What is the translation of " 有指控 " in English?

• allegations

Examples of using 有指控 in Chinese and their translations into English

常驻代表承诺调查所有指控。
The Permanent Representative committed to investigate all allegations.

处理所有指控、警察和文职人员行为不当的案件.
Handling of all cases of alleged misconduct, police and civilian personnel.

同样，反种委指出一直有指控表明，不属于优势宗教的儿童有时受到教师或其他学生的压力和骚扰。
Similarly, COE/ECRI noted persisting allegations that children not belonging to the majority religion are sometimes subjected to pressure and harassment by teachers or other pupils.

最后，调查团得悉有指控称，以色列军队在加沙使用了贫化铀弹与非贫化铀弹。
Finally, the Mission received allegations that depleted and non-depleted uranium were used by the Israeli armed forces in Gaza.

人权高专办哥伦比亚办事处注意到，有指控表明在梅塔的LaMacarena存在一个含有2,000具尸首的万人冢。
OHCHR-Colombia noted allegations of the existence of a mass grave containing 2,000 bodies in La Macarena, Meta.

他还感到不安的是，有指控说，一些高级官员公开发表言论，强化对这些群体的的歧视性偏见。
He was also disturbed by allegations regarding statements made by high-level public authorities who openly reinforced discriminatory stereotypes against these communities.

应立即采取有效措施，防止酷刑和虐待，以及调查所有指控。
Immediate and effective measures should be taken to prevent torture and ill-treatment and to investigate all allegations.

根据该政策，影艺学院的会员和行政委员会将审查所有指控。
Under the policy, the Academy's Membership and Administration Committee reviews allegations.

共和党人面临女性选民，特别是郊区女性的强烈反对，如果他们继续向前推进，尽管有指控。
Republicans face a potential backlash from female voters, especially suburban women, if they press ahead despite the allegation.

该局还注意到有指控说军官和精英(合同)部队对部下和新兵以及奴工施行暴力30。
MBHR noted the allegations of violence committed by officers and by elite(contract) troops against subordinates and the enlisted as well as those of slave labour.

框架公约顾问委员会指出，有指控表明在Kvemo-Kartli执法机构对属于阿塞拜疆少数民族的人员的保护不够。
COE/ACFC noted of allegations of inadequate protection of persons belonging to the Azeri minority by law enforcement agencies in Kvemo-Kartli.

委员会还非常关切有指控缔约国称对少年犯实施酷刑、残忍、不人道或有辱人格待遇(第七、十四和二十四条)。
It is also very concerned at allegations of torture, cruel, inhuman or degrading treatment of juvenile offenders arts.

年2月，有指控说，劳伦特·恩孔达"将军"在马西西招募了大约20名儿童。
In February 2006, there were allegations of recruitment of about 20 children by" General" Laurent Nkunda in Masisi.

禁止酷刑委员会感到关切的是，有指控称在拘押设施中对被拘押者实施酷刑和虐待的做法普遍，是例行做法。
CAT was concerned at allegations of a widespread and routine practice of torture and ill-treatment of detainees in detention facilities.

有指控说，在法官、警察和宪兵官员中普遍存在腐败现象。
There are allegations of widespread corruption among judges and police and gendarmerie officers.

但是，在实践中，有指控表示在工作场所存在持续的歧视性待遇和侵权行为，以及缺乏对外籍工人适当保护和补偿。
However, in practice, there have been allegations of persistent discriminatory treatment, of abuse in the workplace, and of lack of adequate protection and redress for foreign workers.

据报道，一些已经被转移的佩什梅格士兵被再次抛弃，有指控说，前佩什梅格士兵保持了对库尔德民主党的忠诚而不效忠于伊拉克军队指挥系统。
Some peshmerga were already transferred but reportedly deserted again, and there are allegations that former peshmerga forces remain loyal to the KRG rather than their Iraqi chain of command.

(14)委员会关注的是，有指控表示，儿童(10至16岁)在拘押期间并非始终与成人分隔开，并关注到其拘押条件十分恶劣(第11条)。
(14) The Committee is concerned at allegations that children(ages 1016) are not always separated from adults while on remand and at the dire conditions of detention(art. 11).

(16)委员会关注到，有指控表示，警察实行法外处决，而且警察没有作出切实努力调查这些处决和拘捕违法者(第11条和第12条)。
(16) The Committee is concerned about allegations of extrajudicial killings by the police and the ineffective efforts made by the police in investigating those killings and apprehending the perpetrators(arts. 11 and 12).

委员会还非常关切有指控缔约国称对少年犯实施酷刑、残忍、不人道或有辱人格待遇(第七、十四和二十四条)。
It is also very concerned at allegations of torture, cruel, inhuman or degrading treatment of juvenile offenders(arts. 7, 14 and 24).

委员会还感到关切的是，有指控说，近来对据称在非传统媒体上表达观点的人进行的定罪时，适当法律程序受到限制(第2、第10、第12和第16条)。
The Committee is also concerned at allegations of restraints to due process in the recent conviction of individuals who had allegedly expressed opinions in non-conventional media(arts. 2, 10, 12 and 16).

有指控表明在2011年7月的示威游行中，缔约国内发生了逮捕、杀害和虐待(第六、七、二十一和二十二条)。
The Committee is also concerned about allegations of arrests, killings and ill-treatment having occurred in the State party during the demonstrations of July 2011(arts. 6, 7, 21 and 22).

因此，蒙彼利埃刑事法院于1994年4月21日重新对他进行审理，裁定他犯有指控所犯的行为，并决定撤消承认他属于依据良心拒服兵役者的决定。
Accordingly, the Criminal Court of Montpellier resumed proceedings against him and, on 21 April 1994, found him guilty as charged and decided to rescind the decision recognizing him as a conscientious objector.

在证明一个人有罪之前需先假设他是无罪的，因此当一个人仅仅受到指控时，他不应被拒绝保释，以防法院确实没有证据证明此人犯有指控的强奸罪。
A person is presumed innocent until proven guilty therefore by being accused a person should not be denied bail in case the court does find such a person not guilty of the allegations of rape.

布鲁克斯，库尔森和其他被告否认所有指控。
Coulson, Brooks and the other six defendants deny all charges against them.

另有指控表明，军队使用儿童刺探情报从而违反了这些原则。
There are also allegations that members of the army breached those principles by using children as informants.

委员会关切有指控称缔约国的法庭采用逼供获得的证据。
The Committee is concerned by allegations that forced confessions are used as evidence in courts in the State party.

(16)委员会关切有指控称缔约国的法庭采用逼供获得的证据。
(16) The Committee is concerned by allegations that forced confessions are used as evidence in courts in the State party.