What is the translation of " 有可能确定 " in English?

• it will be possible to identify
• it will be possible to determine

Examples of using 有可能确定 in Chinese and their translations into English

进行土地退化评估就有可能确定：.
As a result of the land degradation assessment it will be possible to identify:.

进行全球土地退化评估就有可能确定：.
As a result of the global land degradation assessment it will be possible to identify:.

区域经济将有可能确定一个完全不同的平均值。
Regional economics will likely determine a different average all over.”.

这样就有可能确定这些人的身份并查明他们的背景。
This makes it possible to identify such persons and ascertain their nature.

只有明确了这一点，才有可能确定在定义、范围、库存、核查和生效等相关问题上的立场。
Once this is clear, then it will be possible to identify positions on the relevant issues of definition, scope, stocks, verification and entry into force.

如果分析限于这一范围，有可能确定国际贸易与减贫相联系的最有效政策吗？?
Will it be possible to identify the most effective policies for linking international trade with poverty reduction if the analysis is limited in this way?

直到这些后续事件出现才有可能确定这个机器所处的状态”。
Until these subsequent events occur it is not possible to determine which state the machine is in".

这也使得有可能确定在列明技术援助需要和相应地设计技术援助项目方面的良好做法。
That would also make it possible to identify good practices with regard to the identification of technical assistance needs and the corresponding design of technical assistance projects.

将这些倡议归并在一起，便有可能确定优先次序和跨部门联系、评估影响、找出或指出缺口。
By consolidating all such initiatives, it will be possible to establish priorities and crosssectoral linkages, assess impact, and identify or map out gaps.

这些观测得到的数据使得有可能确定一些重要参数，如近地天体的大小、反照度、旋转参数和形状。
The data from such observations make it possible to determine crucial parameters such as the sizes, albedos, rotation parameters and shapes of NEOs.

事实是，局长的证词有可能确定，最初有25名绑架的嫌疑犯，而提交人并不在其中。
In fact, the director' s testimony would have established that there were initially twenty-five suspects for the kidnapping and that the author was not one of them.

次级方案数量的变化使得有可能确定方案执行和达到预期成果方面的责任。
The changes in the number of subprogrammes in the section would make it possible to define responsibility for programme delivery and for achieving the planned results.

这种方法有可能确定可能的差距和实际障碍，并探索出克服它们的方法。
This approach has the potential to identify possible gaps and practical obstacles, and to explore ways to overcome them.

当然，只有回顾过去，才有可能确定传奇投资者约翰・坦普尔顿爵士所说的话最大悲观点；.
Of course, only in retrospect is it possible to identify what legendary investor Sir John Templeton calls“the point of maximum pessimism”;

通过概括这些成本，有可能确定由于某一特定时间点上发生的损害所造成的经济损失总额。
By summing up those costs, it is possible to determine the total economic loss due to damages at a particular point in time.

由于提供了关于监狱系统的资料，使得有可能确定刑事司法系统，特别是国家监狱当局所面临的若干挑战。
The availability of information on prison systems makes it possible to identify a number of challenges faced by criminal justice systems, in particular by national prison authorities.

如果有可能确定那么明显去除过敏原/刺激物是必要的或避免接触，然后治疗皮肤。
If it is possible to identify then obviously removal of the allergen/irritant is necessary or the avoidance of contact, and then treat the skin.

有些代表团表示宁可以绝对赔偿责任作为复原与赔偿的基础，但有可能确定最高赔偿限额。
Some delegations expressed their preference for absolute liability as the basis for restoration and compensation, with the possibility of establishing maximum limits.

通过监测和分析所收到的信息和所分发的来文，有可能确定一般倾向，推动早期预警和保护。
Through monitoring and analysing information received and communications issued, it is possible to identify trends and contribute to early warning and protection.

由于现在可以使用磁翻柱液位计来测量负载的提升高度，因此有可能确定最佳的行驶速度。
As draw-wire sensors can now be used to measure the load's lift height, it is possible to ascertain the optimum driving speed.

通过观察各个恒星的年龄、化学特性、分布和运动，有可能确定它们是如何组合起来的。
By looking at the age, chemistry, distribution, and motion of individual stars, it is possible to determine how these components were assembled.

该数据的发表将指出观察到哪些部门的增长：因此，有可能确定国家货币的当前趋势。
The publication indicates in which sectors growth is observed: accordingly, it is possible to determine the current trend in the national currency.

只有在法院作出决定后才有可能确定是否可以在没有报复心理和不受到公众舆论压力的情况下进行审判。
It is only at that time that it will be possible to determine whether the situation is such as to allow a trial to be held without any spirit of vengeance and without the pressure of public opinion.

只有在这五个核武器国家以及附件2所列的其余国家都签署和批准《全面禁止核试验条约》之后，才有可能确定该条约的成功程度。
It will be possible to determine the success of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty only when it has been signed and ratified by the five nuclear-weapon States and the remaining countries in Annex 2.

(d)最后，应当制定明确的规则，使得有可能确定当事人的所在地以避免法律上的不确定性，特别是在有争议的情况下。
(d) Finally, clear rules should be established that make it possible to determine the location of the parties in order to avoid legal uncertainty, particularly in the case of disputes.

结合这三个指标，就有可能确定2000年年底经常预算、维持和平和国际法庭的最后合并现金预测的可能结果。
By putting these three indicators together, it is possible to ascertain what the final combined cash projection for the end of 2000 may be for the regular budget, peacekeeping and the international tribunals.

在每个指定城镇，根据提供的基金，有可能确定或指定一个或多个重点关注区域实施项目。
In each of the selected towns, depending on the availability of funds, there is the possibility of identifying and selecting one or more areas for priority attention where programmes can be implemented.

通过合并和汇总从通信数据中获取的信息，就有可能确定一个人所在的地点、与谁来往以及进行的活动(见A/HRC/23/40，第15段)。
By combining and aggregating information derived from communications data, it is possible to identify an individual' s location, associations and activities(see A/HRC/23/40, para. 15).

更多的研究和新出现的证据，导致人们质疑一度被认为有可能确定家户脆弱性，特别是家户中儿童脆弱性的因素的有效性。
As more studies are conducted and evidence emerges, the validity of factors once thought to be likely to determine the vulnerability of households and, specifically, the children in those households are being questioned.

事实上，在实践中，条约的解释与条约的修正或修改之间的界线有时"很难确定，即便有可能确定"。
Indeed, the dividing line between the interpretation and the amendment or modification of a treaty is in practice sometimes" difficult, if not impossible, to fix".