What is the translation of " 订正了 " in English?

• revised

Examples of using 订正了 in Chinese and their translations into English

人居署订正了管理政策和程序，以提高效力.
UN-Habitat revises administrative policies and procedures for improved effectiveness.

小组委员会还订正了其内部职责分工，主要是为了反映、支持和鼓励其与国家和区域合作伙伴更多的参与。
The Subcommittee also revised its allocation of internal responsibilities, largely to reflect, support and encourage its growing engagement with national and regional partners.

从计划采用订正了的环境和经济核算系统软件转而精心设计环境经济核算网站；.
(i) The shift from the planned revised System of Environmental and Economic Accounting(SEEA) software to the elaboration of a website on environmental-economic accounting;

完成或订正了5份警察部分行动构想(马里稳定团、达尔富尔混合行动、南苏丹特派团、科索沃特派团和联科行动).
Concepts of operations for police components(MINUSMA, UNAMID, UNMISS, UNMIK and UNOCI) were finalized or revised.

为执行与第三方采购相关的建议，人口基金订正了捐款收入的会计政策，该政策自2010年1月起生效。
To implement the recommendations related to third-party procurement, UNFPA revised its accounting policy for contribution revenue, effective January 2010.

执行局于2009年11月6日订正了委员会职权范围，以处理外部质量评估的结果。
The Executive Board revised the terms of reference of the Committee on 6 November 2009 to address the findings noted in the external quality assessment.

年，卫生组织订正了其确认收入政策，一俟签定捐款协议，即确认收入，而不是在收到时确认。
In 2007, WHO revised its income recognition policy, whereby income is recognized upon signature of donor agreements and not when it is received.

由于投标人作出澄清和提供了补充资料，外地行政和后勤司订正了它2001年3月1日的技术评价。
As a result of the clarifications and supplementary information provided by the bidders, the Field Administration and Logistics Division revised its previous technical evaluation of 1 March 2001.

人口基金订正了它的题为"支持将性别观点纳入其人口和发展方案主流"的准则（详情见E/CN.6/2002/2）。
UNFPA has revised its guidelines entitled" UNFPA support for mainstreaming gender issues in population and development programmes"(for more details, see E/CN.6/2002/2).

约旦政府订正了约旦刑法，以便对恐怖主义性质的罪行加大惩罚力度。
The Government of Jordan has amended the Jordanian Penal Code in order to increase the penalties against crimes of a terrorist nature.

年的报告订正了截至2004年的覆盖面估计数，作为"生命之水"十年的基线。
The 2006 report updated coverage estimates to 2004 as a baseline for the" Water for Life" Decade.

人口基金订正了审计国家执行支出的方法及国家执行审计的工作范围。
UNFPA has revised the approach to auditing national execution expenditures and the terms of reference for national execution audits.

为此，订正了救济服务指示，并训练工作人员遵守这些指示。
To this end, relief service instructions have been revised and staff members have been trained in their use.

儿基会应执行局的要求订正了评价政策，据以应对在儿基会及其运作环境中的各种变化。
At the request of the Executive Board, UNICEF has revised the Evaluation Policy in order to respond to changes within the organization and its operating environment.

关于残疾妇女问题，她指出，1996年订正了立法，特别注重残疾妇女问题。
As for women with disabilities, she noted that amended legislation adopted in 1996 focused special attention on women with disabilities.

特派团在编制2011/12年预算时考虑到这一点，并相应订正了成果预算编制框架。
The Mission took this into account while preparing the budget for 2011/12 and has revised its results-based-budgeting frameworks accordingly.

在华盛顿，1976年启用的地铁系统订正了运行程序。
In Washington, the subway system, which opened in 1976, has revised its operating procedures.

联海稳定团还订正了同行领导人和艾滋病毒保密自愿咨询和检验培训，以提高对预防艾滋病毒的认识，并对国家应对措施作出贡献。
MINUSTAH also revised the training for peer leaders in HIV voluntary counselling and confidential testing, to raise awareness on preventing HIV and to contribute to the national response.

