What is the translation of " 有效的对策 " in English?

• effective response
• effective countermeasures
• effective responses

Examples of using 有效的对策 in Chinese and their translations into English

今后，需要采取更为有效的对策。
There needs to be a more effective response in the future.

有效的对策必须平衡减缓与适应之间的关系。
An effective response must strike a balance between mitigation and adaptation.

唯一有效的对策是为所有工人争取平等的权利和平等的待遇。
The only effective response is to fight for equal rights and equal treatment for all workers.

来自工业和研究的合作伙伴正在制定破坏航空运输感染链的战略，吉祥体育官方并制定有效的对策作为预防措施。
Partners from industry and research are developing strategies for disrupting the chains of infection in air transport and establishing effective countermeasures as a precaution.

必须解放思想、加倍努力，以协调一致和有效的对策来应对这些挑战，从而预见并解决人道主义紧急情况。
Those challenges must be matched with a concerted and effective response through innovative thinking and reinvigorated efforts to anticipate and overcome humanitarian emergencies.

应对非法野生动植物贸易问题最重要和最有效的对策是那些导致消费需求下降的措施。
The most important and effective responses to addressing the illegal wildlife trade are those that cause a reduction in consumer demand.

有效的对策要求各部门之间进行有效的协调和沟通，并在当地和境内外共享资源；.
An effective response requires effective coordination and communication between and among sectors and a sharing of resources both locally and across borders;

目前，许多国家当局不充分了解本国境内吸毒的程度和类型，因而很难提出有效的对策。
Many national authorities currently lack sufficient knowledge of the extent and type of drug abuse occurring within their borders, making it very difficult to develop effective countermeasures.

对艾滋病采取及时、有效的对策，已使我们取得重要的进展，例如消除输血传染。
A timely and effective response to the problem has allowed for important advances, such as the elimination of the spread of the virus through blood transfusions.

既然治理差距是工商业与人权困境的根源所在，那么有效的对策必须以缩小这些差距为目标。
Insofar as governance gaps are at the root of the business and human rights predicament, effective responses must aim to reduce those gaps.

近年来，冲突后形势下有组织犯罪的猛增及其性质的不断变化已日益令人关切，需要立即采取有效的对策。
The upsurge in and evolving nature of organized crime in post-conflict situations has become an increasing concern in recent years calling for an immediate and effective response.

我赞扬民间社会做出了一贯努力，鼓励各方采取更有效的对策。
I commended civil society for its consistent efforts to encourage more effective responses.

联合国必须对全球经济治理相关问题采取更协调一致和更有效的对策。
There is a need for a more coherent and effective response of the United Nations on issues related to global economic governance.

在地方社区、私营部门、民间社会和媒体中，还需要提高对恐怖主义威胁的认识并找到有效的对策。
Efforts were also needed to raise awareness of the terrorist threat and find effective responses among local communities, the private sector, civil society and the media.

对该问题可结合联合国全系统正努力为长期预防冲突制定更有效的对策这一大背景来加以认识。
This may be viewed within the broader context of United Nations system-wide efforts to establish a more effective response for long-term conflict prevention.

部长们指出，联合国必须对全球经济治理相关问题采取更协调一致和更有效的对策。
The Ministers stated that there was a need for a more coherent, and effective response of the United Nations on issues related to global economic governance.

我呼吁联合国在红海和索马里沿岸的海盗问题上采取一种有效的统筹对策。
I call upon the United Nations to evolve a comprehensive and effective response to the problem of piracy in the Red Sea and off the coast of Somalia.

因此我们认为，各国迫切需要投入防治艾滋病毒/艾滋病的斗争，以找到有效的对策。
Therefore we believe that there is an urgent need for us all to be involved in the struggle against the pandemic in order to provide an effective response.

小岛屿发展中国家立即要求获得减轻、适应、金融和技术支持，以对气候变化造成的威胁制定有效的对策。
Small island developing States urgently required mitigation, adaptation, financial and technological support to develop an effective response to threats posed by climate change.

即使使用备份系统也不是一种有效的对策，因为勒索软件会主动寻找不同类型的备份系统并加密它们。
Even using backup systems isn't an effective countermeasure because ransomware would actively look for different types of backup systems and encrypt them.

为了形成有效的对策，必须对这一错综复杂的安全局势进行客观的分析和恰当的理解。
An objective analysis and proper understanding of this complex security matrix is required in order to formulate an effective response.

在确定有效的对策之前，必须要适当地诊断这次危机的原因和态势。
The causes and dynamics of the crisis need to be appropriately diagnosed before an effective policy response can be identified.

列支敦士登支持研究重点是在各个层面，包括地方和社区层面上需要采取有效的对策。
Liechtenstein supported the emphasis in the study on the need to take effective counter-measures at all levels, including the local and community levels.

鉴于这个问题具有全球性质，一定要在分担责任的基础上找到一种有效的对策。
Given the global nature of the problem, it was vital to find an effective response based on shared responsibility.

在这方面，我们认为，制订一项打击贪污贿赂的国际公约是解决这一问题最有效的对策。
In that connection, we believe that the elaboration of an international convention against corruption and bribery would be the most effective response to the problem.

与会者认为，任何国家单独行事，都不可能对涉及跨国犯罪的问题采取有效的对策。
It was noted that no State acting alone could provide an effective response to problems involving transnational crime.

其实应付恐怖主义最有效的对策应当一方面以尊重国际法为基础，而另一方面以经济和社会发展为基础。
There can be no more effective response to terrorism than one based on respect of international law on the one hand and economic and social development on the other.

不遵守义务的行为威胁到所有缔约国，必须有有效的对策，否则安全以及对《不扩散条约》的信任将进一步受到损害。
Noncompliance threatens all parties and demands an effective response or there will be further erosion in security and in confidence in the NPT.

这些研究评估了六个不同的空间飞行任务构想，所有构想都是关于专门收集有关近地物体危险的若干方面资料，以便找到最有效的对策。
The studies represented an assessment of six different space mission concepts, all of which were dedicated to gathering information on several aspects of the NEO hazard in order to identify the most effective countermeasures.

令人感到宽慰的是，各国政府正在制定有效的对策，并正在国内形成政治共识，以便执行各种国内措施来恢复金融稳定，遏制不断上升的失业率。
It is reassuring that Governments are developing effective responses and building political consensus at home to implement domestic measures to restore financial stability and stem rising unemployment.