What is the translation of " HAS REVISED " in Finnish?

• on tarkistanut
• on muuttanut

Examples of using Has revised in English and their translations into Finnish

He has revised his statement.
Hän korjasi lausuntoaan.

During the negotiations, EP has revised its position.
Neuvottelujen aikana Euroopan parlamentti on tarkistanut kantansa.

The North Sea RAC has revised its position and it no longer advises such a measure.
Pohjanmeren alueellinen neuvoa-antava toimikunta on tarkistanut kantaansa, eikä se enää suosittele tällaista toimenpidettä.

In accordance with the new guidelines on alternative performance measures issued by the European Securities and Markets Authority(ESMA) Tieto has revised the terminology used in its financial reporting.
Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen(ESMA) uusien, vaihtoehtoisia tunnuslukuja koskevien ohjeiden mukaisesti Tieto on muuttanut taloudellisessa raportoinnissa käyttämäänsä terminologiaa.

Statistics Finland has revised the statistics on the prices of dwellings.
Tilastokeskus on uudistanut Asuntojen hinnat-tilastoa.

After that, you will be pleased to find that it has revised the false or missing tags for you too!
Sen jälkeen, tulet olemaan tyytyväinen löytää, että se on tarkistanut vääriä tai puuttuvat tunnisteet myös sinulle!

The Commission has revised its Recommendation on relevant markets to phase out ex-ante regulation.
Komissio on tarkistanut merkityksellisiä markkinoita koskevaa suositustaan ennakkosääntelyn poistamiseksi vaiheittain.

Latvia has adjusted pension accrual rules to protect entitlements during economic downturn, while Lithuania has revised indexation rules and Portugal has restarted indexing low and medium pensions.
Latviassa on mukautettu eläkkeen karttumista koskevia sääntöjä eläkeoikeuksien suojaamiseksi talouden taantumassa, ja Liettuassa on tarkistettu indeksointisääntöjä.

Last year the TV has revised its content policy, explains KVG Research.
Viime vuonna TV on tarkistanut sen sisältöä politiikkaa, kertoo KVG Tutkimus.

Wesson, the shares of which are growing steadily, has revised its forecast for the better in the second half.
Wesson, joiden osakkeet ovat kasvavat tasaisesti, on tarkistanut ennuste paremmin toisella puoliskolla.

He has revised the projections downwards: from 2.9% to 2.4% for the Union as a whole and from 2.6% to 2.2% for the euro area.
Hän on tarkistanut ennusteita alaspäin: 2, 9 prosentista 2, 4 prosenttiin koko unionin osalta ja 2, 6 prosentista 2, 2 prosenttiin euroalueen osalta.

We welcome the fact that the EIB has revised its policy on offshore financial centres.
Pidämme myönteisenä, että EIP on tarkistanut offshore-rahoituskeskuksia koskevaa politiikkaansa.

HKScan has revised the terminology used for alternative performance measures due to new guidelines by the European Securities and Market Authority.
HKScan on muuttanut vaihtoehtoisista tunnusluvuista käyttämäänsä terminologiaa Euroopan arvopaperi- ja markkinaviranomaisen(ESMA) uuden ohjeistuksen vuoksi.

I am, then, very glad to learn that the Region of Valencia has revised this law and has already produced a new one to replace it.
Olen tämän vuoksi hyvin iloinen kuullessani, että Valencian itsehallintoalue on tarkistanut lakia ja laatinut jo uuden, korvaavan lain.

The World Bank has revised downwards its 2014 GDP growth projections for the three nations worst hit by the current Ebola outbreak- Liberia, Sierra Leone and Guinea.
Maailmanpankki on tarkistanut alaspäin BKT: n 2014-kasvun ennusteita kolmelle maalle, joita nykyinen Ebola-taudinpurkaus- Liberia, Sierra Leone ja Guinea- pahimmin kärsivät.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) has revised the 1997 version of the International Standard Classification of Education(ISCED) in November 2011.
YK: n kasvatus-, tiede- ja kulttuurijärjestö Unesco on tarkistanut kansainvälisen koulutusluokituksen(International Standard Classification of Education, ISCED) vuoden 1997 version marraskuussa 2011.