安全理事会第2087(2013)号决议订正了应受制裁的核或弹道导弹相关物项清单，安全理事会第2094(2013)号决议决定再禁止8个物项。
By its resolution 2087(2013), the Security Council revised the lists of nuclear and ballistic missile-related items subject to sanctions, and by resolution 2094(2013), the Security Council decided to prohibit eight additional items.

一般法律事务司订正了修正案草案，其中纳入了所建议的规定适用标准；修正案现已作为《采购手册》第9.8节获得通过。
The General Legal Division revised the draft amendment, incorporating in it suggested criteria for the application of the provision; the amendment has now been adopted as section 9.8 of the Procurement Manual.

支助小组成员审核并订正了小组的职权范围，并在此过程中对起草和批准修正案提供了进一步的建议。
Members of the Support Group reviewed and revised the terms of reference of the Group and, in doing so, provided further suggestions on the drafting and approved the amendments.

最近,国际热带木材组织(木材组织)审查和订正了1992年经热带木材组织成员国赞同的关于热带潮湿森林可持续管理标准。
Recently, the International Tropical Timber Organization(ITTO) reviewed and revised the criteria for sustainable management of tropical moist forests endorsed by ITTO member countries in 1992.

后来，安全理事会2000年2月7日第1289（2000）号决议订正了联塞特派团的任务，将其军事部分扩大到至多11100名军事人员，其中包括260名军事观察员。
Subsequently, in its resolution 1289(2000) of 7 February 2000, the Security Council revised the mandate of UNAMSIL and expanded its military component to a maximum of 11,100 personnel including 260 military observers.

BangladeshConsortium还订正了其有关对他人的付款或救济的索赔额，以纠正一项计算错误，由于这一更正，索赔额有所增加。
Bangladesh Consortium also revised the amount of its claim for payment or relief to others to correct an arithmetical error, the correction of which resulted in an increase in the amount of the claim.

年9月，前南问题国际法庭检察官办公室又订正了它的调查指标，把调查分类为16个"A优先"和18个"B优先"案件。
In September 2002, ICTY OTP further revised its investigation targets, categorizing them as 16" priority A" and 18" priority B" cases.

所需经费增加的主要原因是订正了一项供应商合同的费用估计数，使其更为符合实际，该合同包括仓库、储存、设备维护、轮换和医疗用品的更替和库存管理。
The increased requirements are due mainly to a revised realistic cost estimate for a vendor contract which includes warehousing, storage, equipment maintenance, rotation and inventory management of medical supplies.

例如，难民专员办事处同一个伙伴订正了副协定，反映将某一特定预算项目减至45万美元，尽管该伙伴已告知难民专员办事处阿尔巴尼亚行动团，它已用去553000美元。
For instance, with one partner, UNHCR revised the sub-agreement to reflect the reduction of a specific budget line to $450,000, although the partner already had informed UNHCR Albania that it had spent $553,000.

在这方面，行预咨委会注意到，除电脑标准费率外，秘书处还审查和订正了其他适用标准费用(见A/67/756，第53段和表格)。
In this connection, the Committee notes that in addition to standard rates for computers, the Secretariat has reviewed and revised other standard costs applicable(see A/67/756, para. 53 and table).

(d)和(e)以前各报告所载建议,尚未完成改正行动或管理当局订正了前一期间的决定:见附录一;
(d) and(e) Recommendations in previous reports on which corrective action has not been completed or where management revised a decision from a previous period: see appendix I;

为帮助协调联合国消除地雷和战争遗留爆炸物威胁的工作，2001年制定并于2003年订正了2001-2005年联合国排雷行动战略。
To help coordinate United Nations efforts to eliminate the threat of landmines and explosive remnants of war, a United Nations mine action strategy for 2001-2005 was developed in 2001 and revised in 2003.