What is the translation of " 有关的进程 " in English?

• processes related
• processes relating
• process relating

Examples of using 有关的进程 in Chinese and their translations into English

与温室气体清单有关的审查进程。
REVIEW PROCESS RELATED TO GREENHOUSE GAS INVENTORIES.

FCCC/SBSTA/1999/L.4与温室气体清单有关的审查进程.
FCCC/SBSTA/1999/L.4 Review process related to greenhouse gas inventories.

(a)确保与大型基础设施项目有关的决策进程得到所有利益有关者的事先知情同意，包括当地行动者的知情同意；.
(a) To assure that decision-making processes related to large scale infrastructure projects allow for prior informed consent of all stakeholders, including local actors;

包括可持续利用海洋资源在内的所有与海洋有关的进程都必须在《公约》的框架内加以处理。
All processes related to the oceans, including the sustainable use of marine resources, must be dealt with within the framework of the Convention.

在机构一级：审评委会议、缔约方会议、区域会议，以及与综合融资战略(IFS)有关的进程。
At the institutional level: meetings of the CRIC, meetings of the COP, meetings at regional level, and processes relating to the Integrated Financing Strategy(IFS).

与全球化有关的各种进程也加快了语文消失的速度，从而造成语文和文化多样性方面难以估测的损失。
Processes related to globalization have also increased the pace at which languages are disappearing, thereby leading to an immeasurable loss for both linguistic and cultural diversity.

危地马拉询问了用于巩固与人权有关的改革进程的战略以及为使回国移民重返社会而制定的方案。
Guatemala enquired about strategies used to consolidate the reform process relating to human rights, and about programmes put in place for the reinsertion of migrants returning to the country.

这种政策只有在妇女增强自我权能并参加政治生活时才会有效，包括参加与自然资源有关的决策进程。
Such policies would be effective only when women empowered themselves and took part in political life, including in decision-making processes relating to natural resources.

开发署还提供了专门知识，以促进司法改革并加强与国民议会的运作有关的民主进程。
It also provided expertise for judicial reform and to strengthen democratic processes related to the functioning of the National Assembly.

会议的目的在于审议与美国批准《公约》有关的进程并讨论可能促进这一进程的方法。
The purpose of the conference was to consider the process relating to the ratification of the Convention by the United States of America and discuss possible ways of encouraging this process..

框架公约》清单报告指南应酌情交叉参照任何与温室气体清单有关的审查进程(见FCCC/SBSTA/1999/3)；.
The UNFCCC reporting guidelines on inventories should cross-reference, as appropriate, any review process related to GHG inventories(see FCCC/SBSTA/1999/3);

联合国可持续发展大会启动了若干与执行手段有关的进程，特别阐述了可持续发展融资战略。
The United Nations Conference on Sustainable Development set in motion several processes pertaining to the means of implementation, in particular in relation to the elaboration of a sustainable development financing strategy.

发展筹资进程以及与技术问题有关的进程也应使土著人民代表能够更积极地参与其中。
The Financing for Development processes as well as the processes related to technology issues should also allow for more active engagement of indigenous peoples' representatives.

因此，必须在产品规划中确保这些产品符合每项不同国际协定及与其有关的进程的关键需要。
It is therefore important to ensure in their planning that these products meet the key needs of each of the different international agreements and processes to which they relate.

在与今后关于行为守则的谈判有关的进程中引入制药业.
Bring in the pharmaceutical industry in the process related to any future negotiations over codes of conduct.

西非办继续密切关注萨赫勒区域的事态发展，特别是与马里北部的反叛和尼日尔局势有关的调停进程进展情况等。
UNOWA continued to follow closely developments in the Sahel region, including, in particular, progress in the mediation processes related to the rebellion in northern Mali and the situation in the Niger.

新西兰承诺积极和富有成效地参加与该会议有关的所有进程，其中包括目前正在进行的关于会议方式的决议的谈判。
New Zealand is committed to engaging actively and productively in all the processes relating to that meeting, including negotiations on the resolution on modalities that are currently under way.

在可持续发展和根除贫穷背景下，任何与绿色经济概念有关的进程，都应当考虑到诸如最不发达国家等国家的特殊需求。
Any process relating to the concept of a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication should take into account the special needs of countries such as the least developed countries.

他注意到许多妇女、特别是农村妇女得到微额供资服务的协助,他说,妇女应参与同这类资金有关的决策进程。
Noting that many women, particularly rural women, had benefited from microfinance services, he said that women should participate in decision-making processes relating to such funds.

目前它正支持与气候变化特别基金付诸实施有关的谈判进程和向全球环境基金提供额外指导，将其作为经营《公约》财务机制的实体。
It is supporting the negotiation process relating to operationalization of the Special Climate Change Fund and the provision of additional guidance to the GEF as an entity operating the financial mechanism of the Convention.

与人权文书有关的审查进程有助于消除对妇女歧视委员会与安理会关于妇女与和平与安全问题的各项决议之间的协同作用。
Review processes linked to human rights instruments support synergies between the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and the resolutions of the Security Council on women and peace and security.

驻地协调员和(或)人道主义协调员负责在国家一级管理与该基金有关的进程，并在有人道协调厅国家办事处的国家得到办事处的辅助。
Resident coordinators and/or humanitarian coordinators are responsible for the management of the processes relating to the Fund at the country level and are supported by country offices of OCHA.

年通过的附则指出"协会的主要宗旨是鼓励改善以分析当前决定的未来后果有关的决策进程，从而改善社会。
Quoting from the by-laws adopted in 1980," The Association has as its primary purpose the betterment of society through the encouragement of improved policymaking processes concerning the analysis of the future consequences of present decisions.

为促进民间社会参与这些领域的规划、监测和评价工作，与儿童健康预算编制和支出有关的进程或须透明和简化。
Transparency and simplification of processes relating to child health budgeting and expenditure may be required, to promote civil society involvement in planning, monitoring and evaluating work in those areas.

综合标准》整合了解除武装、复员和重返社会的政策指导，为联合国规划、管理和执行有关的进程提供了一个综合办法。
The Standards consolidate policy guidance on disarmament, demobilization and reintegration, providing a United Nations integrated approach on the planning, management and implementation of related processes.

以下各节将更详细地阐述这些和有关的进程和成绩。
The sections below will reflect on those and related processes and achievements in greater detail.

需协助批准余下的反恐文书有关的进程；起草立法以执法。
Assistance with processes related to the ratification of the remaining counter-terrorism instruments; legislative drafting for implementing legislation.

应当避免与开罗会议有关的进程变为简单的经验交流活动。
The process associated with the Cairo Conference should not become a simple exchange of experiences.

协调与工作人员-管理当局之间关系有关的进程(抗辩小组等)；.
(v) Coordination of processes related to staff-management relations(rebuttal panels, etc.);

在过去的几年中，每个与DevOps有关的进程都被认为是“连续的”。
In the past few years, every process that relates to DevOps is also supposed to be“continuous.”.