What is the translation of " 有关的专题 " in English?

• on topics related
• on topics relevant

Examples of using 有关的专题 in Chinese and their translations into English

根据维和部的要求就与维和有关的专题制作1个特别节目.
One ad hoc production on topics related to peacekeeping as requested by DPKO.

与2012-2013两年期方案预算有关的特别专题.
Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2012-2013 VII.

这显然是一个与外交保护有关的专题。
Clearly this is a subject related to diplomatic protection.

与2006-2007两年期拟议方案预算有关的特别专题.
Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2006-2007.

每年就与维和有关的专题编写5篇联合国在行动报道.
Feature stories a year for the United Nations in Action series on topics related to peacekeeping.

(g)关于与联合国大学-环境与人的安全研究所的任务有关的专题的博士生研究。
(g) PhD studies on topics related to the mandate of UNU-EHS.

联系已经建立，执行支助股借此机会与各代表进行讨论，使他们认识到与《生物武器公约》有关的专题。
Contacts have been established and the ISU took this opportunity to discuss with the representatives and sensitize them on topics relevant to the BWC.

年，BoardAgender组织了定期对话，深入探讨与妇女参加公司董事会有关的专题。
BoardAgender organized regular talks in 2010 to give insights on topics related to women in corporate boardrooms.

这些通迅还载有一些文章，论述与会议有关的专题和各种相关问题；.
The newsletter also contained articles on topics relevant to the Conference and related issues;

他们在海牙期间，还应邀参加了具体涉及检察官办公室以及与前南问题国际法庭有关的专题讲座和演讲。
During their time in The Hague, they are also invited to attend lectures and presentations on topics related to the work of the Office and the Tribunal more generally.

它也组织和/或参加讨论与联合国某些公约有关的专题会议、研讨会、工作组和各种会议。
It also organizes and/or attends conferences, symposia, working groups and various meetings dealing with topics in connection with certain conventions of the United Nations.

该研究所每年就与国际商业有关的专题培训大约7,000名业务人员；.
The Institute trains approximately 7,000 business people annually in topics related to international commerce;

与2008-2009两年期方案预算有关的特别专题(第二节：建设和平委员会实地访问经费的筹措).
Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2008-2009(sect. II: financing of field missions of the Peacebuilding Commission).

它还就新伙伴关系和其他与非洲有关的专题制作了一批短篇特稿，供非洲和海外平面媒体及电子媒体采用。
It also produces short feature articles on NEPAD and other topics related to Africa for use by print and electronic media in Africa and abroad.

与2012-2013两年期方案预算有关的特别专题(续)(A/C.5/67/L.31).
Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2012-2013(continued)(A/C.5/67/L.31).

该中心将就与人权有关的各个专题如人权与难民，人权与艾滋病举办研讨会和讲习班。
The Centre will host seminars and workshops on various human rights-related topics, such as human rights and refugees, human rights and AIDS.

该大学还正在研究与碎片有关的其他专题，例如主动式清除碎片以及碰撞建模。
The University has also been pursuing research into other debris-related topics such as active debris removal and collision modelling.

但由于现有资源非常有限，难以包括与贸易效率法律方面有关的全部专题。
The very limited resources available made it difficult to cover the whole range of topics related to the legal aspects of trade efficiency.

每年为非政府组织举办三天的会议，讨论与联合国当前关切事项有关的专题（公共事务司）；.
Annual three-day conference for non-governmental organizations on a theme relevant to the contemporary concerns of the United Nations(Public Affairs Division);

与2010-2011两年期方案预算有关的特别专题(A/C.5/65/L.27).
Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2010-2011(A/C.5/65/L.27).

决议草案A/C.5/65/L.27：与2010-2011两年期方案预算有关的特别专题.
Draft resolution A/C.5/65/L.27: Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2010-2011.

与2008-2009两年期方案预算有关的特别专题，第三节.
Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2008-2009, section III Subprogramme 5.

第5/1号决议要求咨询委员会的工作注重执行，所提建议限于与促进和保护所有人权有关的专题。
Resolution 5/1 requires that the work of the Advisory Committee be implementation-oriented and that its advice be limited to thematic issues pertaining to the promotion and protection of all human rights.

与2008-2009两年期方案预算有关的特别专题，第三节.
Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2008-2009, section III.

自1999年以来，方案规划和预算司在整个秘书处范围内举办了若干系列的培训班，探讨与评价有关的专题。
Since 1999, the Programme Planning and Budget Division has been organizing several series of training workshops Secretariat-wide covering topics relevant to evaluation.

这四次区域会议由国家和区域伙伴举办，涉及与天基信息平台目标有关的专题。
The four regional meetings were organized by national and regional partners and covered topics relevant to UN-SPIDER objectives.

一些国际会议，包括国际劳工统计学家会议、欧洲统计员会议和巴黎城市小组都讨论了有关的专题。
Related topics have been discussed in international meetings, including ICLS, the Conference of European Statisticians and the Paris City Group.

与2012-2013两年期方案预算有关的特别专题(续).
Special subjects relating to the programme budget for the biennium 2012-2013(continued).

执行秘书定期就各种与联检组工作有关的专题安排业务知识报告。
Periodically, the Executive Secretary arranged business knowledge presentations on a variety of topics relevant to the work of the Unit.

现任特别报告员自2004年7月任职以来，在其报告中专门讨论了一些与其任务有关的专题。
Since taking up her mandate in July 2004, the current Special Rapporteur has devoted her reports to a number of thematic issues associated with the mandate.