What is the translation of " 有效指导 " in English?

• effectively guided
• effective guidance
• effectively guide

Examples of using 有效指导 in Chinese and their translations into English

向工商企业提供有效指导；.
(d) Providing effective guidance to business enterprises;

这一安排发挥了作用，因为该股工作人员有效指导和制订了该股的结构、系统和政策。
This arrangement has worked as the staff of the Unit have effectively guided and developed the structure, systems and policies of the Unit.

环境署有效指导了区域及国家环境政策的制订工作，为取得积极的环境成果作出了贡献。
UNEP has effectively guided regional and national environmental policy formulation and contributed to positive environmental outcomes.

对贫穷调查工作采用区域方式，并制订能更有效指导消除贫穷工作的参与性机制；.
A regional approach to poverty surveys and the development of participatory mechanisms that offer more effective guidance in addressing poverty;

内阁办公室还为提高对暴力侵害妇女行为认识的指导人员提供培训，使其利用这些材料进行有效指导。
The Cabinet Office also provides training for instructors who raise awareness of prevention of violence against women in order to realize effective guidance using these materials.

COP23要想取得成功，就需要制订出能够有效指导和促进该领域行动的全面的体系。
A successful COP23 needs to develop comprehensive systems that can effectively guide and promote action in this area, for at least three reasons.

使芯片反馈的信息不完整，不能有效指导用户用墨，产生漏墨现象。
The information fed back by the chip is incomplete and cannot effectively guide the user to use ink to generate ink leakage.

自1995年以来,理事会在有效指导和协调涉及会议目标的全系统努力方面已取得大量进展。
Since 1995, the Council has made considerable progress in effectively guiding and coordinating system-wide efforts related to conference goals.

我们为员工提供环境政策培训，有效指导其保护水源和能源、处理废物和化学产品。
We employ an environmental policy with effective guidelines for staff training, conservation of water and energy, and disposal of wastes and chemical products.

网站编辑委员会将就书写风格提供有效指导并改善网站上公布资料的质量。
A website editorial board will provide effective guidelines on the writing style as well as improve the quality of information published on website.

伙伴关系的监督：伙伴关系应有效指导与来源类别有关的国家政策。
Oversight of partnerships: The partnerships need to work effectively to guide national policies related to the source categories.

该报告还引用了一些研究，表明受到有效指导的学生更有可能发表论文，并且可能完成博士学位课程。
The report also cites studies showing that effectively mentored students are more likely to publish papers, and more likely to finish their PhD programme.

千年宣言提出了步骤和应采取的行动以便有效指导世界发展并逐步改正察觉到的问题。
The Millennium Declaration set out the steps and the course to follow in order to effectively direct the world' s development and progressively correct the problems identified.

例如，太平洋岛屿论坛通过的《太平洋计划》把《毛里求斯战略》转变为区域框架，有效指导了国家和区域的政策和体制发展。
For example, the Pacific Plan adopted by the Pacific Island Forum translates the Mauritius Strategy into a regional framework that has effectively guided national and regional policy and institutional developments.

实践证明，有效指导各项进程和程序也至关重要，如果缺乏有效指导，资金申请和审核方面的延误就会加剧。
Effective guidance on processes and procedures has also proven to be key, and where it has been lacking it has contributed to delays in requests for and approval of funds.

例如，论坛领导人通过的《太平洋计划》实际上将《毛里求斯战略》转换成了有效指导国家和区域政策及机构发展的区域框架。
For example, the Pacific Plan adopted by Forum leaders effectively translates the Mauritius Strategy into a regional framework that has effectively guided national and regional policy and institutional developments.

成员国通过理事会、各委员会和工作组会议以及理事会主席协商会，为贸发会议的战略定位提供了有效指导。
Member States, through the sessions of the Board, the Commissions, the Working Party, and the Consultations of the President of the Board, have provided effective guidance on UNCTAD' s strategic positioning.

我们坚信，在你干练的领导下并以你的丰富经验，你将有效指导我们在第一委员会的审议工作取得成功。
We are confident that, under your able leadership and with your wealth of experience, you will effectively guide our deliberations in the First Committee towards successful outcomes.

我还对你的前任、加蓬共和国的让·平先生在第五十九届会议期间提供的出色服务和有效指导表示敬意。
I also want to pay tribute to your predecessor, Mr. Jean Ping of the Gabonese Republic, for his outstanding service and effective guidance during the fifty-ninth session.

我也要向蒂穆尔·阿拉桑尼亚先生有效指导下的全体秘书处人员表示特别赞赏和感谢，他们为我们的每项行动提供支助。
I also express special appreciation and recognition to all the Secretariat staff who, under the efficient direction of Mr. Timur Alasaniya, have supported our every action.

(d)办公室主任办公室(14个职位)：该办公室将确保有效指导、管理和贯彻联利支助团的各项行动和任务规定。
(d) Office of the Chief of Staff(14 positions): the Office will ensure the effective direction, management and implementation of UNSMIL operations and its mandate.

与儿童一起实践，接受老师的有效指导。
Practices with children to receive teacher's effective redirection.

缺乏一种全球一级有效指导环境政策的权威性意见；.
Lack of an authoritative voice to guide environmental policy effectively at the global level;

国际层面的有效指导和支持会帮助各国实现更大的政策连贯性。
Effective guidance and support at the international level would help States achieve greater policy coherence.

向联合国国家工作队提供有关方案拟订和共同业务活动的有效指导.
Effective guidance on programming and common business operations provided to the United Nations country team.

办公室主任(P-5)将确保按照特使的战略构想和指导，有效指导和管理办公室的所有活动。
The Chief of Staff(P-5) would ensure effective direction and management of all activities of the Office in line with the strategic vision and guidance of the Special Envoy.

检查专员认为，全系统规划是确保联合国系统各组织的部门性和专题性方案活动得到协调一致治理的有效指导工具。
In the Inspector' s view, system-wide planning is an effective guidance tool for ensuring coherent governance of sectoral and thematic programme activities of the United Nations system organizations.

有必要进一步全面分析国家缔约方在设立综合投资框架方面遇到的困难，以便为实现相关具体目标提供有效指导。
There is a need for further comprehensive analysis on the difficulties encountered by country Parties regarding the establishment of IIFs, in order to provide sound guidance for the achievement of the related targets.

独立评估办公室就评价问题和评价方法提供有效指导.
LEO provides effective guidance on evaluation issues and methods.

这样导致的结果是，几乎无法有效指导任何一个人的具体工作。
The result is that they are not able to give effective attention to any specific organisation.