What is the translation of " HAS REVISED " in Vietnamese?

• đã sửa đổi
• đã điều chỉnh

Examples of using Has revised in English and their translations into Vietnamese

So America has revised its strategy.
Mỹ đã điều chỉnh chính sách.

The unemployment rate hit a new low, debt yields fell to their best rates ever, overall well-being continued to improve, while the EU has revised Portugal's budget deficit forecast down to just 1.4 percent for 2017.
Tỷ lệ thất nghiệp đạt mức thấp, lợi suất nợ giảm xuống mức tốt nhất từ trước tới nay, tổng thể phúc lợi tiếp tục được cải thiện, trong khi EU đã điều chỉnh dự báo thâm hụt ngân sách của Bồ Đào Nha chỉ còn 1,4% cho năm 2017.

API has revised the shale shaker screen testing procedures and numbering convention. By using the.
API đã sửa đổi các thủ tục kiểm tra shale shaker và quy ước đánh số. Bằng cách sử dụng.

Appearing in 2002, the third generation Prado has revised front suspension to improve reliability.
Xuất hiện năm 2002, Prado thế hệ 3 đã đổi mới các bộ phận phía trước nhằm nâng cao độ tin cậy.

Xi has revised that approach, and his government, using old and new tools, has enlarged his image.
Tập đã sửa lại điều đó, và chính quyền của ông, dùng các công cụ cũ lẫn mới, tăng cường hình ảnh của ông.

After a 17-year history of existence, the Bank has revised its business strategy and changed the bank's appearance and communication model.
Sau 17 năm tồn tại, Ngân hàng đã sửa đổi chiến lược kinh doanh và thay đổi hình thức và hình thức giao tiếp của ngân hàng.

Xi has revised that approach, and his government, using old and new tools, has enlarged his image.
Tập đã thay đổi cách tiếp cận này, và chính phủ của ông, sử dụng cả những biện pháp cũ lẫn mới, đã khuếch trương hình ảnh của ông.

The first version of the lens was released in late 60s but the company has revised its design a few times with the most recent one, APO Summicron-R 90mm f/2, released in 2002.
Phiên bản đầu tiên của ống kính được phát hành vào cuối những năm 60 nhưng công ty đã sửa đổi thiết kế của nó vài lần với phiên bản mới nhất, APO Summicron- R 90mm f/ 2, được phát hành vào năm 2002.

Honda has revised the CVT transmission in all its models over the past few years, but it's still not free from faults.
Honda đã điều chỉnh lại hộp số CVT trên tất cả các model trong nhiều năm qua, mặc dù vậy, hộp số này cũng không tránh khỏi các thiếu sót.

Since this incident was the second time that an iPhone prototype has been lost at a local business, it's likely the Apple has revised internal policy on who, if anyone, can remove an iPhone prototype from the Apple campus.
Kể từ khi vụ việc này là lần thứ hai mà một nguyên mẫu iPhone đã bị mất tại một doanh nghiệp địa phương, có khả năng Apple đã sửa đổi chính sách nội bộ về ai, nếu có, có thể loại bỏ một nguyên mẫu iPhone từ khuôn viên của Apple.

Indonesia's parliament has revised the country's marriage law to lift the minimum age at which women can marry by three years to 19.
Quốc hội Indonesia đã sửa đổi Luật Hôn nhân nhằm tăng độ tuổi tối thiểu phụ nữ có thể kết hôn thêm 3 năm, lên 19 tuổi.

The International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs procedures, otherwise known as the Kyoto Convention, came into effect in 1974 and has revised and updated the code to ensure that it meets the current demands of governments and international trade.
Công ước quốc tế về đơn giản hoá và hài hoà thủ tục hải quan, gọi tắt là Công ước Kyoto, có hiệu lực từ năm 1974 và đã sửa đổi và cập nhật để đảm bảo rằng nó đáp ứng được các yêu cầu hiện tại của các chính phủ và thương mại quốc tế.

The agency has revised the reporting rules for Form 477, but it's not clear if or when its information about broadband access will be updated.
FCC đã sửa đổi các quy tắc báo cáo cho Biểu mẫu 477 nhưng không rõ liệu thông tin về truy cập băng thông rộng sẽ được cập nhật hay không.

George Magnus, senior adviser to UBS, said:“It is now clear that the exceptional acceleration in emerging market growth between 2006 and 2012 is over,” he said, noting that the IMF has revised downward its forecasts for EM growth on six occasions since late 2011.
Theo ông George Magnus, cố vấn cấp cao của ngân hàng UBS( Thụy Sĩ), thì giai đoạn tăng tốc mạnh trong tăng trưởng của các thị trường mới nổi từ năm 2006 đến năm 2012 đã qua, thể hiện qua việc IMF đã điều chỉnh giảm dự báo về tăng trưởng đối với các thị trường này trong 6 lần kể từ cuối năm 2011.

It is great to see that Microsoft has revised and rewritten their FTP Server and released it with support for FTP-S.
Đây là một công cụ tuyệt vời mà Microsoft đã sửa và viết lại FTP Server thành phát hành mới với sự hỗ trợ cho FTP- S.

Britain has revised the tariff regime that would come into force if it leaves the European Union without a deal, making 88 per cent of total imports by value eligible for levy-free access.
Chính phủ Anh đã sửa đổi chế độ thuế quan sẽ có hiệu lực nếu nước này rời Liên minh châu Âu mà không có thỏa thuận Brexit, làm cho 88% tổng lượng nhập khẩu theo giá trị đủ điều kiện được hưởng tiếp cận thị trường Anh miễn thuế.

