What is the translation of " 有义务和责任 " in English?

• duty and responsibility
• have an obligation and duty

Examples of using 有义务和责任 in Chinese and their translations into English

伦敦各区域有义务和责任去帮助无家可归的人。
The responsibilities and duties of the local authority to help the homeless.

认识到国家有义务和责任保护及保障与世隔绝和刚开始同外界接触的土著人的权利，并且.
Recognize States' duty and responsibility to protect and guarantee the rights of indigenous peoples in isolation and in initial contact; and..

劳动世界所有利益攸关者有义务和责任，要本着真正公正和公平的精神进行合作，以实现这一目标。
It is the duty and responsibility of all stakeholders involved in the world of work to cooperate towards achieving this goal with a true spirit of justice and fairness.

根据该法，所有公共当局都有义务和责任打击、避免并消除直接或间接导致歧视的各种障碍。
According to the Law, all public authorities have an obligation and duty to combat, refrain from and remove obstacles that directly or indirectly result in discrimination.

每个国家都有义务和责任为此作出自己的努力。
Each and every country has an obligation and duty to do its part to further this goal.

当维和人员违法时，特派团团长有义务和责任同地方当局互相协助，保证正义得到伸张。
In situations where peacekeeping personnel break the law, the head of mission has a duty and obligation of mutual assistance to the local authorities to see that justice is served.

在这方面，发达国家有义务和责任兑现它们在经济援助、技术转让、减免债务和贸易方面的承诺。
In that regard, developed countries had an obligation and responsibility to fulfil their pledges with respect to financial aid, technology transfer, debt relief and trade.

如果有人触犯法律，每个人都有义务和责任来捍卫法律或规则。
If one person violates a law, perhaps everyone would- thus there is an obligation and a duty to uphold laws and rules.

国家主权意味着国家有义务和责任保护其公民。
State sovereignty entails the State' s obligation and duty to protect its citizens.

我们有义务和责任把钱用于我们的学生和学校。
We have an obligation and a responsibility to be investing in our students and our schools.

该法律规定，国家当局"有义务和责任为其管辖范围内的境内流离失所者提供保护和人道主义援助。
The Law provides that the national authorities" have an obligation and the responsibility to provide protection and humanitarian assistance for internally displaced persons who fall within their jurisdiction.

国家当局首先有义务和责任向在其管辖下的国内流离失所者提供保护和人道主义援助。
The national authorities have the duty and responsibility to provide protection and humanitarian assistance to internally displaced persons within their jurisdiction.

因此，我们有义务和责任防止这场灾难，而且我们也是能够防止的。
As such, it is a disaster that we have a duty and a responsibility to prevent and that we can prevent.

发达国家有义务和责任帮助发展中国家，履行其在资金援助、技术转让、债务减免和贸易等方面的承诺。
Developed countries had the obligation and responsibility to provide help to developing countries by honouring their commitments regarding financial assistance, technology transfer, debt relief and trade.

本报告重申各国有义务和责任保护国际公认的在打击恐怖主义时可能遭受侵犯的基本权利。
The report reaffirms the obligation and responsibility of States to protect internationally recognized fundamental rights that could be infringed while countering terrorism.

也忆及各国有义务和责任毫无歧视地向所有人口群体，包括国内流离失所者，提供保护和人道主义援助，.
Recalling also that States have the duty and responsibility to provide protection and humanitarian assistance to all segments of the population, including internally displaced persons, without discrimination.

他还说，“作为基督徒，我们有义务和责任来遵守圣经的原则。
As Christians, we have an obligation and responsibility to abide by the principles of the Bible.”.

父母对其婚生或非婚生子女都有义务和责任。
Parents shall have obligations and rights vis-à-vis their children, whether born in or outside wedlock.

除了前一个月的消费，除了青青，我还有义务和责任。
In addition to spending the month before, in addition to Qingqing, I have obligations and responsibilities.

以色列对于其罪行和严重侵犯巴勒斯坦人权的行为并非无辜；它是占领国，根据国际法负有义务和责任。
Israel was not innocent of its crimes and gross violations of Palestinian rights; it was an occupying Power and, as such, had obligations and responsibilities under international law.

他同意说政府自己没有能力满足国内流离失所者的需要，但强调当局有义务和责任援助国内流离失所者。
Agreeing that the Government lacked the capacity to respond on its own to the needs of IDPs, he stressed the authorities' duty and responsibility to assist IDPs.

政治家有义务和责任确保任何人不得以服从上司的命令来为其犯罪行为"辩解"。
It is the duty and responsibility of the politicians to see to it that no one can" justify" his or her criminal acts by referring to an order from higher up in the hierarchy.

世界上所有热爱和平、正义和自由的国家都有义务和责任同这一现象作斗争，它是人类的一种倒退。
All countries of the world that love peace, justice and freedom have the duty and the obligation to combat this phenomenon, which is a form of regression of the human species.

其最终目的应是增强人民尤其是最边缘群体参与政策制订的能力，并对那些有义务和责任采取行动的人追究责任。
Its ultimate aim should be to empower people, especially those most marginalized, to participate in policy formulation and hold accountable those who have a duty and a responsibility to act.

我们有义务和责任来维护校园环境。
We take responsibility and care for the school environment.

为此，我们有义务和责任让他们更幸福。
So, it is our duty and commitment to make them feel optimistic.

它完全有义务和责任对隔离墙造成的所有损失进行赔偿。
It has the full obligation and responsibility to make reparations for all the damages caused by the wall.

国家当局首先有义务和责任向在其管辖下的国内流离失所者提供保护和人道主义援助。
It is the primary duty and responsibility of national authorities to provide protection and humanitarian assistance to IDPs within their jurisdiction.

国家当局首先有义务和责任向在其管辖下的国内流离失所者提供保护和人道主义援助。
They state,“National authorities have the primary duty and responsibility to provide protection and humanitarian assistance to internally displaced persons within their jurisdiction.”.

国家当局首先有义务和责任向在其管辖下的国内流离失所者提供保护和人道主义援助。
National authorities have the primary duty and responsibility to provide protection and humanitarian assistance to internally displaced persons;