What is the translation of " 有关的部分 " in English?

• component related
• to the part relating

Examples of using 有关的部分 in Chinese and their translations into English

开发署的一些环境项目包括了与土著人民有关的部分。
A number of UNDP environmental projects include a component related to indigenous peoples.

报告有关的部分如下：.
The relevant portion of the report reads as follows.

我读一下与你有关的部分。
Let me read the pertinent parts to you.

一、报告中与具体权利有关的部分.
Part of the report relating to specific rights 1- 850 3.

向外地下放当地招聘工作人员管理权限有关的培训部分，列在人事管理培训的预算项下。
The training component related to the delegation of authority for locally recruited staff in the field is included under the budget line for Personnel Administration training.

梅说，该协议将增加新的文件，以提供“具有法律约束力的变化”，与爱尔兰边境有关的部分。
May said new documents to be added to the deal provided“legally binding changes” to the part relating to the Irish border.

梅说，协议将增添新文件，对与爱尔兰边境有关的部分提供“有法律约束力的更动”。
May said new documents are to be added to the deal provided“legally binding changes” to the part relating to the Irish border.

该法与本文最有关的部分是关于卡塔尔化和掠夺性定价的第11(a)和(b)节。
The two most relevant sections within this law relate to cartelization and predatory pricing in sections 11(a) and(b).

这句话应放在评注中与担保权的强制执行有关的部分。
This sentence could be included in the commentary, in the part related to enforcement of security rights.

新的《刑事诉讼法》的执行工作始于与已经生效的条款有关的部分。
The implementation of the new Law on the Criminal Procedural Code has begun in the part related to the provisions which have come into effect.

他们呼吁审查和强化当前《就业法》中与残疾人有关的部分。
They called for review and strengthening of the current Employment Promulgations Act section relating to disability.

粮农组织将发挥重要作用，推动制订与农产品有关的部分。
FAO will play an important role in further developing the part related to agricultural products.

奥斯陆能源统计小组正在拟订该手册，伦敦环境核算小组为与能源账户的编撰有关的部分提供了意见。
The Oslo Group on Energy Statistics is developing the manual with inputs from the London Group on Environmental Accounting for the part related to the compilation of energy accounts.

区域账户可用于详细说明经济中与地理有关的部分。
Regional accounts may be used to provide a detailed view of geographically related portions of the economy.

这片土地的剩余部分仍然存在于全国各地，包括与学校运营商MoritomoGakuen有关的部分。
Remainders of this land still exist in locations around the country, including the portion associated with Moritomo Gakuen, the school operator.

关于与受害者有关的部分，我们对以下事实表示遗憾：在某些情况下，并不是对所有人都采取公平待遇，特别是对土著人民。
With regard to the part relating to victims, we deplore the fact that, in some cases, treatment has not been equitable for all, especially indigenous peoples.

关于贸发会议2012-2013两年期方案说明的产出，各代表团商定了一些具体的修改和增列，内容涉及五个次级方案和有关的部分。
The delegations agreed on specific reformulations of and inclusions to the outputs of the UNCTAD programme narrative for the biennium 2012- 2013, covering the five subprogrammes and related components.

拟续设1个项目主管(P-4)一般临时人员职位，以便从总部管理与Inspira有关的项目，特别是与人员配置有关的部分。
It is proposed that one general temporary assistance position of Project Manager(P-4) be continued to manage Inspira-related projects from Headquarters, in particular the components related to staffing.

但是,委员会询问后获悉,新的作法是让总部在拨款给每个特派团之前先扣除与布林迪西后勤基地的费用有关的部分。
However, the Committee was informed, upon inquiry, that new practice calls for Headquarters to deduct the portion related to the cost of the Base, before allotments are made to each mission.

见本报告中对问题11的答复，特别是与墨西哥根据安全理事会第1373（2001）号决议提交的补充报告（S/2002/877）有关的部分,尤其是与决议第1(a)段有关的问题1、3和4。
See the reply to question 11 in this report, particularly, the part pertaining to the supplementary report of Mexico submitted pursuant to Security Council resolution 1373(2001)(S/2002/877), especially questions 1, 3 and 4, relating to paragraph 1(a) of the resolution.

我读一下与你有关的部分。
Read the part that applies to you.

旅游部门内与战略有关的部分成功经验包括：.
Some of the successes within the tourism sector in relation to the strategy include.

(b)编写法院预算中与秘书处有关的部分；.
(b) Preparation of the section of the Court budget that relates to the Secretariat;

要求囚犯支付与其服刑有关的部分费用的现行制度；.
(g) The current system under which inmates are required to cover a portion of the expenses related to their imprisonment;

你只需要阅读或者观看与当前所学有关的部分。
Only read or watch the parts that are relevant to what you're trying to learn right now.

本索赔是第5000259号索赔被推迟的与补救海岸泥滩有关的部分。
This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats.

为全球机制与农发基金理事会和执委会会议有关的部分提供服务.
Service provided to GM-relevant parts of IFAD' s Governing Council and Executive Board Sessions.

此外，对与计算机实施的发明有关的部分进行了一些修改。
Further, a number of amendments has been made in the sections relating to computer implemented inventions.

此外，对与计算机实施的发明有关的部分进行了一些修改。
A number of changes have also been made to the sections of the Guidelines for Examination discussing computer implemented inventions.

另请注意报告第三和第四节与各主要委员会议程有关的部分。
May I also draw your attention to the relevant parts of sections III and IV of the report concerning the agenda of the Main Committees.