What is the translation of " THE NEED TO AMEND " in Chinese?

• 需要修订
• 需要修正
• 需要修改
• 有必要修订

Examples of using The need to amend in English and their translations into Chinese

The team concluded the need to amend some articles.
小组得出结论，有些条款应该得到修订。

On the need to amend the food safety standards should be incorporated into food safety standards revised project plan.
对需要修订的食品安全地方标准应当纳入食品安全地方标准修订立项计划。

The Government of Burundi is aware of the need to amend it.
布隆迪政府意识到必须修改这一条文。

There is the need to amend Cooperatives Act 1992.
因此，有必要对1992年《工会法》进行修改。

The experience in UNPF clearly demonstrated the need to amend board of inquiry procedures.
联和部队的经验明确说明修订调查委员会程序的必要性。

It also noted the need to amend the legislation to ensure quick and easy access to information.
它还指出，需要修订法律以确保信息的便捷获取。

The advantage of such a mechanism is that it would avoid the need to amend the Kyoto Protocol.
这种机制的好处在于不必修订《京都议定书》。

CRC noted the need to amend the Law on the Protection of the Rights of the Child to fully comply with the Convention.
儿童权利委员会指出有必要修订《保护儿童权利法》以充分符合《公约》规定。

Over the past years, the question on whether there is the need to amend the constitution has been raised many times.
近年来，俄国内曾多次提出是否需要修改宪法的问题。

On the need to amend the food safety standards should be incorporated into food safety standards revised project plan.
对需要修订的食品安全地方标准，应当及时纳入食品安全地方标准修订立项计划。

Over the past years, the question on whether there is the need to amend the constitution has been raised many times.
在过去几年中，俄罗斯社会多次提出是是否是需要修改宪法的问題。

Argentina, Costa Rica and the Dominican Republic provided an overview of relevant legislation indicating the need to amend it.
阿根廷、哥斯达黎加和多米尼加共和国概述了相关立法，并表示有必要加以修正。

Mauritius indicated the need to amend its legislation in order to achieve full compliance with the article under review.
毛里求斯表示为实现完全遵守本审查条款，有必要修订其立法。

Mr. CHERQUAOUI(Morocco) said he shared the views of previous speakers on the need to amend the Arabic version.
CHERQUAOUI先生(摩洛哥)说，他和前几位发言人一样，也认为有必要对阿拉伯文本进行修正。

The need to amend the legislation in the field of broadcasting came as a result of the development of electronic media services.
随着电子媒体服务的发展，需要修正媒体广播领域的法律。

While significant progress has been made in reducing extreme poverty, we recognize the need to amend the criteria and indicators of the global index addressing this issue.
尽管在减少极端贫困方面已经取得巨大进展，但是，我们承认还需要修正解决该问题的全球指数的各项标准和指标。

The Government had recognized the need to amend the Family and Nationality Codes to bring them into line with international norms and to take account of the evolution of Algerian society.
阿尔及利亚政府认为有必要修订《家庭法》和《国籍法》，使之与国际惯例接轨，并考虑到阿尔及利亚社会的发展变化。

The second meeting of experts addressed the topic of the legal definition of mercenary and also expressed the need to amend the definition in article 1 of the 1989 Convention.
第二次专家会议就雇佣军的法律定义进行讨论，同样表示需要修改1989年国际公约第1条所载的定义。

Invites the Court to review the need to amend its own staff rules to enable the introduction and implementation of the performance appraisal system;
请国际法院审查是否需要修订其本身的工作人员细则以便能采用和实施考绩制度；.

For this reason, the DPP has received a copy of the Committee' s Opinion and has been requested to take it into consideration when assessing the need to amend the guidelines.
出于这个原因，检察长收到了一份委员会的《意见》，并被要求在评估是否需要修改指导方针时考虑该意见。

The delegation stated that the Government of Kiribati recognized the need to amend the Constitution to improve the provisions regarding discrimination on the basis of sex, gender and disability.
代表团指出，基里巴斯政府承认有必要修订《宪法》，以改进关于性别歧视和残疾人歧视的条款。

Furthermore, the conversion of the GM into a fund would entail a substantive redefinition of the mandate of the GM and consequently suggests the need to amend the Convention.
此外，将全球机制转为一个基金将需要实质性地重新定义其任务，因此意味着有必要修订《公约》。

The NGO Coalition emphasized the need to amend the 2003 election law to ensure compatibility with international standards and, in particular, the formation of an independent electoral commission.
非政府组织联盟强调，需要修正2003年选举法，尤其是关于组建一个独立的选举委员会的规定，确保与国际准则相符。

More specifically, the Committee notes that in its dialogue with the Committee, the State party itself recognized the need to amend its Constitution and Election Law to implement the Convention.
具体而言，委员会指出，在与委员会的对话中，缔约国认识到，为了落实《公约》，有必要修改《宪法》和《选举法》。

India had been examining the need to amend its Code of Criminal Procedure to further streamline the criminal justice system, notably to provide special protections for women crime victims.
印度一直在审查是否需要修正其《刑事诉讼法》以便进一步简化刑事司法系统，特别是为犯罪行为的女受害者提供特殊保护。

The General Assembly, in its resolution 55/257 of 14 June 2001, invited the Court to review the need to amend its own staff rules to enable the introduction and implementation of such a system.
大会2001年6月14日第55/257号决议请国际法院审查是否需要修订其工作人员细则，以便能够采用并实施考绩制度。

Bangladeshi authorities mentioned the need to amend the Evidence Act, 1872, so as to extend the manner in which evidence can be provided(i.e. via videoconference) as a means to ensure witness protection.
孟加拉国当局提及需要修正1872年《证据法》，以便扩展提供证据的方式（即通过视频会议提供证据），作为确保使证人得到保护的一种手段。

Notes the need to amend the UNOPS financial regulations and rules to permit them to address the unique business realities faced by the organization and facilitate the implementation of the international public sector accounting standards;
注意到需要修订项目厅财务条例和细则，使其能够处理本组织面临的独特业务实况，并便利实施国际公共部门会计准则；.

The Committee reiterates its concern regarding the need to amend the Law on the Protection of the Rights of the Child(Law No. 9/91) to fully comply with the provisions and principles enshrined in the Convention.
然后委员会重申其关切，即有必要修订《保护儿童权利法》(第9/91号法令)以充分符合《公约》中所载条款和原则。

The Ministry of Justice is currently examining the need to amend the legislation that the service providers of Internet-sites be obliged to follow up and erase material amounting to hate speech and racist offenses.
司法部目前正在研究是否需要修改立法，规定因特网服务提供商必须采取后续行动并清除宣扬仇恨言论和种族主义罪行的材料。