What is the translation of " HAS BEEN REVISED " in Vietnamese?

• đã được sửa đổi
• đã được chỉnh sửa
• đã được điều chỉnh

Examples of using Has been revised in English and their translations into Vietnamese

This information has been revised.
Thông tin này đã được sửa chữa.

To ensure that ISO 14001 continues to serve organisations and maintain its relevance in today's marketplace, the standard has been revised.
Để đảm bảo rằng ISO 14001 tiếp tục phục vụ các tổ chức và duy trì sự thích hợp với thị trường ngày nay, thì tiêu chuẩn đã được sửa đổi.

The current version of our privacy policy has been revised since July 1, 2005.
Phiên bản hiện tại của Chính sách Bảo mật của chúng tôi đã được sửa đổi vào ngày 1 tháng 7 năm 2015.

The notifications screen has been revised, Apple's first-party apps like Mail have been improved, and Control Center shortcuts have been redesigned.
Màn hình các thông báo đã được chỉnh sửa, các ứng dụng như Mail đã được cải tiến, và các shortcut Control Center đã được thiết kế lại.

Sometimes we will post a notice telling you that the privacy policy has been revised, but this is not an obligation of us.
Đôi khi chúng tôi sẽ đưa ra một thông báo cho bạn biết rằng chính sách bảo mật đã được sửa đổi, nhưng đây không phải là nghĩa vụ của chúng tôi.

The forecast for worldwide rice production has been revised up from July to 517 million tonnes, at par with last year's record level, driven by increases in China and the United States.
Dự báo sản lượng gạo thế giới được điều chỉnh tăng đến 517 triệu tấn, ngang bằng mức kỷ lục của năm ngoái, được thúc đẩy bởi sự gia tăng ở Trung Quốc và Mỹ.

Sometimes we will issue a notice telling you that the privacy policy has been revised, but this is not an obligation of ours.
Đôi khi chúng tôi sẽ đưa ra một thông báo cho bạn biết rằng chính sách bảo mật đã được sửa đổi, nhưng đây không phải là nghĩa vụ của chúng tôi.

This interpretation has been revised, and the prize given to, for example, Dario Fo and José Saramago, who definitely do not belong to the camp of literary idealism.
Cách hiểu này đã được thay đổi và ví dụ, giải thưởng đã được trao cho Dario Fo và José Saramago, những người hoàn toàn không thuộc trường phái văn học duy tâm( hay lý tưởng).

Despite the onslaught by crossovers and SUVs, the Odyssey is still holding strong and has been revised for the 2018 model year.
Bất kể sự tấn công của crossover và SUV, Odyssey tiếp tục được tổ chức mạnh mẽ và tiếp tục được sửa đổi cho mô hình năm 2018 của bạn.

The ePub and PDF bookmarks UI has been revised, as has the Hub to feature a new hamburger-style menu.
Giao diện bookmark ePub và PDF đã được sửa lại, như là một tính năng làm nổi bật giao diện hamburger- style.

To ensure that ISO 14001 continues to serve the business community and maintain its relevance in today's market place, the standard has been revised to address these changes.
Để đảm bảo rằng ISO 14001 tiếp tục phục vụ các tổ chức và duy trì sự thích hợp với thị trường ngày nay, thì tiêu chuẩn đã được sửa đổi.

The production estimate for 2016/17 has been revised up to 153.9 million bags, which constitutes an all-time record.
Ước tính sản lượng cho niên vụ năm 2016/ 17 đã được điều chỉnh lên 153,9 triệu bao, tạo thành kỷ lục mọi thời đại.

Dual core processor, RAM and ROM of first choice guarantee stability and efficiency, while the design has been revised and is now more elegant and compact.
Bộ xử lý lõi kép, RAM và ROM của sự lựa chọn đầu tiên đảm bảo sự ổn định và hiệu quả, trong khi thiết kế đã được sửa đổi và bây giờ thanh lịch và nhỏ gọn hơn.

According to the update, global growth has been revised slightly downward from the forecasts presented in December.
Theo như bản cập nhật lần này, tăng trưởng toàn cầu đã được điều chỉnh giảm một chút so với dự báo được trình bào vào tháng 12.

If more than sixty days goes by between your visits to this Web Site, be sure you check the last updated date to see if this Policy has been revised since your last visit.
Nếu hơn sáu mươi ngày trôi qua giữa các lần truy cập của bạn vào Trang web này, hãy chắc chắn bạn kiểm tra ngày hiệu lực để xem Chính sách này đã được sửa đổi kể từ lần truy cập trước của bạn.

The budget law has been revised to allow local governments to issue government bonds, and their borrowing from commercial banks is being closely monitored.
Luật ngân sách đã được sửa đổi để cho phép chính quyền địa phương phát hành trái phiếu chính phủ, trong khi việc vay vốn từ các ngân hàng thương mại đang được theo dõi chặt chẽ.

As a consequence, our forecast for housing starts in 2019 and 2020 has been revised downward, with a recovery in building beginning in 2021.”.
Do đó, dự báo nhà ở của chúng tôi bắt đầu vào năm 2019 và 2020 đã được điều chỉnh giảm xuống, với sự phục hồi trong việc xây dựng bắt đầu vào năm 2021.”.

