What is the translation of " 有关部门正 " in English?

• authorities are
• relevant departments are

Examples of using 有关部门正 in Chinese and their translations into English

印度有关部门正密切关注巴基斯坦在边境地区的行动。
Indian authorities are paying close attention to Pakistans actions in the border areas.

有关部门正在努力制定新的噪音检测标准。
The government is now working on devising new noise pollution standards.

有关部门正与零售商联系，以确保所有库存都被下架，以防止任何进一步的事故发生。
Authorities are liasing with retailes to ensure all stock is removed from sale to prevent any further incidents.

目前，有关部门正在进行相应立法及司法和行政改革，为尽早批准该公约创造条件。
The relevant departments are carrying out necessary legislative, judiciary and administrative reforms to create the conditions for the early ratification of ICCPR.

知情人士说，有关部门正在关注该公司是否在明知不可能实现目标的情况下，对其的生产做出了预测。
Authorities are homing in on whether the company made projections about its Model 3 production knowing it would be impossible to meet the goals.

为此，有关部门正在加紧研究积极措施，相信会适时推出。
The relevant departments are increasing search for active measures to be introduced at an appropriate time.

目前，中国有关部门正在积极研究区块链技术，以便做到更有序的数据存储。
Currently, Chinese authorities are actively studying blockchain in terms of more orderly data storage.

苗圩表示，有关部门正在努力研究制定2019年的补贴政策。
Miao Wei pointed out that the relevant departments are working hard to study and formulate the subsidy policy for 2019.

各有关部门正在努力尽快建立一套规章制度框架。
Relevant departments are making efforts to establish a set of regulatory framework as soon as possible.

针对此前农田建设项目重叠的问题，有关部门正进行专项清查。
In view of the previous overlap of farmland construction projects, the relevant departments are conducting a special inventory.

有关部门正在调查她是否去了一家长期感染该病毒并随后死亡的医院。
Authorities were investigating whether she might have visited the hospital where a long-term patient contracted the virus and later died.

现在，有关部门正在研究开发更先进的话音数字化编码技术，以降低手机网络传输方式手机的话音失真度。
Now, authorities are working on more advanced voice digital coding techniques to reduce voice distortion in GSM mobile phones.

有关部门正与立法机关合作，以加快《国籍法》修正草案的审议工作。
Concerned departments are working in collaboration with the legislature to accelerate consideration of the Nationality Act Draft Amendment.

目前，有关部门正在评估批准这项公约对于国家法律可能的影响。
The competent authorities were currently evaluating the possible ramifications of its ratification on national legislation.

有关部门正在审议修订该项规定，例如，通过设定"明显的精神或生理缺陷"鉴定标准进行修订。
The relevant ministry is considering revising the provision, for example, by setting the criteria for determining the" noticeable mental or physical impediment.".

现在，有关部门正在研究开发更先进的话音数字化编码技术，以降低GSM手机的话音失真度。
Now, authorities are working on more advanced voice digital coding techniques to reduce voice distortion in GSM mobile phones.

中国有关部门正在采取重要措施，减少人类感染甲型H7N9禽流感病毒的风险，”粮农组织首席兽医官胡安·卢布罗斯说。
Chinese authorities are enforcing important measures to reduce the risk of human exposure to the A(H7N9) virus," said Juan Lubroth, FAO chief veterinary officer.

中国有关部门正在采取重要措施，减少人类感染甲型H7N9禽流感病毒的风险，”粮农组织首席兽医官胡安·卢布罗斯说。
Chinese authorities are enforcing important measures to reduce the risk of human exposure to the A(H7N9) virus,” Juan Lubroth, the FAO's chief veterinary officer, said.

随着猪流感有可能蔓延到以前没有它们的国家，有关部门正在采取更强硬的措施，帮助猪肉生产商保护自己的业务。
As swine diseases threaten to spread into countries they were previously absent from, authorities are sharpening their approach to helping pork producers protect their operations.

月份，一家中国人民银行的附属报纸透露，中国有关部门正在采取措施，阻止所有与加密货币交易和ICO相关的国内外网站。
In February, a PBoC-affiliated newspaper revealed Chinese authorities were moving to block all websites, both domestic and foreign, related to cryptocurrency trading and ICOs.

据我了解，中方有关部门正在加紧查办此事。
As far as I know, the relevant departments in China are speeding up investigation into this case.

目前总部有关部门正在审查这一问题。
The concerned units at headquarters are now reviewing the issue.

目前，有关部门正在修订国家高标准农田建设规划。
At present, relevant departments have been revising the national high-standard farmland construction plan.

中方有关部门正在根据《反垄断法》规定，依法对收购案进行审查。
The relevant Chinese department is reviewing the takeover in accordance with the Anti-Monopoly Law.

业内专家指出，国家有关部门正在进一步研究制订发展低碳建筑的政策措施。
Industry experts pointed out that the state authorities are further research to formulate policy measures for the development of low-carbon buildings.

目前，有关部门正在开展调查工作”。
The relevant authorities are currently completing investigations.".

有关部门正在加强协调，以确保及时和充分的可用性。
The relevant departments are stepping up coordination to ensure timely and full availability.

我们高兴地看到，有关部门正在认真抓这件事。
I am pleased to see the Administration is tackling this issue seriously.

美国康涅狄格州有关部门正在调查私人收藏的两个中国古代头雕偷窃的案件。
Authorities in Connecticut are investigating the theft of two ancient Chinese head sculptures from a private collection.

目前，有关部门正在积极着手科学有序地组织土工合成材料的生产。
At present, the relevant departments are actively engaged in scientific organization of production of geo-synthetic material.