What is the translation of " 有效和适当 " in English?

• effective and appropriate
• effective and adequate
• effective and proportionate

Examples of using 有效和适当 in Chinese and their translations into English

准确的诊断对于确保有效和适当的治疗至关重要。
Correct diagnosis is critical to ensuring appropriate and effective treatment.

因所受损害及时获得有效和适当补偿的权利；.
(b) Adequate, effective and prompt reparation for harm suffered;

准确的诊断对于确保有效和适当的治疗至关重要。
Accurate diagnosis is vital for appropriate and effective treatment.

有效和适当的补救办法，包括释放或重审和赔偿。
An effective and appropriate remedy, including release or retrial and compensation.

设置并实际提供有效和适当的补救办法。
Existence of and access to effective and adequate remedies.

缔约国应致力采取一切有效和适当的措施，以期废除对儿童健康有害的传统习俗。
States Parties are required to take all effective and appropriate measures with a view to abolishing traditional practices prejudicial to the health of children.

此外，缔约国还应致力采取一切有效和适当的措施，以期废除对儿童健康有害的传统习俗。
In addition, States parties are also required to take all effective and appropriate measures with a view to abolishing practices that are harmful to the health of children.

(17)委员会关注酷刑和虐待受害者没有有效和适当的手段争取公正、补偿和康复。
(17) The Committee is concerned that there is no effective and adequate means for victims of torture and ill-treatment to obtain justice, compensation and rehabilitation.

各国应同有关土著人民协商，采取有效和适当措施，充分实施本《宣言》的规定。
States shall take effective and appropriate measures, in consultation with the indigenous peoples concerned, to give full effect to the provisions of this Declaration.

委员会促请缔约国采取有效和适当的措施，保障外国人和寻求庇护者根据《公约》享有的权利。
The Committee urges the State party to take effective and adequate measures to guarantee the rights under the Convention to aliens and asylum-seekers.

该组织针对世界范围内的刑事司法问题制定和促进公平、有效和适当的对策。
The NGO develops and promotes fair, effective and proportionate responses to criminal justice problems worldwide.

年格陵兰获得自治，土著人民开始要求更有效和适当的教育，使当地文化与全球社会融为一体。
With self-government, instituted in 1979, indigenous people began to demand more effective and appropriate education that would combine local culture with integration in the global society.

阿根廷最后强调需要继续讨论这些问题，以便提出有效和适当的任择议定书。
Argentina concludes by emphasizing the need to continue discussing these questions with a view to proposing an effective and adequate optional protocol.

该组织针对世界范围内的刑事司法问题制定和促进公平、有效和适当的对策。
Effective and proportionate responses to criminal justice problems worldwide.

至于对编外人员的法律保护，最好有一个提供充足、有效和适当补救的不同系统。
As for the legal protection of non-staff personnel, a differentiated system that provided for an adequate, effective and appropriate remedy was preferable.

因此，宪法法院认为，FatimaRizvanović和其他申请人"没有可用的有效和适当补救办法来保护他们的权利"。
Accordingly, the Constitutional Court considered that Fatima Rizvanović and the other applicants" did not have at their disposal an effective and adequate remedy to protect their rights".

采取与缓解和适应有关的行动协助缔约方继续拟定有效和适当的气候变化对策；.
Actions relating to mitigation and adaptation to assist Parties to continue to develop effective and appropriate responses to climate change;

塞舌尔政府认识到恐怖主义是对一切国家的挑战，承诺实施有效和适当机制，打击恐怖主义祸害。
The Government of Seychelles recognizes that terrorism constitutes a challenge to all States and it is committed to implement effective and appropriate mechanisms to combat the scourge of terrorism.

至于编外人员的法律保护，最好建立一个有区别的制度，提供足够、有效和适当的补救。
As for the legal protection of non-staff personnel, a differentiated system that provided an adequate, effective and appropriate remedy was preferable.

至于编外人员的法律保护，最好建立一个有区别的制度，提供充分、有效和适当的补救。
As for the legal protection of non-staff personnel, a differentiated system that provided an adequate, effective and appropriate remedy was preferable.

近年来。儿童保护问题本身已成为一种专门学科，需要有足够的内部专门知识确保作出有效和适当的回应。
In recent years, child protection has emerged as a distinct discipline in and of itself that requires sufficient in-house expertise to ensure an effective and appropriate response.

发展有效和适当的金融体制，其中包括微额供资和适当的法律和监管框架；.
Developing efficient and appropriate financial systems, including micro-finance, and an appropriate legal and regulatory framework;

委员会建议向提交人提供有效和适当的补救办法，包括减刑"(附件六，EE节，第10段)。
It recommended that the State party provide the authors with an effective and appropriate remedy, including commutation(annex VI, sect. EE, para. 10).

C）就实施与贸易有关的知识产权规定有效和适当的手段，同时考虑各国法律制度的差异；.
(c) the provision of effective and appropriate means for the enforcement of trade-related intellectual property rights, taking into account differences in national legal systems.

我们应该为他们提供有效和适当的工具来帮助他们管理自己的情绪。
It's up to us to provide them with effective and appropriate tools to help them manage their emotions.

(i)根据6.2.2.6.6保持有效和适当的报告和记录制度。
(i) maintain an effective and appropriate report and record system in accordance with 6.2.2.6.6.

政府、工人和雇主以及教育机构在建立有效和适当资助的终身学习生态系统方面负有相辅相成的责任。
Governments, workers and employers, as well as educational institutions, have complementary responsibilities in building an effective and appropriately financed lifelong learning ecosystem.”.

球性要求所有国家……尽可能开展最广泛的合作，并参与有效和适当的国际应对行.
The text calls for“the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response”.

这重申了以前的决议1272(1999)和1338(2001)中关于对这些案件实行有效和适当的司法的呼吁。
This echoes earlier resolutions(1272(1999) and 1338(2001)) calling for effective and appropriate justice in these cases.

缔约国不接受委员会关于认定澳大利亚有义务向Madafferi先生提供有效和适当的补救措施的意见。
The State party does not accept the Committee' s view that Australia is under an obligation to provide Mr. Madafferi with an effective and appropriate remedy.