Although more than a dozen countries continue to pursue human rights dialogues with the Chinese government,few of these opaque discussions produced meaningful outcomes in 2010.
提出的问题是我们是否为了想完全相关,而冒取得不到任何有意义的结果的危险。
The question to put is whether by wanting to be fullyrelevant we run the risk of not achieving any significant result.
我们保证将给予最充分的支持,帮助审议大会取得有意义的结果。
We pledge our utmost support to help the Conference reach meaningful conclusions.
如果不对干预进行国家或部门评估,那么很难明确《布鲁塞尔行动纲领》实质影响的有意义的结果。
Without undertaking national or sectoral assessment of an intervention,it is extremely difficult to discern meaningful outcomes of the substantive impacts of the Brussels Programme of Action on the ground.
他的代表团愿意研究其他国家的实践,并希望讨论将产生有意义的结果。
His delegation wished to study the practice of other States andhoped the discussion would produce meaningful results.
他在1645年1月28日于托伦组织了一次会议,但未能达成任何有意义的结果。
He organized a conference in Toruń(Thorn) that begun on 28 January 1645,but it failed to reach any meaningful conclusions.
毫不奇怪,他们花费了大量资金进行的部署并没有带来有意义的结果。
No surprise that they spend greatsums of money on deployments that don't deliver meaningful outcomes.
我诚挚地希望,我们的匈牙利和埃及同事将能够得出某种有意义的结果。
I sincerely hope that my Hungarian andEgyptian colleagues will be able to reach some meaningful results.
了解你的期望,使得它更容易都设计你的网站,并跟踪和有意义的结果。
Knowing your expectations makes it much easier both to design your website,and to track and make sense of the results.
大数据由于其庞大的规模而显得笨拙,并且大数据需要工具进行高效地处理并从中提取有意义的结果。
Big Data is unwieldy because of its vast size,and needs tools to efficiently process and extract meaningful results from it.
我认为,各国显然愈益希望建立一个可信的程序,在这一突出的改革领域取得真正有意义的结果。
And I believe that there is clearly a growingdesire to establish a credible process for achieving a meaningful outcome in this outstanding area of reform.
特别委员会鼓励所有部队派遣国积极参加同安全理事会和秘书处的会议,以便取得有意义的结果。
The Special Committee encourages all troop-contributing countries to participate actively in meetings with the Security Council and the Secretariat,in order to achieve meaningful outcomes.
原希望任务审查进程能在这方面指明道路,但是它还没有产生任何有意义的结果。
The mandate review process, which had been expected to point the way in that regard,had not yet produced any meaningful outcome.
每个CPU工作负载模拟现实世界的任务或应用程序,确保有意义的结果。
Each CPU workload models a real-world task or application,ensuring meaningful results.
我们必须以某种具体的方式执行这些测试,以便从中获得有意义的结果。
We had to perform these tests in some specific way so as to get meaningful results out of it.
如果其行为导致有意义的结果,则代理将来有更高的机会执行类似的操作序列。
If its actions lead to a meaningful result, the agent has a higher chance to do similar sequence of actions in the future.
农业:与会者一致认为,贸易是多哈谈判中的一个关键领域,必须达成有意义的结果。
Agriculture: Participants concurred that agricultureis a key area of the Doha negotiations, and that a meaningful outcome is necessary.
一般而言,弱点更多地出现在执行评价、从收集的数据中得出有意义的结果以及吸取经验教训和采纳建议方面。
Weaknesses are more generally found in evaluation implementation,in deriving meaningful results from the collected data, and in the uptake of lessons and recommendations.
放射性碳测年实验室的科学家和考古学家应该协调采样、储存以及其他问题,以获得有意义的测试结果。
Radiocarbon dating lab scientists and archaeologists should coordinate on sampling,storage and other concerns to obtain a meaningful result.
当下的目标是理事会本届会议取得成功和有意义的结果。
The goal in the immediate term, however,would be to have a successful and meaningful outcome of the present session of the Board.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt