What is the translation of " 有关的不容忍 " in English?

• related intolerance

Examples of using 有关的不容忍 in Chinese and their translations into English

打击种族主义及有关的不容忍需要每个人的参与。
The fight against racism and related intolerance required everyone to be involved.

种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍态度的表现.
Manifestations of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

反对种族主义及有关的不容忍的斗争，应放在更广泛的推动民主、人权和文化，宗教多样性的框架中进行。
The fight against racism and related intolerance should take place within the wider framework of the promotion of democracy, human rights and cultural and religious diversity.

仇外心理、伊斯兰恐惧症及有关的不容忍情形的威胁日益加大，在这些趋势失去控制之前，必须公正地予以解决。
The growing menace of xenophobia, Islamophobia and related intolerance must be addressed squarely, before those tendencies became uncontrollable.

反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍世界会议(2001年,日内瓦,会期一周).
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance(Geneva, one week, 2001).

决定将种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍现象问题特别报告员的任务期限再延长三年。
Decides to extend the mandate of the Special Rapporteur on racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance for a further period of three years.

(d)反对种族主义、种族歧视、仇外心理及有关的不容忍问题世界会议的筹备工作.
Preparations for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

年，大会决定宣布2001年为动员反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍行为国际年。
In 1998, the General Assembly decided to proclaim 2001 as the International Year of Mobilization against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

因此，妇女地位委员会处理种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍问题的性别层面恰当其时。
It is therefore timely that the gender dimensions of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance are addressed by the Commission on the Status of Women.

性别与一切形式的歧视，特别是种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍.
Gender and all forms of discrimination, in particular racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

关于反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍问题世界会议工作的建议.
Proposals for the work of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

消除种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍，要求民间社会所有成员、包括传媒和私营部门的所有成员通力合作。
The eradication of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance required the involvement of all members of civil society, including the media and private sector.

呼吁各国采取一切必要措施排除年深月久的基于人种出处或特性的种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍；".
Calls upon States to take all necessary measures to overcome the persistent racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on the basis of indigenous origin or identity;".

报告显示，不同的利益有关者都利用《德班宣言和行动纲领》作为消除种族主义和种族歧视及有关的不容忍行为的平台。
The report demonstrated that the various stakeholders used the platform of the Durban Declaration and Programme of Action to act against racism, racial discrimination and related intolerance.

在委员会上，国际副秘书长对于起草导致任命种族主义、种族歧视、仇外和有关的不容忍问题特别报告员的决议态度积极。
At the Commission, the International Vice-General Secretary was active in the drafting of the resolution that led to the appointment of a Special Rapporteur on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

(a)酌情制订和/或加强法律和条例，以打击所有形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍及其基于性别的表现形式；.
(a) Establish and/or strengthen, where appropriate, legislation and regulations against all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including their gender-based manifestations;

智利政府向人权高专办概括介绍了反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍现象世界会议以来取得的进展。
The Government of Chile provided OHCHR with an overview of progress made at the national level since the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

我们认为，德班会议背离其原先所表明的目标，即为现代的种族主义、种族歧视、仇外心理、以及有关的不容忍行为制定积极的前瞻性解决办法。
In our view, the Durban Conference deviated from its original stated purpose of crafting positive, forward-looking solutions to contemporary racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

欧洲理事会和欧安组织是反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍行为世界会议后续工作的关键区域合作伙伴。
The Council of Europe and OSCE are key regional partners in the follow-up to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.

处理种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍的最佳做法；.
(iii) Best practices to address racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

提要包括杂志中关于大屠杀、种族灭绝及有关的不容忍问题的文章。
It included articles published in the magazine on the Holocaust, genocide and related issues of intolerance.

采取适当措施根除一切形式的种族主义和种族歧视、仇外心理和有关的不容忍；.
(vi) Taking appropriate measures to eradicate all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

支持各国政府努力采取措施，以期根除一切形式的种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍；.
Supports the efforts of Governments in taking measures aimed at the eradication of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

关于项目6：当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍问题特别报告员D.Diène先生；.
(b) In connection with item 6: Mr. D. Diène, Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

建议世界会议通过反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍现象的一项宣言和行动纲领；.
Recommends that the World Conference should adopt a declaration and a programme of action to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

这些问题包括为发展筹资；种族主义和种族歧视、排外主义和有关的不容忍；以及最不发达国家的发展。
These issues include financing for development; racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance; and the development of the least developed countries.

关于项目12:当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍问题特别报告员格莱莱-阿汉汉佐(Glele-Ahanhanzo)先生;
(ff) In connection with item 12: Mr. M. Glélé-Ahanhanzo, Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;

反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍问题世界会议.
World conference against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

当代各种形式种族主义、种族歧视、仇外心理和有关的不容忍问题特别报告员.
Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.