What is the translation of " 有关的议程项目 " in English?

• the relevant agenda items
• agenda items relating
• the relevant agenda item

Examples of using 有关的议程项目 in Chinese and their translations into English

与划界案有关的议程项目.
Agenda items related to the submission.

叙利亚想重申，与阿拉伯-以色列冲突有关的大会议程项目的正当性仍一如既往，而且将继续一如既往。
Syria would like to reiterate that General Assembly agenda items relating to the Arab-Israeli conflict are and will continue to be no less valid than ever.

有关的议程项目将为讨论执行技术合作项目的新方式提供一个机会。
The relevant agenda item would provide an opportunity to discuss new ways of implementing technical cooperation projects.

他同意，工作组不是发牢骚的地方，对政府的批评应当在有关的议程项目下向小组委员会发表。
He concurred that the Working Group was not a forum for complaints and that criticisms of Governments should be made at the Sub-Commission under the relevant agenda items.

委员会还有更急迫的关切事项要针对解决,所以任何增补资料的事应该在有关的议程项目下来进行。
The Committee had more immediate concerns to address, and any updating of information should be done under the relevant agenda items.

在与预防犯罪和人权有关的议程项目下，大会还特别注意消除暴力侵害妇女行为及贩运妇女和儿童行为。
Under the agenda items linked to crime prevention and human rights, the Assembly also paid particular attention to the elimination of violence against women and trafficking in women and children.

决定第五十八届会议在有关的议程项目下再次审议小组委员会工作的问题。
Decides to consider the issue of the work of the Sub-Commission again at its fifty-eighth session under the relevant agenda item.

有时，甚至在讨论有关的议程项目前也没有出版他们的报告。
Sometimes their reports were not even published before the relevant agenda item was discussed.

根据大会第57/116号决议，科学和技术小组委员会继续审议与地球遥感有关的议程项目。
In accordance with General Assembly resolution 57/116, the Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of the item relating to remote sensing of the Earth.

委员会强调需由高级方案主管人参加会议，以协助委员会审议与其各自所负责领域有关的议程项目。
The Committee emphasized the need for the presence of senior programme managers to assist the Committee in its deliberations on the agenda items pertaining to the areas of their respective responsibilities.

委员会第二十至第二十四届会议推迟了与该项研究有关的议程项目的讨论。
At its 20th to 24th sessions inclusive the Commission postponed the discussion of the agenda item relating to this study.

办事处在大会和经济及社会理事会开展与各区域委员会工作有关的议程项目下的实质性和代表性活动。
The Office provides substantive and representational activities to the General Assembly and Economic and Social Council under agenda items relevant to the work of the regional commissions.

(b)委员会及其小组委员会审议与落实第三次外空会议建议有关的议程项目的结果；.
(b) Results of the consideration by the Committee and its subcommittees of the agenda items of relevance to the implementation of the recommendations of UNISPACE III;

强调必须确保大会和经社理事会能协调一致对与人居署工作有关的议程项目进行审议；.
Emphasizes the importance of ensuring consistency and coherence in the deliberations of the General Assembly and the Economic and Social Council on agenda items related to the work of UN-Habitat;

根据大会第56/51号决议，小组委员会继续审议与地球遥感有关的议程项目。
In accordance with General Assembly resolution 56/51, the Subcommittee continued its consideration of the item relating to remote sensing of the Earth.

年，适应委员会将继续促进与适应有关的议程项目的协调一致。
In 2014 the Adaptation Committee will continue to promote greater coherence between adaptation-related agenda items.

总务委员会作出了不建议列入有关的议程项目的决定。
The General Committee took a decision not to recommend the inclusion of the agenda item in question.

(f)经社理事会实质性会议（1995年6月，日内瓦），会上天主教移民委员会集中关注与少数人和移民有关的议程项目；.
(f) Council substantive session(June 1995, Geneva), during which ICMC concentrated on agenda items relating to the rights of minorities and migrants;

主席指出，委员会核可了工作安排和日程表，也就是决定举行一次一般性辩论，讨论与非殖民化有关的所有议程项目，即项目56至60。
The Chair noted that, in approving its programme of work and timetable, the Committee had decided to hold one general debate covering all agenda items relating to decolonization, namely items 56 to 60.

下列国家代表就通过非殖民化问题和其他有关的议程项目发言解释他们的立场：巴基斯坦、卡塔尔、大韩民国和阿拉伯利比亚民众国，.
Statements in explanation of their position on the adoption of the decolonization and other related agenda items were made by the representatives of Pakistan, Qatar, the Republic of Korea and the Libyan Arab Jamahiriya.

我们赞赏秘书长根据有关的议程项目分别提出的报告（A/58/206和285），我们还支持报告中提出的各项建议。
We extend our appreciation to the Secretary-General for his reports, presented separately under the relevant agenda items(A/59/206 and 285), and we support the recommendations contained therein.

委员会还建议大会请秘书长，就非洲发展新伙伴关系的执行进展情况，每年提交一份报告，供大会在有关的议程项目之下审议。
The Committee also recommended that the General Assembly request the Secretary-General to submit, annually, a progress report on the implementation of NEPAD, for consideration by the Assembly under the relevant agenda item.

他鼓励各位成员与第二委员会就与两个委员会都有关的议程项目开展合作，以促进全体会议工作的团结和大会的振兴。
He encouraged members to work with the Second Committee on agenda items which concerned both bodies, in order to promote cohesion in the work of the plenary and the revitalization of the General Assembly.

药物管制署将在有关的议程项目下，在麻醉药品委员会第四十三届会议上作一个专题介绍，作为本报告的补充。
The present report will be complemented by a presentation by UNDCP at the forty-third session of the Commission on Narcotic Drugs under the relevant agenda item.

这些声明主要是在与执法、世界范围内的侵犯人权、保护人权辩护人和咨询服务有关的议程项目下提出的。
The statements were mainly submitted under agenda items relating to the administration of justice, human rights violations worldwide, the protection of human rights defenders and advisory services.

编纂司行使各种职能，诸如撰写秘书长的报告，并就有关的议程项目向咨询委员会和第六委员会提供服务。
The Division performs various functions, such as preparing reports of the Secretary-General and providing services to the Advisory Committee and the Sixth Committee on the related agenda item.

为《议定书》/《公约》缔约方会议第一届会议作的安排是，与《公约》有关的议程项目同那些与《京都议定书》有关的议程项目分开来。
The arrangements made for COP/MOP 1 called for the separation of agenda items relating to the Convention from those relating to the Kyoto Protocol.

濒危物种公约》缔约方会议第十四次会议2007年6月3日至15日，在荷兰海牙举行，会议审议了许多与海洋物种有关的议程项目。
The fourteenth meeting of the Conference of the Parties to CITES, held in The Hague from 3 to 15 June 2007, considered a number of items of relevance to marine species.