What is the translation of " 有效的安排 " in English?

• effective arrangements
• efficient arrangements
• effective arrangement
• efficient organization

Examples of using 有效的安排 in Chinese and their translations into English

其他区域可以效仿这种行之有效的安排。
This is an effective arrangement that could be replicated by the other regional commissions.

确保为特派团的规划、管理和监督做出更有效的安排.
Ensuring more effective arrangements for planning, managing and oversight of missions.

确认需要为宣布国际年作出切实有效的安排.
Recognizing the need to provide for effective arrangements for the proclamation of international years.

企业应制订、实施和保持有效的安排，以便与有关人员就影响食品防护的事项进行内部沟通。
The organization shall establish, implement and maintain effective arrangements for communicating with personnel on issues having an impact on food safety.

ISO22000认证内部沟通事项组织应建立、实施和保持有效的安排，以便与有关的人员就影响食品安全的事项进行沟通。
Internal communication The organization shall establish, implement and maintain effective arrangements for communicating with personnel on issues having an impact on food safety.

建立严格责任制并制定有效的安排,就危险和损害提供赔偿,包括化学品对人类健康和环境造成的危险和损害。
Establish a strict-liability regime and efficient arrangements for providing compensation for risks and damage including those to human health and the environment caused by chemicals.

为了确保有效的工作安排和管理，在理事会的一些会议之前举行1至2天非正式磋商。
To ensure the efficient organization and management of work, some of the meetings of the Board are preceded by informal consultations of 1- 2 days.

建立严格责任制并制定有效的安排，就化学品造成的损害提供赔偿，包括对人类健康和环境造成的损害。
Establish a strict liability regime and efficient arrangements for providing compensation for damage caused by chemicals, including damage to human health and the environment.

加强一致性不应意味着一个更臃肿的体制结构，而应是更有效的安排。
Greater coherence must entail not a more burdensome institutional structure, but rather more effective arrangements.

特别报告员也感谢联合国开发计划署在明斯克的驻地代表及工作人员为其察访作出了有效的安排。
The Special Rapporteur would also like to express his appreciation to the Resident Representative and staff of the United Nations Development Programme in Minsk for their efficient organization of his visit.

我们已经建立了合作工厂的网络，我们逐渐了解了他们的(商业)文化，这使我们能够作出明确和有效的安排。
We have built a network of partner-factories whose(business-) culture we came to understand, which enables us to make clear and efficient arrangements.

第四个优先领域是确保加强对特派团的规划和监督的磋商和更有效的安排。
The fourth priority area was ensuring more consultative and effective arrangements for the planning and oversight of missions.

对各部队的指挥和控制来说，这不是最有效的安排。
This is not the most effective arrangement for command and control of the respective forces.

目前还在为部署联合国工作人员应对紧急需求拟订更为有效的安排。
Work is also under way to develop more effective arrangements for the deployment of Secretariat staff to respond to emergency requirements.

采取有效的就业安排和创造就业机会措施，以及提高劳动力队伍的素质和竞争力；.
Effective job-placement and job-creation measures and improvements in the quality and competitiveness of the workforce;

CsMap使你可以有效的安排材料，仅仅让学习者看到新信息是不够的，要让他们真正地学会。
The 4Cs Map allows you to effectively arrange your material so that the learner isn't just exposed to new information, but actually learns it.

当然，对您的业务最有效的安排取决于一些需要仔细考虑的变量。
And, naturally, the arrangement that works best for your business depends on a number of variables deserving careful consideration.

丹麦深信，多年筹资框架过程将使人口基金能够作出更有效的安排，加强管理和方案拟订工作。
It was convinced that the MYFF process would enable UNFPA to become a more effective organization, strengthening both management and programming.

应进一步加强与布雷顿森林机构的合作，建立有效的安排，就主要发展问题开展政策对话。
Cooperation with the Bretton Woods institutions could be further strengthened through effective arrangements for policy dialogues on key development issues.

由于这些原因，委员会认为首协会秘书处的目前结构是一种有效的安排，建议在此阶段保持两地安排。
For these reasons, the Committee considers the current structure of the CEB secretariat to be an effective arrangement and recommends that the dual-location arrangement be maintained at this stage.

在其他区域，则只是由一个负责分析全面的经济和社会趋势部门提出经济预测，这种作法似乎是更有效的安排。
In other regions, economic projections are prepared by only one unit, the unit responsible for analysing overall economic and social trends, which appears to be a more efficient arrangement.

Nebenzia先生(俄罗斯联邦)介绍了该决议草案。他说,该决议草案的主要目标是为审议关于宣布国际年的提案规定有效的安排。
Mr. Nebenzia(Russian Federation), introducing the draft resolution, said that its main objective was to provide for effective arrangements for the consideration of proposals for the proclamation of international years.

无法有效的安排时间.
(a) Absence of effective time schedule.

对此正在进行深入审查，以便能够确定解决这一问题的最有效的安排。
They are being examined in depth with a view to identifying the most effective arrangement for resolving this issue.

访问小组发现，联合国驻该国协调员办事处是在一个单一和有效的安排下运作。
The team found that the office of the United Nations resident coordinator was operating under a unique and effective arrangement.

有效的安排和协助技术人员进行产品展示或其他技术需求，以使销售额达到预期目标。
Scheduling and effectively engaging technical colleagues to undertake product demonstrations or other technical needs required to close sales.

(a)是根据第49(1A)条属有效的安排的一方，而该安排规定须披露关乎该地区的税项资料；及.
(a) that is a party to an arrangement having effect under section 49(1A) and requiring disclosure of information concerning tax of the territory; and.

主要目的在于作出一种有用的和有效的安排，提供增加支助业务活动自愿捐助的更有吸引力的备选办法。
The fundamental aim would be to put in place a relevant and effective arrangement that would offer a more appealing option for increased voluntary contributions in support of operational activities.

他询问特别报告员，公开邀请应具有那些基本承诺，以便作出适当和有效的安排，使特别报告员进行访问。
He asked the Special Rapporteur what basic commitments an open invitation should contain in order to facilitate the adequate and effective organization and conduct of special rapporteurs' visits.