其毒品法的原则，以消除对强力止痛药品的不必要限制。
In accordance with the principle of balance established in the international drug control conventions, it had recently amended its principle drug law to eliminate unnecessary barriers to strong pain medicines.

尽管该国实行了一些积极的立法改革，包括最近修订了关于公共社团和政治党派的法律，但结社、集会和表达自由的权利依然受到严重限制。
Despite some positive legislative changes, including recent amendments to the law on public associations and on political parties, the rights to freedom of association, assembly and expression remained severely restricted.

北京最近修订了《野生动物保护法》，这也是中国最重要的生物保护法，主要集中在人类对野生生物的利用方面，而对动物福利只字未提。
Beijing's recently amended Wildlife Protection Law, China's primary conservation law, focuses mainly on human use of wildlife and makes no mention of animal welfare.

苏丹希望每个村庄至少有一名助产士，最近修订了助产士培训课程，以提高新培训的助产士的能力。
The Sudan aims to ensure that at least one midwife is posted to every village and recently revised its midwifery training curriculum to improve the competencies of newly trained midwives.

香港最近修订了玩具和儿童产品的安全要求清单。
Recently, Hong Kong has revised the list of safety requirements for toys and children's products.

香港最近修订了玩具和特定儿童产品的安全标准清单。
Recently, Hong Kong has revised the list of safety requirements for toys and children's products.

香港最近修订了玩具和儿童产品的安全要求清单。
Hong Kong has amended its list of standards for safety requirements for toys and children's products.

最近修订了《堕胎法》，使非居民或非公民可以享受堕胎服务。
A recent change to the Abortion Act gave non-residents or non-citizens access to abortion services.

对此，一些国家最近修订了石油和采矿部门的财政和所有权条例。
In response, some countries have recently revised their fiscal and ownership regulations in the oil and mining sectors.

加拿大注意到朝鲜着眼于提供全民免费医疗并欢迎最近修订了《宪法》。
Canada noted the emphasis placed on the provision of free universal medical care and welcomed the recent revision of the Constitution.

荷兰还欢迎黎巴嫩最近修订了关于已经登记的巴勒斯坦难民的国家法律。
It also welcomed the newly amended national legislation on registered Palestinian refugees.

最近修订了ISO14644-1和2介绍了关于洁净室分类和检测指南方面的改变。
The recent revision of ISO 14644-1 introduced several changes for cleanroom classification and monitoring guidelines.