All this will be familiar to those who have observed how the American media and popular culture behemoth has revised and served up the great crime of the second half of the twentieth century- from“The Green Berets” and“The Deer Hunter” to“Rambo”- and, in so doing, has legitimized subsequent wars of aggression.
Tất cả những điều này là nhằm cho công chúng trở nên quen với cách nghĩ mà các phương tiện truyền thông Mỹ với nền văn hóa dối trá đã sửa đổi, nhồi nhét nhằm phục vụ cho những âm mưu tội ác trong nửa sau thế kỷ XX: từ các bộ phim“ The Beren Beret”,“ The Deer Hunter” đến“ Rambo” và rất nhiều nữa, đã hợp pháp hóa cho những cuộc chiến tranh xâm lược tiếp theo.

The government has revised or introduced many laws, regulations and strategies to cater for this rapid development and Vietnam's goal of sustainability.
Chính phủ Việt nam đã sửa đổi hoặc giới thiệu nhiều luật, quy định và chiến lược nhằm phục vụ cho sự phát triển nhanh chóng này gắn với mục tiêu bền vững.

We have another paper from 2015 showing that HPV has revised their genome against this APOBEC3 enzyme, altering and reducing the target sequences in their own DNA.
Một bài báo khác vào năm 2015 của chúng tôi cho thấy virus HPV đã sửa lại bộ gene của chúng để chống lại enzyme APOBEC3, bằng cách thay thế và giảm những trình tự mục tiêu trong DNA của chúng”.

Although theplan has revised up the rate of clean and renewable energy sources, coal-firedpower plants still account for a large share of the power structure, this is themain solution for ensuring national energy security in the long-term.
Mặc dù quy hoạch đã điều chỉnh tăng tỷ lệ các nguồn năng lượng sạch và năng lượng tái tạo, song nhiệt điện than vẫn chiếm tỷ lệ lớn trong cơ cấu nguồn điện, là giải pháp chủ đạo bảo đảm an ninh năng lượng quốc gia trong dài hạn.

A top US immigration official has revised a quote inscribed on the Statue of Liberty in defence of a new policy that denies food aid to legal migrants.
Một giới chức di dân hàng đầu của Mỹ đã sửa đổi một câu thơ khắc trên Tượng Nữ thần Tự do để bảo vệ quy định di dân mới, khước từ hỗ trợ thực phẩm cho người di dân hợp pháp.

Indonesia's parliament has revised marriage laws to lift the minimum age at which women can marry by three years to 19, a move welcomed by campaigners as a step towards curbing child marriage in the world's biggest Muslim majority-country.
Quốc hội Indonesia đã sửa đổi luật hôn nhân tồn tại 45 năm qua nhằm tăng độ tuổi tối thiểu phụ nữ có thể kết hôn thêm 3 năm, lên 19, một động thái được các nhà vận động hoan nghênh như một biện pháp nhằm hạn chế nạn tảo hôn tại đất nước có số dân theo đạo Hồi lớn nhất thế giới này.

The Financial Services Commission(FSC) has revised its guidelines pertaining to cryptocurrency exchanges in order to prevent money laundering and other illegal activities.
Ủy ban dịch vụ tài chính( FSC) đã sửa đổi các hướng dẫn liên quan đến sàn giao dịch tiền mã hóa nhằm ngăn chặn rửa tiền và các hoạt động bất hợp pháp khác.

In recent years, the government has revised labor laws to encourage shorter working hours, but critics say these steps relied too much on self-regulation.
Trong những năm gần đây, Chính phủ đã sửa đổi Luật Lao động để khuyến khích giờ làm việc ngắn hơn, nhưng các nhà phê bình nói rằng, những bước này dựa quá nhiều vào việc các công ty tự quy định.

Based on recent reports, the agency has revised the warnings in the drug labels to include information about acute kidney injury and added recommendations to minimize this risk.
Dựa trên các báo cáo gần đây, FDA đã điều chỉnh lại những lời cảnh báo trên nhãn thuốc bao gồm thông tin về tổn thương thận cấp tính và kiến nghị bổ sung để giảm thiểu nguy cơ này.

Recently, the World Steel Association(WSA) has revised the October 2018 forecasts of country-wise steel consumption and these figures are being formally announced in April 2019 meeting.
Gần đây, Hiệp hội Thép Thế giới( WSA) đã điều chỉnh dự báo tháng 10 năm 2018 về tiêu thụ thép theo quốc gia và những số liệu này sẽ được chính thức công bố vào cuộc họp tháng 4 năm 2019.

John, a Catholic in Hebei province, said the CCP has revised the regulations to strengthen its ideology and achieve the goal of controlling its members“because they now feel that they are somewhat uncontrollable.”.
John, một người Công giáo ở tỉnh Hà Bắc, cho biết CCP đã sửa đổi các quy định để củng cố ý thức hệ của đảng và kiểm soát đảng viên“ vì hiện nay họ cảm thấy hơi khó kiểm soát”.

According to the Wall Street Journal, GE has revised the curriculum at Crotonville, its famed management development center, to learn from mistakes it made in the current recession.
Theo tờ Wall Street Journal, công ty GE này đã xem xét lại các chương trình giảng dạy tại Crotonville, trung tâm phát triển quản lý nổi tiếng của họ để học hỏi từ những sai lầm đã phạm phải trong cuộc suy thoái gần đây.

The ministry declared in August last year that Taiwan has revised labor regulations to remove pregnancy testing from the list of medical tests required for foreign workers, out of protection for maternity and respect for international human rights.
Bộ lao động cũng thông báo rằng vào tháng 8 năm ngoái, Đài Loan đã sửa đổi luật lao động để loại bỏ việc kiểm tra việc có thai khỏi danh sách những danh mục y tế cần kiểm tra cho lao động, để bảo vệ cho người mang thai và tôn trọng quyền con người quốc tế.