What is the translation of " 有必要修订 " in English?

• need to amend
• necessary to revise

Examples of using 有必要修订 in Chinese and their translations into English

因此，有必要修订国家标准。
Maybe we need to change national standards.

运动中还将评估是否有必要修订现行法律。
The campaign will also assess any possible needs to revise the legislation in force.

制宪会议将考虑是否有必要修订有关家庭妇女的条款，并鼓励妇女进一步参与公共生活。
The Constitutional Convention will consider if there is a need to amend the clauses on women in the home and encourage greater participation of women in public life.

代表团指出，基里巴斯政府承认有必要修订《宪法》，以改进关于性别歧视和残疾人歧视的条款。
The delegation stated that the Government of Kiribati recognized the need to amend the Constitution to improve the provisions regarding discrimination on the basis of sex, gender and disability.

甚至可能会证明有必要修订《宣言》，以使其符合当前现实。
It might even prove necessary to revise the Declaration in order to bring it into line with current realities.

儿童权利委员会指出有必要修订《保护儿童权利法》以充分符合《公约》规定。
CRC noted the need to amend the Law on the Protection of the Rights of the Child to fully comply with the Convention.

尽管有人表示赞成这一建议，但对是否有必要修订第5款有人表示怀疑。
While support was expressed in favour of that proposal, some doubt was expressed as to whether it was necessary to revise paragraph 5 at all.

毛里求斯表示为实现完全遵守本审查条款，有必要修订其立法。
Mauritius indicated the need to amend its legislation in order to achieve full compliance with the article under review.

专家们认为，有必要修订过境运输的行政程序，使它们符合现代贸易和运输方法。
The experts agreed on the need to revise administrative procedures for transit traffic so that they would be in line with modern trading and transport methods.

有必要修订标准，以评估审计委员会的建议的执行结果。
There is a need to refine the criteria to evaluate results of the implementation of the Board' s recommendations.

有必要修订方案和项目表及标准财务附件，以方便关于这一指标的报告。
There is a need to amend the PPS and the SFA to enable easier reporting on this indicator.

为了确保消费者保护，有必要修订批准条件以包括使用限制。
In order to ensure the protection of consumers it is necessary to amend the approval to include a restriction of use.

有必要修订和巩固现行阿拉伯区域投资协定，以更好地反映出实地不断变化的经济和社会现实。
There is a need to revise and consolidate existing Arab regional investment agreements with a view to better reflect the changing economic and social realities on the ground.

有些人可能会问，既然1925年的《日内瓦议定书》已经禁止使用，是否还有必要修订《生物武器公约》。
The question on the necessity of amending the BWC while the 1925 Geneva Protocol does ban the use may be raised by some.

提案的目的是加重某些恐怖主义性质的罪行的刑事责任，并表明有必要修订《刑法典》即通过：.
These proposals aim at making more severe the penal liability for some of the offences of terrorist nature, and moreover signal the need to modify the Penal Code through:.

此外，将全球机制转为一个基金将需要实质性地重新定义其任务，因此意味着有必要修订《公约》。
Furthermore, the conversion of the GM into a fund would entail a substantive redefinition of the mandate of the GM and consequently suggests the need to amend the Convention.

此外，2011年，劳工组织专家委员会提到有必要修订《劳资关系法》的各个部分，使谈判单位内简单多数的工人能够发起罢工。
Also in 2011, the ILO Committee of Experts referred to the need to amend various sections of the Industrial Relations Act so as to, inter alia, enable a simple majority of workers in a bargaining unit to call a strike.

三个委员会的主要建议是，有必要修订有关限制行动令、证人保护和受害者有权获得法律顾问的法律。
The main proposals of the three committees were that it was necessary to amend the law concerning restraining orders, the protection of witnesses and the right of victims to have legal advisors.

有必要修订道德操守办公室的职权范围，确保该办公室能够保持和维护与其履行业务授权有关的所有资料的完全保密性。
It would be necessary to amend the terms of reference of the Ethics Office to ensure that the Office may preserve and maintain the complete confidentiality of all information relating to the performance of its operational mandates.

咨询委员会获悉，有必要修订秘书长的公告，以反映设立联合国内罗毕办事处主任员额的事实。
The Committee was informed that there is a need to revise the Secretary-General' s bulletin to reflect the establishment of the post of Director-General of the United Nations Office at Nairobi.

委员会认识到有必要修订现有的工作量标准，以便除其他外反映目前不包括在内的语文处工作人员履行的职务，以及技术革新的影响。
The Committee recognized the need to update existing workload standards so as to reflect, inter alia, functions performed by language staff not currently included and the impact of technological innovations.

海地刑法典也有必要修订，这些活动应列为犯法行为。
It will also be necessary to adapt the Haitian Penal Code in order to criminalize these activities.

这些条约通过后，将有必要修订某些有关官员所犯罪行的惩罚条款。
Adoption of these treaties makes revision of certain penalty clauses on crimes committed by officials necessary.

根据最近的事态发展，有必要修订2004-2005年所需经费额度。
Revision of the requirement for 2004/05 might be needed in the light of recent developments.

我不再重复，直接照做，请发言的代表团具体提出认为有必要修订之处。
I will not repeat what I said, only apply it, and I ask delegations that take the floor to propose any specific amendments they deem necessary.

工作组在报告中强调指出经社理事会有必要修订《提高妇女地位研修所章程》。
In its report, the Group highlighted the need for the Economic and Social Council to amend the Statute of INSTRAW.

阿尔及利亚政府认为有必要修订《家庭法》和《国籍法》，使之与国际惯例接轨，并考虑到阿尔及利亚社会的发展变化。
The Government had recognized the need to amend the Family and Nationality Codes to bring them into line with international norms and to take account of the evolution of Algerian society.

智利认为有必要修订第16条的表述，但智利将留待它审查了美利坚合众国代表提到的解释性文件后再发表意见。
Chile considered a revision of the formulation of article 16 to be necessary, but would reserve its comments until it had examined the explanatory paper referred to by the representative of the United States of America.

有必要定期修订和散发水文资料;
(vi) The need to regularly update and disseminate hydrological information;

诸如安然(Enron)、世通(Worldcom)或帕玛拉特(Parmalat)等财务丑闻使全世界都有必要修订执行条例。
Financial scandals such as Enron, Worldcom or Parmalat have brought to the fore the need for revised enforcement regulations worldwide.