HAS REVISED in Chinese Translation

This version has revised technology.

此次版本对技术进行了修订。

UNFPA has revised the approach to auditing national execution expenditures and the terms of reference for national execution audits.

人口基金订正了审计国家执行支出的方法及国家执行审计的工作范围。

In Washington, the subway system, which opened in 1976, has revised its operating procedures.

在华盛顿，1976年启用的地铁系统订正了运行程序。

Apple has revised Apple Music price in India.

Apple已经修改了AppleMusic在印度的价格。

OIOS is pleased to note that following its recommendation,the Security and Safety Section has revised and updated the security plan.

监督厅高兴地看到，在监督厅的建议下，安保和安全科已订正和更新了安保计划。

UNFPA has revised its programme areas and operational modalities.

人口基金已修订其方案领域和业务模式。

The Mission took this into account while preparing the budget for 2011/12 and has revised its results-based-budgeting frameworks accordingly.

特派团在编制2011/12年预算时考虑到这一点，并相应订正了成果预算编制框架。

Japan has revised its plans for decommissioning the damaged reactors at Fukushima.

日本已经修订了其在福岛的已损坏反应堆的退役计划。

Montgomery of Nutra Pure LLC of Vancouver, Washington,said the company has revised some wording on its website to try to address the FDA's concerns.

蒙哥马利(C.J.Montgomery)说，公司已经修改了网站上的一些措辞，试图解决FDA的担忧。

The Government has revised the remuneration and dearness allowances for the employees, which are presented in the following table:.

政府修改了有关雇员的薪酬和物价津贴数额，请见下表：.

Implemented; the Mission has revised its quick-impact projects structure.

已执行；特派团已修订了其速效项目结构。

UNFPA has revised its guidelines entitled" UNFPA support for mainstreaming gender issues in population and development programmes"(for more details, see E/CN.6/2002/2).

人口基金订正了它的题为"支持将性别观点纳入其人口和发展方案主流"的准则（详情见E/CN.6/2002/2）。

Since 2014, the Chinese government has revised or drafted new legislation to combat terrorism.

中国政府自2014年开始修正或起草打击恐怖主义的法案。

Israel has revised SI 562 parts 3 and 7 standards to align with the harmonised European Union standards(EN 71 parts 3 and 7).

以色列修订了SI562第3和第7部分标准，以符合欧盟的协调标准（EN71第3和7部分）。

UNICEF, along with all participating United Nations organizations, has revised its job descriptions for country representatives to reflect these changes in accountability.

儿童基金会与联合国各参与组织一道修订了国家代表的职务说明，以反映问责方面的这些变化。

The Office has revised its 1999 performance evaluation form to incorporate elements critical to the pursuit of staff development activities.

项目厅已订正1999年考绩评价表,以包含与执行工作人员培训活动密切有关的因素。

Public sector lender, Bank of Baroda(BoB) has revised interest rates on fixed deposits(FDs) with effect from 10 February.

公共部门贷款人Baroda银行（BoB）从2月10日起修改了定期存款的利率。

But Mr Morrison has revised that figure to $65.4 billion for the decade starting a year later, on July 1, 2017(2017-28).

然而，莫里森11日则将这一数据修正至654亿元，时间由2017年7月1日往后推后10年，至2028年。

In its latest World Economic Outlook, the IMF has revised its forecast for the global economy and is now expecting slightly stronger growth.

在最新的“世界经济展望”中，国际货币基金组织修订了对全球经济的预测，现在预计增长略有强劲。

The company has revised its 2013 outlook and now expects sales and revenues to be about $55 billion, with profit per share of about $5.50.

公司修改了2013年展望，目前预期销售和收入约为550亿美元，每股盈利约为5.5美元。

To this end, the government has revised the Civil Code with respect to those articles that discriminate against women.

为此，政府修改了《民法》，特别是其中歧视妇女的条款。

UNMIS has revised and updated its elections-oriented integrated contingency plan on the protection of civilians for use during the referendums.

联苏特派团已修改和增订了选举方面的平民保护综合应急计划，以供全民投票期间使用。

At the request of the Executive Board, UNICEF has revised the Evaluation Policy in order to respond to changes within the organization and its operating environment.

儿基会应执行局的要求订正了评价政策，据以应对在儿基会及其运作环境中的各种变化。

Botswana has revised the re-admission policy for students who have dropped out of school to improve retention of girls in the school system.

博茨瓦纳修订了辍学学生重新入学的政策，以改进在学校制度内保留女孩的情况。

The following discussion has revised those baseline figures where new informationhas come to light since the publication of the Trade Report.

根据《贸易报告》发布后出现的新信息，以下讨论对这些基准评估数据进行了修正。

UNHCR has revised the terms of reference of refugee watch committees and has improved the coordination of their activities with DIS and CNAR.

难民署修改了难民观察委员会的职权范围，并将其活动进一步同综合安全分遣队和全国难民援助委员会加以协调。

To strengthen monitoring UNFPA has revised its programme planning and reporting formats with a view to highlighting the importance of identifying and tracking results.

为加强监测，人口基金修订了方案计划和报告格式，以强调查明和跟踪结果的重要性。

Pacific Command has revised its assessment of the latest North Korean missile launches, saying the first and third projectiles did not fail in flight.

太平洋司令部修订了对朝鲜最近发射导弹的评估，称第一枚和第三枚导弹在飞行中没有失败。

The Government of China has revised its legislation based on the Law on the Protection of Disabled Persons and incorporated provisions on equal rights for disabled persons.

中国政府根据《残疾人保障法》修订了法律,并列入了关于残疾人平等权利的条款。

In addition, Boeings board of directors has revised the companys governance charter to incorporate safety-related experience into one of the criteria for selecting future directors.

此外，波音董事会还修订了公司的治理条例，将安全相关经验作为选择未来董事的标准之一。