However, now that the Tacoma has been revised and it no longer has so much in common with the 4Runner, it would only seem natural for Toyota to update their mid-size crossover as well.
Tuy nhiên, bây giờ mà Tacoma đã được sửa đổi và nó không còn có rất nhiều điểm chung với 4Runner, nó sẽ chỉ có vẻ tự nhiên cho Toyota để cập nhật chéo giữa kích thước của họ là tốt.

In the letter, Sutton also assures Potter that the“Johnson-Thompson Mound report has been revised in conformity with instructions and is now returned.”.
Trong thư, GS Sutton cũng khẳng định với ông Potter rằng“ báo cáo về gò đất Johnson- Thompson đã được chỉnh sửa theo hướng dẫn và hiện đã được gửi lại”.

This second edition has been revised with new chapters covering topics such as port-centric logistics, hinterland logistics, global supply chains, maritime transport, and future trends and developments.
Ấn bản thứ hai này đã được chỉnh sửa với chương mới bao gồm các chủ đề như cổng trung tâm logistics, logistics nội địa, chuỗi cung ứng toàn cầu, vận tải biển, và xu hướng tương lai và sự phát triển.

In the United States, while the real GDP growth outlook for 2018 is unchanged at 2.9 percent, the forecast for 2019 has been revised down to 2.5 percent due to the recently announced trade measures.
Tại Hoa Kỳ, trong khi triển vọng tăng trưởng GDP thực tế cho năm 2018 không đổi ở mức 2,9%, dự báo cho năm 2019 đã được điều chỉnh xuống còn 2,5% do các biện pháp thương mại được công bố gần đây.

First painted in 1987, the largest mural in Europe has been revised several times to reflect changes made to the nearby structures and has become a popular tourist attractions in Lyon.
Đầu tiên vẽ vào năm 1987, bức tranh tường lớn nhất ở châu Âu đã được sửa đổi nhiều lần để phản ánh những thay đổi được thực hiện cho các cấu trúc gần đó và đã trở thành một điểm du lịch nổi tiếng ở Lyon.

On the back of the increased consumer trust in e-commerce demonstrated by Southeast Asian internet users, projections has been revised estimating that the e-commerce sector will exceed $100 billion by 2025.
Từ việc sự tin tưởng của người dùng Internet Đông Nam Á dành cho thương mại điện tử tăng, chúng tôi đã xem lại các dự đoán của mình và ước tính lĩnh vực thương mại điện tử sẽ vượt qua con số 100 tỉ đô la trước năm 2025.

South Korea's education law has been revised to allow all undergraduate students to continue their studies and to take semesters off if they are married or become pregnant while at school, the Education Ministry announced Friday.
Luật giáo dục của Hàn Quốc đã được sửa đổi để cho phép tất cả sinh viên đại học tiếp tục học tập và nghỉ học kỳ nếu họ kết hôn hoặc mang thai trong khi ở trường, Bộ Giáo dục đã công bố đầu năm 2016.

Russia aims to boost the strategic positions of its navy on the Black Sea and seek to maintain an Atlantic and Mediterranean presence, according its latest naval doctrine which has been revised over NATO's"inadmissible" expansion.
Nga sẽ thúc đẩy các vị trí chiến lược của hải quân ở Biển Đen và duy trì hiện diện ở Đại Tây Dương và Địa Trung Hải, tuân thủ học thuyết hải quân mới nhất vừa được sửa đổi trước sự mở rộng" không thể chấp nhận" của NATO.

Nursing 2012 Drug Handbook- This best-selling resource, for nurses has been revised, updated, and completely redesigned- with generic drugs alphabetically arranged for even faster access to drug and patient care information.
Nursing 2012 Drug Handbook- Tài nguyên này bán chạy nhất, cho các y tá đã được sửa đổi, cập nhật, và thiết kế lại hoàn toàn với các thuốc generic được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái cho truy cập nhanh hơn với thuốc và các thông….

We inform you by the effective date of the update and release of the new version that we have revised our privacy policy and highlighted the revision, and sometimes we will notify you that the privacy policy has been revised, but this is not an obligation for us.
Chúng tôi thông báo cho bạn rằng chúng tôi đã sửa đổi chính sách bảo mật của mình bằng cách cập nhật và thông báo ngày có hiệu lực của phiên bản mới và đôi khi chúng tôi sẽ đăng thông báo cho bạn biết rằng chính sách quyền riêng tư đã được sửa đổi, nhưng đây không phải là nghĩa vụ của chúng tôi.

Following pledges by the Government to diplomats and foreign representatives, the Government reported that the manual has been revised several times and the problematic language removed, acknowledging that it may not have been in compliance with regulations.
Sau những cam kết với các nhà ngoại giao và các đại diện nước ngoài, Chính phủ cho biết tài liệu tập huấn đó đã được chỉnh sửa vài lần và những lời lẽ gây tranh luận đó cũng đã bị cắt bỏ, và thừa nhận nội dung đó không phù hợp với các quy định.

Since then, law firm Baker& McKenzie said in a 2016 report, the law has been revised a number of times, mainly to adopt a more pro-investor approach while aiming to reduce administrative bureaucracy and better facilitate foreign investment into Viet Nam.
Kể từ đó, hãng luật Baker& McKenzie cho biết trong một báo cáo năm 2016, luật đã được sửa đổi một số lần, chủ yếu áp dụng cách tiếp cận ủng hộ nhà đầu tư hơn trong khi hướng tới giảm thiểu quan liêu hành chính và tạo điều kiện thuận lợi hơn cho đầu tư nước ngoài vào Việt Nam.