What is the translation of " 有效履行任务 " in English?

• to discharge its mandate effectively
• to fulfil its mandate effectively
• for the effective fulfilment of the mandate

Examples of using 有效履行任务 in Chinese and their translations into English

这是委员会有效履行任务所必需的。
This is necessary for the Commission to fulfil its mandate effectively.

呼吁联合国安全理事会授权加强对非索特派团的一揽子支助，使其能够有效履行任务。
Calls upon the United Nations Security Council to authorize the enhancement of the support package to AMISOM, to enable it to discharge its mandate effectively.

对难民署的资金状况表示忧虑，并呼吁为难民署提供资金以使它能够有效履行任务；.
Alarm at UNHCR' s funding situation and an appeal to fund UNHCR to enable it to fulfil its mandate effectively;

鉴于该地区的基础设施匮乏，特派团必须获得足够的资源，以有效履行任务并确保人员安全。
Given the lack of infrastructure in the area, the mission must be provided with adequate resources to discharge its mandate effectively and ensure the safety of its personnel.

要求联合国人权事务高级专员为特别报告员有效履行任务，提供一切必要的人力和财政资源；.
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur;

为此，肯尼亚代表团呼吁联合国增加对环境署的经常预算分配，使其能够有效履行任务。
His delegation therefore called on the United Nations to increase the regular budget allocation for that Programme so as to enable it to discharge its mandate effectively.

同意秘书长认为该中心将无法在区域内有效履行任务并发挥关键作用的意见，.
Concurring with the view of the Secretary-General that the Centre will be unable to effectively discharge its mandate and crucial role in the region.

缔约国应确保斯里兰卡人权委员会有效履行任务，并为此获得必要的资源。
The State party should ensure that the HRCSL effectively fulfils its mandate and receives the necessary resources for that purpose.

为使家暴支助股有效履行任务，政府每个月向家暴支助股在各省的办公点提供津贴。
To enable DOVVSU carry out its mandate effectively, government provides a monthly subvention to all DOVVSU regional offices.

但是，这并未妨碍委员会有效履行任务，或使委员会无法完成打算完成的工作。
However, this has not deterred the Committee from discharging its mandate effectively, nor has it prevented it from accomplishing much of what it set out to achieve.

(c)分析药物管制署有效履行任务所需方案的预算编制和供资方面的结构性弱点;
(c) Analysis of the structural weaknesses in budgeting and funding of programmes required for the efficient discharge of the mandate of the Drug Control Programme;

为国家人权委员会提供更多资金，使之能够有效履行任务(斯洛文尼亚)；.
Allocate additional funds to the National Human Rights Commission so that it can fulfil its mandate effectively(Slovenia);

特派团的全面作业能力由最多3500名军警人员和必要的文职人员构成，以便有效履行任务。
The mission will attain full operational capability with a maximum strength of 3,500 uniformed personnel and a requisite civilian component so as to effectively discharge the mandate.

委员会还建议，缔约国确保由于上述修正带来的任何变更，保障种族关系专员有效履行任务的独立地位。
The Committee also recommends that the State party ensure that any change effected by this amendment guarantees the independence of the Race Relations Commissioner to undertake its mandate effectively.

请联合国人权事务高级专员在现有资源范围内为特别报告员有效履行任务提供必要的资源；.
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur from within existing resources;

卡塔尔敦促所有会员国向近东救济工程处提供适足财务援助，使它能有效履行任务。
It urged all Member States to provide adequate financial assistance to UNRWA to enable it to carry out its mandate effectively.

一个经常性的建议是，向国家人权机构划拨足够资金以确保有效履行任务至关重要。
A recurrent recommendation has been the importance of allocating adequate funding to NHRIs in order to ensure an effective discharge of their mandate.

资格认证小组委员会强调，各国有必要为国家人权机构分配足够的资源，以确保其有效履行任务。
The Subcommittee on Accreditation has emphasized the need for allocation by States of adequate resources to NHRIs, in order to ensure the effective discharge of their mandates.

还鼓励各国政府认真考虑邀请特别报告员访问本国，让特别报告员能够有效履行任务；.
Also encourages Governments to give serious consideration to inviting the Special Rapporteur to visit their countries so as to enable her to fulfil the mandate effectively;

(c)请联合国人权事务高级专员为独立专家有效履行任务提供一切必要的人力和财力资源；.
(c) Requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the independent expert;

我鼓励政府继续向达尔富尔地区管理局提供资源和支持，并以定期和可预测的方式这样做，以使该机构能有效履行任务。
I encourage the Government to continue to provide resources and support to the Darfur Regional Authority and to do so on a regular and predictable basis so as to enable the body to effectively fulfil its mandate.

委员会表示关切的是，预算削减对监察员办公室有效履行任务的能力产生了不利影响(第二条)。
The Committee is concerned that the budget cuts have had a negative effect on the capacity of the Ombudsman' s Office to exercise its mandate effectively(art. 2).

(d)加强联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)的能力，使其能够有效履行任务为理事会提供服务；.
(d) Increasing the capacity of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to enable it to effectively carry out its mandate to respond to the servicing of the Council;

强调以适当和透明方式为妇女署有效履行任务筹措经费的重要性；.
Emphasizes the importance of adequate and transparent financing for UN-Women for the effective discharge of its mandate;

我们必须相互配合地工作，为该机构提供有效履行任务的必要资源。
We must work in concert to provide that institution with the resources necessary to discharge effectively its mandates.

欧洲联盟将竭尽全力确保人权理事会能够以负责任的方式有效履行任务。
The European Union will make every effort to ensure that the Human Rights Council will be able to fulfil its mandate responsibly and effectively.

该模式力求确保驻地协调员拥有必要、稳定、可预测的资源，以有效履行任务。
It seeks to ensure that resident coordinators have the necessary, stable and predictable resources to effectively fulfil their mandates.

联黎部队的行动自由及其人员的安全保障是联黎部队有效履行任务的必要条件。
The Force' s freedom of movement and the security and safety of its personnel is integral to the effective execution of its tasks.

(b)请秘书长和高级专员为特别报告员有效履行任务提供一切必要的人力和财政资源。
(b) Requested the Secretary-General and the High Commissioner to provide the Special Rapporteur with all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of his or her mandate.