What is the translation of " 有效履行 " in English?

• the effective implementation
• for the effective fulfilment
• the effective discharge
• to effectively perform its
• for the effective performance
• to effectively carry out its
• effectively implement
• to effectively discharge
• to effectively fulfil its

Examples of using 有效履行 in Chinese and their translations into English

任何司法机关如欲有效履行职责，就必须独立。
For any judiciary to effectively carry out its role, it has to be independent.

越南有效履行关于气候变化的国际条约.
Vietnam effectively implements international treaties on climate change.

(d)有效履行协定秘书处的职责；.
(d) To discharge effectively the functions of the secretariat of the Agreement;

确保有效履行赔偿义务.
Ensuring the effective performance of the obligation of reparation.

多边安排对于有效履行《条约》至关重要。
Multilateral arrangements were key to the effective implementation of the Treaty.

各方重申将完整、有效履行伊朗核问题全面协议.
Relevant parties reaffirm full, effective implementation of Iran nuclear deal.

第43条草案----确保有效履行赔偿义务的措施.
Draft article 43-- Ensuring the effective performance of the obligation of reparation.

第39条草案----确保有效履行赔偿义务.
Draft article 39-- Ensuring the effective performance of the obligation of reparation.

他们讨论了该机构如何有效履行其保护职责。
They discussed how the agency could effectively carry out its protection duties.

因此，当前的挑战是有效履行和实现这些义务。
The current challenge, therefore, is in their effective implementation and achievement.

有效履行特别报告员的使命，需要经常地访问这一地区，也需要在实地派驻大量人员。
The effective implementation of the Special Rapporteur' s mandate requires frequent missions to the territory as well as the maintenance of a strong field presence.

请高级专员为特别报告员有效履行其职责而提供必要的人力和财政资源；.
Requests the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur;

该协会指出，近期的方案支持有效履行国家在国际人权条约下承担的义务。
According to CNFV, recent programs support the effective implementation of the country' s obligations under international human rights treaties.

行预咨委会认识到空中业务对有效履行联合国维持和平任务的重要性。
The Advisory Committee recognizes the importance of air operations for the effective discharge of United Nations peacekeeping mandates.

请秘书长为特别报告员有效履行其任务授权提供一切必要的资源。
(g) To request the SecretaryGeneral to provide all the necessary resources for the effective fulfilment of the mandate of the Special Rapporteur;

确保有效履行关于家庭雇工国家法律和政策，包括《家庭雇工法》(吉尔吉斯斯坦)；.
Ensure the effective implementation of national law and policy relevant to domestic workers, including the Domestic Workers Act(Kyrgyzstan);

此外，利比里亚国家警察部队缺少有效履行职能所需的后勤装备，包括车辆、通信设备和其他设备。
In addition, the Police still lacks the necessary logistics to effectively perform its functions, including vehicles, communication and other equipment.

委员会有效履行依据议事规则160条承担的职责需要有关各方、包括要求豁免的会员国的充分合作。
The effective discharge of the Committee's responsibilities under rule 160 required the full cooperation of all concerned, including States requesting exemptions.

请联合国人权事务高级专员为独立专家有效履行其授权提供一切必要的人力和财力资源；.
Requests the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate by the Independent Expert;

委员会注意到，丹麦没有妨碍有效履行《公约》的任何不可克服的因素或困难。
The Committee notes the absence of any insurmountable factors or difficulties preventing the effective implementation of the Covenant in Denmark.

联合国秘书长提供为委员会有效履行本公约规定职责所需的人员和服务。
The Secretary-General of the United Nations shall provide the personnel and services necessary for the effective performance of the functions of the Committee under this Convention.

因此联检组已着手查明阻碍它有效履行职能的一些不足之处和问题。
The Unit therefore proceeded to identify a number of weaknesses and issues that prevented the effective discharge of its functions.

因此，我们呼吁有效履行这些承诺并建立促成做到这一点的专门机制。
We therefore call for the effective implementation of those commitments and for the establishment of specific machinery that will make that possible.

设立这些临时职位将有助于该科有效履行安保职能，并不间断地提供及时反应。
The establishment of these temporary positions would enable the Section to effectively perform its security functions and provide timely response on a round-the-clock basis.

请秘书长和高级专员为特别报告员有效履行其职责提供所有必需的人力和财力资源。
(c) Request the Secretary-General and the High Commissioner to provide all the necessary human and financial resources for the effective fulfilment of the mandate by the Special Rapporteur.

为了确保联塞综合办保留有效履行其剩余任务所必需的能力，联塞综合办正在各单位内部精简任务。
To ensure that the mission retains the requisite capacity to effectively perform its remaining tasks, UNIOSIL is in the process of streamlining tasks within each section.

这尤其包括逮捕令和移交令，否则，法院便不能有效履行调查和裁决任务。
In particular, this includes arrest and surrender warrants, without which the Court will not be able to effectively carry out its mandate of investigating and issuing rulings.

秘书处的配置应包括为小组委员会有效履行职能而提供的必要的工作人员和便利。
The Secretariat provision shall include the necessary staff and facilities for the effective performance of the SPT' s functions.

请秘书长和人权问题高级专员为特别报告员有效履行其职责提供所有必需的人力和财力资源；.
Requests the Secretary-General and the High Commissioner to provide all the human and financial resources necessary for the effective fulfilment of the mandate by the Special Rapporteur;

委员会决定进行国别访问，因为这对有效履行其职责是必要的（见E/CN.4/2005/21）。
The Working Group decided to undertake country visits, as they are necessary for the effective discharge of its mandate(see E/CN.4/2005/21).