What is the translation of " 有关代表团 " in English?

• interested delegations
• the delegations concerned
• the delegation in question
• the delegation concerned

Examples of using 有关代表团 in Chinese and their translations into English

请有关代表团出席。
Interested delegations are invited to attend.

仍继续与有关代表团进行合作。
Cooperation with interested delegations is continuing.

邀请有关代表团出席。
Interested delegations are invited to attend.

请所有有关代表团参加。
All interested delegations are invited to attend.

欢迎所有有关代表团参加。
All interested delegations are invited to attend.

来文必须由有关代表团在开会前分发。文件处理.
The circulation must be done by the delegation concerned before the meeting starts.

必须由有关代表团在开会前分发。文件处理.
The distribution must be done by the delegation concerned before the meeting starts.

这应该归功于所有有关代表团和区域组。
Credit for it is owed to all concerned delegations and regional groups.

我还想利用这一机会鼓励所有有关代表团答复他们编写的调查表并发表意见。
I also want to use this occasion to encourage all interested delegations that have not yet done so to contribute with their opinions in reply to the questionnaires prepared by the coordinators.

在此之前，我将继续与有关代表团磋商，并不断向裁谈会报告进展情况。
Until then I will also continue my consultations with the delegations concerned and I will keep the Conference informed on their progress.

他要求有关代表团进行非正式磋商，以便就仍存在意见分歧的该段词语达成可以接受的措词。
He asked interested delegations to engage in informal consultations to seek an acceptable wording for the phrase in that paragraph on which views still differed.

我促请有关代表团在本机构外谈论双边性质的问题，但不管怎样，请你发言。
I would urge the delegations concerned to address matters of a bilateral nature outside this body, but nonetheless, you have the floor.

奥地利承诺就此与所有有关代表团合作，继续努力推动多边裁军谈判。
Austria is committed to working with all interested delegations on this and to continuing with our efforts on taking multilateral disarmament negotiations forward.

将邀请有关代表团向该委员会提出所遇到的问题。
The delegations concerned were invited to raise the problems which they had encountered with that Committee.

在此情况下，有关代表团必须提供口译或以正式语文之一提出书面发言稿。
In such cases, the delegation in question must provide either an interpreter or a written text of the statement in one of the official languages.

工作方案透明度将使各有关代表团能够参与就提出的各项问题进行讨论。
The transparency of the programme of work will enable all interested delegations to participate in the discussion of all the points raised.

主席鼓励提案国代表团和有关代表团努力为该段找出一个可以接受的表达方法。
The Chair encouraged the sponsor delegation and the delegation concerned to try to work out an acceptable formulation for the paragraph.

不过，我们希望，可有几种选择方案供各有关代表团考虑。
We are, however, hopeful that several options can be considered by all interested delegations.

在后一种情况下，有关代表团应提供必要的笔译员。
In the latter case, the delegation concerned shall provide the necessary translators if the occasion arises.

两名协调员于6月28日和30日与有关代表团举行了非正式接触。
Both coordinators also had informal contacts with interested delegations on 28 and 30 June.

该项修正是由法国代表团建议的，并得到若干有关代表团的支持。
This revision was suggested by the delegation of France and has been supported by a number of interested delegations.

主席请主席团成员和有关代表团，包括阿尔及利亚代表在内，进行非正式协商。
The Chairman requested bureau members and the concerned delegations, including the representative of Algeria, to conduct informal consultations.

有关代表团作出了几项关于完全遵守的一般声明，但很少详细地说明如何做到这一点。
Several general statements affirming full compliance had been made by the delegations concerned, but with scant detail of how that had been achieved.

对简要记录的更正应由有关代表团签署之后送交会议管理处处长，其地址是：国际中心D0708室。
Corrections to the summary records should be sent, under the signature of the delegation concerned, to the Chief, Conference Management Service, VIC, room D0708.

巴布亚新几内亚代表团准备与各有关代表团进行合作，以消灭殖民主义的最后残余。
His delegation was willing to cooperate with all delegations concerned to eliminate the last vestiges of colonialism.

有意报道会议的媒体代表需联系有关代表团，以获得列席拍照的许可。
Media representatives interested in covering the meetings will need to contact the relevant delegations in order to get permission to attend the photo-op.

主席建议，将修正意见写成书面，供有关代表团提出意见并随后送交起草委员会。
The CHAIRMAN suggested that the amendments be put in writing for comments by interested delegations and for subsequent referral to the Drafting Committee.

委员会欢迎以色列提交第二次定期报告，并表示赞赏与有关代表团进行的坦率和建设性的对话。
(2) The Committee welcomes the second periodic report submitted by Israel and expresses its appreciation for the frank and constructive dialogue with a competent delegation.