What is the translation of " 有关部门表示 " in English?

• authorities said
• authorities say
• relevant departments said

Examples of using 有关部门表示 in Chinese and their translations into English

美国联邦政府有关部门表示，这个计划已经持续实施了很多年。
Federal authorities say the scheme went on for years.

有关部门表示，已责令有关人员撤下其广告。
Authorities say those involved have been ordered to take down their ads.

有关部门表示，这名36岁的人有严重的心理健康问题，自2016年以来一直列入恐怖观察名单。
The authorities said the 36-year-old had serious mental health problems and had been on a terror watch list since 2016.

有关部门表示，他们将尽力抢救博物馆内的艺术品。
Relevant departments said that they would try their best to rescue the works of art in the museum.

有关部门表示，将在一定时间内，在全国范围内，推广普及节能电梯。
Relevant departments said that within a certain period of time, throughout the country, popularize energy-saving elevators.

有关部门表示，风险远未消除，预计天气将更加炎热。
Authorities said the risk was far from over and more hot weather is expected.

有关部门表示，阿里先生在两周前引起他们的注意之前没有犯罪记录，也没有事先接触过警方。
Authorities say Mr Ali had no criminal record nor prior contact with police before he came to their attention about two weeks ago.

有关部门表示，过去几年该工厂发生过多次火灾，其中包括2017年的火灾。
Authorities said there have been multiple fires at the mill in years past, including one in 2017.

有关部门表示，他们并未对这些数字感到震惊，并表示数据表明熊数高于他们的预期。
Authorities say they weren't alarmed by the numbers, saying the figures suggest the bear population is higher than they thought.

有关部门表示，他们正在寻找两名男子，他们在一辆装有伊利诺伊州车牌的汽车中逃离现场。
Authorities say they are seeking two men spotted fleeing the scene in a car with Illinois plates.

有关部门表示，发生在泰国其他的纵火袭击事件也似乎有关联。
The authorities said arson attacks elsewhere in the country appeared to be related.

法国有关部门表示，他们之所以能够发现这一问题，是因为2009年在对一名汇丰控股前雇员在法国的家中进行搜查时缴获了电脑文件。
French authorities said they discovered the assets after seizing computer documents found at the French home of a former HSBC employee in 2009.

有关部门表示，这是密尔沃基县公交系统司机近年来发现的第九个失踪儿童。
Authorities say nine lost children have been found by Milwaukee County Transit System drivers in recent years.

有关部门表示，这名36岁的人有严重的心理健康问题，自2016年以来一直列入恐怖观察名单。
Authorities said the 36-year-old had serious mental health problems and had been on a terrorism watchlist since 2016.

有关部门表示，他们已就此事件对四家公司展开调查。
Authorities say they have opened an investigation into four companies over the incident.

有关部门表示，出轨列车在高速公路上撞上了五辆汽车和两辆半卡车。
Authorities said the derailed train cars struck five motor vehicles and two semi-trucks on the highway.

美国有关部门表示，萨劳使用了改进的计算机程序生成了大量卖出订单来“欺瞒”市场，拉低价格。
US authorities say Sarao used a modified computer program to"spoof" markets by generating large sell orders that pushed down prices.

印尼有关部门表示，帮助海啸救灾工作的外国军队应该在3个月内离开亚齐省。
Indonesian authorities say foreign military forces assisting with tsunami relief efforts should leave Aceh within three months.

有关部门表示，公园官员正在调查死亡人数，调查可能需要数天时间。
Authorities said park officials were investigating the deaths and the probe could take several days.

有关部门表示，这12名嫌犯都没有恐怖活动的前科。
Authorities said none of the 12 suspects had any previous link to terror activities.

有关部门表示，他们正在调查其他有护照问题的乘客的身份.
Authorities say they are investigating the identities of some of those on board who appear to have issues with their passports.

有关部门表示，如果需要，他们将整夜搜寻，并在早晨进行进一步的努力。
Authorities said they would keep searching through the night and step up efforts come morning, if need be.

有关部门表示，至少有21人在昨天的火灾中受伤，其中包括13名消防队员。
Authorities said at least 21 people were injured in yesterday's fire, including 13 firefighters.

在这次会议之后，有关部门表示，将就柬埔寨是否可能批准《公约》的问题举行部际讨论。
Following the event, the authorities indicated that interministerial discussions would be held on the possibility of Cambodia ratifying the Convention.

有关部门表示，包括国家公路巡警在内的多个部门一直在协助调查。
Authorities have said that multiple agencies, including the State Highway Patrol, have been assisting in the investigation.

有关部门表示，他们计划在若开邦的42个地点建房，但尚未透露这些地点。
Authorities have said they plan to build houses in 42 sites across Rakhine, but have not revealed the locations.

有关部门表示，将在一定时间内，在全国范围内，推广普及节能电梯。
The relevant departments indicated that they will promote the popularization of energy-efficient elevators nationwide within a certain period of time.

有关部门表示，贫民窟居民将被安置在两个乡镇，距离仰光市中心一个多小时车程。
Authorities have said slum residents will be resettled in two townships more than an hour's drive from central Yangon.