The Commission has revised the quantified targets set out in the earlier Communication, in the light of changes to the amounts it now proposes in the detailed financial perspective 2007 to 2013.
Komissio on tarkistanut aiemmassa tiedonannossa esitetyt määrälliset tavoitteet ottaen huomioon määriin tehdyt muutokset, joita se ehdottaa vuosia 2007-2013 koskevissa yksityiskohtaisissa rahoitusnäkymissä.

Following opinions of the Court of Auditors, F4E has revised its Financial Regulation to take into account the main recommendations from the Court.
Tilintarkastustuomioistuimen antamien lausuntojen jälkeen F4E on tarkistanut taloushallintoa koskevia sääntöjään tilintarkastustuomioistuimen suositusten huomioon ottamiseksi.

The Commission has revised its working practices for infringement procedures which have been closed, and documents are frequently made available on the basis of a case-by-case analysis.
Komissio on tarkistanut työskentelykäytäntöjään päätettyjen rikkomisesta johtuvien menettelyjen osalta, ja monissa tapauksissa asiakirjat asetetaan saataville tapauskohtaisesti suoritetun analyysin perusteella.

In order for consumers to benefit from this important legislation, Parliament has revised and improved the directive on the energy performance of buildings, which accounts for around 40% of EU energy consumption.
Jotta kuluttajat voivat hyötyä tästä merkittävästä lainsäädännöstä, parlamentti on tarkistanut ja parantanut noin 40 prosenttia EU: n energiankulutuksesta muodostavien rakennusten energiatehokkuutta koskevaa direktiiviä.

The North Sea RAC has revised its opinion on this topic and in its latest advice no longer advises such a measure.
Pohjanmeren alueellinen neuvoa-antava toimikunta(RAC) on tarkistanut tätä aihetta koskevaa lausuntoaan, eikä se enää suosittele tällaista toimenpidettä viimeisimmässä ohjeessaan.

I am glad that the Commission has revised these proposals in the wake of strong representations from the sector.
Olen iloinen, että komissio on tarkistanut näitä ehdotuksia otettuaan huomioon kalastusalan edustajien voimakkaan vastustuksen.

We recognise that it has revised its legislation and that, on the basis of that legislation, an expert group is reviewing the pending cases.
Että se on uudistanut lainsäädäntöään ja että asiantuntijaryhmä tutkii parhaillaan ratkaisematta olevia adoptiohakemuksia uuden lainsäädännön perusteella.

I do not know exactly how much the Commission has revised its growth figures as a result of what has happened in Asia but the potential for catastrophe has not gone.
En tiedä tarkasti, kuinka paljon komissio on tarkistanut kasvulukujaan Aasian tapahtumien seurauksena, mutta katastrofin mahdollisuus ei ole poistunut.

The plaintiff has revised its claim so as to include a claim in damages of approximately EUR 14.5 million and claim of recovery of purchase price of approximately EUR 12 million.
Toimitussopimus sisältää välillisten vahinkojen rajoituslausekkeen. Välimiesmenettelyn aikana kantaja on muuttanut vaatimustaan siten, että se käsittää vahingonkorvausvaatimuksen noin 14, 5 miljoonaa euroa ja kauppahinnan palautus- vaatimuksen noin 12 miljoonaa euroa.

During the negotiations, EP has revised its position due to changes in the legal framework and adoption of the new CFP.
Neuvottelujen aikana Euroopan parlamentti on tarkistanut kantansa lainsäädännön muutosten ja uuden YKP: n hyväksymisen takia.

The Central Government of India has revised its export policy for all heavy ore sands nationwide, announcing that all beach sand mines must now be exported through state-owned IREL.
Intian keskushallinnon on tarkistanut sen vientipolitiikkaa kaikki raskas Malmin Sands valtakunnallinen, ilmoittaa, että kaikki ranta hiekka miinat on nyt vietävä valtion omistama IREL.

Later scholars have revised it by drawing on a range of other sources.
Myöhemmin kartoitus on tarkentunut, kun sitä on tehty erilaisilla radioaallonpituuksilla.

The Commission and the IMF have revised growth forecasts from above 3% to 2.8.
Komissio ja Kansainvälinen valuuttarahasto ovat tarkistaneet kasvuennusteita alaspäin yli kolmesta prosentista 2, 8 prosenttiin.

Some other Member States have revised their projections, taking into account more recent information for instance on population and employment developments.
Eräät muut jäsenvaltiot ovat tarkistaneet arvioitaan ottamalla huomioon muun muassa väestö- ja työllisyysmuutoksia koskevat viimeaikaiset tiedot.