What is the translation of " 有必要认识到 " in English?

• it is important to recognize
• there is a need to recognize
• need to realize that
• it is necessary to recognize
• it is necessary to realize

Examples of using 有必要认识到 in Chinese and their translations into English

有必要认识到伊拉克境内目前在人权方面取得的这些进步。
It is important to recognize these gains for human rights in Iraq at present.

有必要认识到具体的情况，并促进不同的文化之间交往。
There is a need to recognize specificities and promote interaction between different cultures.

有必要认识到贸发会议在帮助发展中国家融入全球经济体系方面作出的贡献。
It is important to recognize the contributions that UNCTAD has made in helping developing countries integrate into the global economic system.

但我们有必要认识到，很多亚洲国家对那场战争给予了肯定的评价。
But we need to realize that many Asian countries take a positive view of the[war].

有必要认识到促进植物基因资源和技术的取得机会这一问题。
There is a need to recognize the issue of facilitated access to plant genetic resources and technology.

但我们有必要认识到，很多亚洲国家对那场战争给予了肯定的评价。
But we need to realize that many Asian countries take a positive view of the Greater East Asia War.

有必要认识到国家能够采取一系列广泛的可能措施来完成其职责。
It is necessary to recognize that a wide range of possible measures could be adopted by the State to meet its obligations.

因此，有必要认识到，减轻饥饿是一项相当困难的任务。
Therefore, it is necessary to realize that starving for weight loss is a rather difficult task.

与此同时，有必要认识到，《公约》某些条款的实施已经落在了后面。
At the same time, it is necessary to recognize that the implementation of some of the provisions of the Convention has lagged behind.

要理解这一点，就有必要认识到德国足球自20世纪60年代以来，几乎没有重大变革。
To understand that, it is necessary to realize that German football has barely changed since the 1960s.

有一名观察员指出有必要认识到人民在经过国家权利平衡之后的自决权。
An observer pointed out the need to recognize peoples' right to self-determination, balanced with the rights of States.

这些担心是合理的，有必要认识到实施成果管理制可能带来的负面影响。
The concerns are legitimate, and there is a need to be aware of the possible downside of implementing about results-based management.

我们有必要认识到，该区域态势的深刻变化要求重振解决该区域长期冲突的努力。
We need to recognize that that profound shift in the dynamics of the region demands that efforts to resolve long-standing conflicts in the region be re-energized.

不过，有必要认识到，在旨在处理全球挑战和推进包容性和可持续发展的解决办法方面，任何机构都不应享有独家处置权。
It is important to recognize, however, that no institution has a monopoly on the solutions designed to tackle global challenges and advance inclusive and sustainable development.

虽然有必要认识到设定通货目标的优点，但在评估我们自身经济状况以及政策的成败方面，痛苦指数也是有一定作用的。
While it is important to recognize the merits of inflation targeting, the misery index, too, has a role to play in helping us to assess the state of our economies- and the success of our policies.

有必要认识到武器走私正在增加，而监督武器走私的是黎巴嫩议员UqabSaqr和他所属的黎巴嫩"未来阵线"。
There is a need to recognize the increase in arms smuggling, which is overseen by the Lebanese member of parliament Uqab Saqr and the Lebanese" Future Movement" to which he belongs.

有必要认识到，技术能力所作的这些实际贡献，并非一定会对提供者对专有技术的战略控制产生有害影响。
It was important to realize that those real contributions of capacity did not have to have a detrimental effect on suppliers' strategic control of proprietary technology.

有必要认识到臭氧和紫外线观测的不同用途。
Different uses of ozone and UV measurements need to be recognized.

也有必要认识到哪些适应措施在不同居民群体中可被社会所接受。
There is also a need to be aware of what adaptation measures are socially acceptable among different population groups.

各国和人权机制有必要认识到在涉及其他指控侵犯人权情况中所具有的歧视内含；.
(o) The need for States and human rights mechanisms to recognize any discriminatory element in situations involving other alleged violations of human rights;

与各种伙伴合作时，有必要认识到不同类型官方发展援助将在哪种情况下都为有效。
It was necessary to recognize, in working with various partners, cases in which different types of ODA would be most effective.

有必要认识到，农业是为确保全球粮食保障而进行的国际规划和决策的重要组成部分。
There is a need for the recognition of agriculture as a key component in ensuring global food security in international planning and policymaking arenas.

另一方面，我们也有必要认识到修宪的风险，尤其是由此带来意外后果的可能性。
However, we should also be cognizant of the risks of constitutional amendment, particularly the possibility of unintended consequences.

尽管如此，我们有必要认识到裁谈会多年来一直未能开始禁产条约谈判，尽管在开始谈判问题上得到了广泛支持。
Notwithstanding this, it is necessary for us to acknowledge that the Conference has failed for many years to start FMCT negotiations, despite wide support for their commencement.

因此，城市有必要认识到全面的信息通信政策的必要性，这些政策涉及数字和非数字方面，包括媒介和信息素养。
It, therefore, behooves cities to recognize the need for comprehensive info-coms policies, which address digital and non-digital dimensions including media and information literacy.

还有必要认识到移徙带来的挑战，考虑到人权观点，并应对诸如将国际移徙定为犯罪之类的令人堪忧的趋势。
It was also necessary to recognize the challenges posed by migration, to take into account a human rights perspective, and to address such worrisome trends as the criminalization of international migration.

但是，除了美国以外，有必要认识到中国在许多方面促进和强化了美国观点的负面转变。
But, beyond the United States, it is important to recognize the many ways that China has facilitated and reinforced the negative shift in U.S. views.

此外也有必要认识到在通过竞争法与竞争法的实施之间的差距，同时应对这两个阶段之间存在的挑战。
Furthermore, there was a need to recognize the difference between the adoption of competition law and its enforcement and to meet the challenges that lie between those phases.

有必要认识到一些最不发达国家面临的冲突方面的特殊挑战及其对人类、经济和社会的影响，改善这些国家的稳定。
The particular challenges faced by some least developed countries regarding conflict and their human, economic and social implications need to be recognized and their stability enhanced.