What is the translation of " HAS REVISED " in Russian?

• пересмотрел
• провела пересмотр
• пересмотрела
• пересмотрело
• пересмотрены

Examples of using Has revised in English and their translations into Russian

The CDC has revised their report.
Центр контроля заболеваний пересмотрел свой отчет.

However, things have changed and Apple has revised its policy.
Теперь же все изменилось- Apple пересмотрела свою политику.

UNFPA has revised its programme areas and operational modalities.
ЮНФПА пересмотрел свои программные области и методы работы.

The Ministry of Tourism of the Arab Republic has revised the scheme of support for air travel.
Министерство туризма Арабской республики пересмотрело схему поддержки авиаперевозки.

NRC has revised its standards for worker radiation exposure January 1994.
НРК пересмотрела свои стандарты допустимой дозы облучения персонала январь 1994 года.

In the new declaration, Iraq has revised some of the data previously provided.
В новом заявлении Ирак изменил некоторые из ранее представленных данных.

GON has revised the Rural Water Supply and Sanitation National Policy, 2004.
ПН пересмотрело начатую в 2004 году Национальную стратегию водоснабжения и санитарии в сельских районах.

The Government of Austria has revised its proposal accordingly as follows.
Правительство Австрии соответствующим образом пересмотрело свое предложение, а именно.

One has revised in-flight catering menu, the passengers have been provided with comfort items and periodicals.
Было пересмотрено меню бортового питания, пассажиры обеспечены предметами комфорта и периодической печатью.

The subprogramme has revised programme focus areas.
В рамках подпрограммы тематические области программы были пересмотрены.

NOHSC has revised the exposure standard for chrysotile to 0.1 f/ml(TWA) from 1 f/ml TWA.
НКОПГ пересмотрела нормативный показатель в отношении воздействия хризотила, уменьшив его с 1 в/ мл( СВЗ) до, 1 в/ мл СВЗ.

In the past, UNDP has revised the LIC, MIC and NCC thresholds.
В прошлом ПРООН пересматривала параметры классификации СНД, ССД и СЧД.

The FATF has revised the Interpretive Note to Recommendation 5, which focuses on the criminalisation of terrorist financing.
ФАТФ пересмотрела Пояснительную записку к Рекомендации 5 о криминализации финансирования терроризма.

Implemented; the Mission has revised its quick-impact projects structure.
Выполнено; Миссия пересмотрела структуру своих проектов с быстрой отдачей.

The secretariat has revised procedures for the participation of CSOs in UNCCD core events and other related processes.
Секретариат пересмотрел процедуры участия ОГО в основных мероприятиях по линии КБОООН и других связанных с этим процессах.

The Latvian government has revised its policy of taxing live casinos.
Правительство Латвии пересмотрело старую политику налогообложения live- казино.

UNMIS has revised and updated its elections-oriented integrated contingency plan on the protection of civilians for use during the referendums.
МООНВС пересмотрела и обновила свой увязанный с проведением выборов комплексный план чрезвычайных мер по защите гражданского населения в ходе референдумов.

The Village and Urban Fund Committee has revised the regulation pertaining to the administration of funds.
Комитет Фонда для сельских и городских общин пересмотрел положение, касающееся управления средствами.

The Unit has revised and updated its internal standards and guidelines in order to ensure that inspections, evaluations and investigations are conducted as effectively as possible.
Группа пересмотрела и обновила свои внутренние стандарты и руководящие принципы, с тем чтобы обеспечить максимально эффективное проведение инспекций, оценок и расследований.

The technical committee has revised the matrix based on input from civil society.
Технический комитет пересмотрел матричную таблицу на основе информации, представленной гражданским обществом.

The Office has revised its 1999 performance evaluation form to incorporate elements critical to the pursuit of staff development activities.
Управление пересмотрело свою форму для служебной аттестации за 1999 год с целью включить в нее элементы, имеющие крайне важное значение для проведения мероприятий по повышению квалификации сотрудников.

The Executive Committee for First Credit Bureau in Azerbaijan has revised terms of sending the inquiry for proposals(of technical and financial nature) from potential operators of the Bureau.
Исполнительный комитет по созданию первого в Азербайджане кредитного бюро пересмотрел сроки направления запроса на предложения( технического и финансового характера) от потенциальных операторов бюро.

I doubt that Russia has revised its principles regarding the peacekeeping mission, which means that something has changed in the position of the United States.
Я сомневаюсь, что Россия пересмотрела свои принципы по поводу миротворческой миссии, а это значит, что-то изменилось в позиции США.

Since that time, the FATF has revised its standards and drafted a new methodology for assessing.
За это время были пересмотрены стандарты ФАТФ и разработана новая методология проведения оценки.

The Board has revised the questionnaire that it sends to Governments to facilitate submission of such data, and will directly contact the authorities in the major countries through which precursor transactions take place.
Комитет пересмотрел вопросник, рассылаемый правительствам с целью облегчить представление такой информации, и он непосредственно свяжется с властями основных стран, через которые совершаются сделки с прекурсорами.

Expected collective output in the next two years: The OECD has revised three functional classifications- COICOP(household expenditures), COFOG(government expenditures) and COPNI expenditures of private non-profit institutions.
Планируемые общие результаты в течение ближайших двух лет: ОЭСР провела пересмотр трех функциональных классификаций- КПТУН( расходы домохозяйств), КОФОГ( правительственные расходы) и КЧНКУ расходы частных некоммерческих учреждений.

Azerbaijan has revised road tax rates that come into force in January 2013.
В Азербайджане пересмотрены ставки дорожного налога, которые вступили в силу с января 2013 года.

NOTE: The Government has revised the terms and conditions of the Immigrant Investor Programme with effect from 15 July 2013.
ПРИМЕЧАНИЕ: Правительство пересмотрело условия Программы для инвесторов- иммигрантов, начиная с 15 июля 2013.

UNICEF recently has revised its ombudsperson policy in consultation with the UNICEF Global Staff Association.
В последнее время ЮНИСЕФ пересмотрел свою политику в отношении омбудсмена по согласованию с Ассоциацией международного персонала ЮНИСЕФ.

Furthermore, the Council has revised its procedures and now imposes a deadline for implementation of all its approved actions.
Кроме этого, Совет пересмотрел свои процедуры и сейчас устанавливает четкие сроки осуществления всех утвержденных им мероприятий.