What is the translation of " 有利于穷人的增长 " in English?

• pro-poor growth

Examples of using 有利于穷人的增长 in Chinese and their translations into English

有利于穷人的增长和创造就业机会.
Pro-poor growth and employment creation.

有利于穷人的增长和有利于实现千年发展目标的增长.
Pro-poor growth and pro-Millennium Development Goals growth..

这需要提供大量投资，促进有利于穷人的增长和减贫。
This requires significant investments that stimulate pro-poor growth and poverty reduction.

另外，有利于穷人的增长也应当敏感地反映贫穷妇女的特殊需要和处境。
Moreover, pro-poor growth should also be sensitive to the particular needs and circumstances of women in poverty.

在总部，减贫和有利于穷人的增长是主要关切的问题。
At headquarters, poverty reduction and pro-poor growth were issues of major concern.

笼统地讲，"有利于穷人的增长"有两个范围很广的定义。
Broadly speaking, the term" pro-poor growth" has two broad definitions.

政策应侧重于创造就业机会和有利于穷人的增长，造福所有妇女和男子。
Policies should focus on employment creation and pro-poor growth that benefits all women and men.

有利于穷人的增长还需要借助于通过公共政策具有更高透明度和更多问责制来改善治理质量，予以巩固。
Pro-poor growth also needs to be underpinned by improvements in the quality of governance, through greater transparency and accountability in public policy.

所有这些因素均有助于提高生产力和实现有利于穷人的增长，从而提高生活水平。
All of these factors contribute to improvements in productivity and pro-poor growth, resulting in better living standards.

会议着重讨论了公共投资在发展层面上对于推动有利于穷人的增长和可持续发展的影响。
The meeting focused on the development implications of public investments on promoting pro-poor growth and sustainable development.

我们需要一种综合的发展办法，它将创造惠及社会各阶层的有利于穷人的增长。
We need a comprehensive approach to development that will generate pro-poor growth that benefits all segments of society.

这场辩论产生了两条主要论证路线：关于有利于穷人的增长与关于人类发展办法的辩论。
Two main lines of argument have emerged from that debate: the debate on pro-poor growth and the human development approach.

继续设计和实施各项政策和方案，促进有利于穷人的增长、创造就业和创收(缅甸)；.
Continue to design and implement policies and programmes on pro-poor growth, job creation and income generation(Myanmar);

年代初，许多减贫战略将重点放在促进有利于穷人的增长以及向穷人提供生产性资产。
The focus of many poverty reduction strategies during the early 1990s was on pro-poor growth as well as providing productive assets to the poor.

促进工业发展政策和各项战略，这些政策和战略有益于私人创业能力，有益于私营部门企业实现有利于穷人的增长。
To promote industrial development policies and strategies conducive to the pro-poor growth of private entrepreneurship and private-sector enterprises.

我们必须开始实施发展政策，以实现有利于穷人的经济增长。
We have to start developing policies to achieve economic growth in favour of the poor.

在协助减贫战略方面，它强调有利于穷人的增长，着重改变会制造贫穷并使贫穷永久化的体制、法律、规章和做法。
In its assistance to PRSs, it stresses pro-poor growth, focusing on changes in institutions, laws, regulations and practices that create and perpetuate poverty.

金融、贸易和技术领域中的相互依存不断增加，推动了全球化进程，因此国际政策需要着眼于支持各国努力促进具有包容性的、有利于穷人的增长。
Globalization, spurred by the growing interdependence in the areas of finance, trade and technology, requires that international policies should be geared towards supporting national efforts to promote inclusive pro-poor growth.

另外，在许多国家，特别是撒哈拉以南非洲地区和拉丁美洲，减少不平等现象需要改变政策框架，以鼓励有利于穷人的增长。
Further, reducing inequality requires a change in policy frameworks in many countries, especially in sub-Saharan Africa and Latin America, so that pro-poor growth can be encouraged.

为了实现千年发展目标中确定的具体目标，我们需要共同努力，确保实现惠及多数人民的有利于穷人的增长。
To attain the Millennium Development Goals, I call upon States in the region to accelerate efforts to ensure pro-poor growth that benefits the majority of the populations without discrimination.

有利于穷人的增长的第二个定义以不平等这一相对概念为依据，认为增长如果缩小贫富之间的（相对）差距，即为有利于穷人的增长。
The second definition of propoor growth is based on the relative concept of inequality and defines pro-poor growth as growth that reduces the(relative) gap between the rich and the poor.

有利于穷人的增长的概念是出于认识到单只增长不会自动带来减贫，除非采取具体措施使增长与穷人挂钩。
The notion of pro-poor growth arose from the recognition that growth alone would not automatically bring about poverty reduction unless specific measures were adopted to link growth to the poor.

无论来自国内还是国外的资金必须有效地、透明地用于有利于穷人的增长，而不是仅用于人口的一部分。
Funds, whether from internal or external sources, must be used effectively and in a transparent manner for pro-poor growth instead of for only a section of the population.

第一个比较直接，它注重经济增长与绝对贫穷程度之间的联系，认为增长如果减少贫穷，即为有利于穷人的增长。
The first and more straightforward definition focuses on the link between economic growth and the absolute level of poverty, defining growth as pro-poor if it reduces poverty.

需要实现有利于穷人的增长，从而加强这种增长对就业和减贫的积极影响。
There is a need for pro-poor growth that enhances its positive impact on employment and poverty reduction.

(h)经济及社会理事会应推动完善"有利于穷人的增长"的概念，确定并采取措施，不断促进这种增长；.
(h) The Economic and Social Council should promote refinement of the concept of" pro-poor growth" and the identification and implementation of measures to promote such growth in a sustained manner;

例如，粮农组织通过旨在促进农业和农村经济增长以减少贫穷和饥饿的目标明确的政策，推动有利于穷人的增长。
For example, FAO promotes pro-poor growth through targeted policies aimed at promoting growth of agriculture and rural economy to reduce poverty and hunger.

(i)经济及社会理事会还应协助在国家一级和在联合国系统内交流促进有利于穷人的增长的经验。
(i) The Council should also facilitate the sharing of experiences in promoting pro-poor sustained economic growth at the national level and within the United Nations system.

本报告论述了对"有利于穷人的增长"概念采用的不同做法。
The report examines different approaches to the concept of" pro-poor growth".

这一方面的一个重要问题是需要何种形式的预算拨款来实现有利于穷人的增长，同时又不减少宏观经济业绩。
An important question in that regard was what forms of budgetary allocations were needed to achieve pro-poor growth without diminishing macroeconomic performance.