What is the translation of " 有效的联系 " in English?

• effective linkages
• effective links
• effective communication
• effective link
• useful contacts

Examples of using 有效的联系 in Chinese and their translations into English

确保有效的战略协调还需要驻在国协调员之间进行有效的联系。
Ensuring effective strategic coordination also requires effective linkages between in-country coordinators.

压倒一切的机构任务限制了有效的联系。
The dominance of institutional mandates constrains effective linkages.

国家臭氧办事处积极努力建立有效的联系。
NOU undertook active efforts to develop effective links.

与妇女和妇女组织建立和保持有效的联系；.
To establish and maintain effective communication with women and organisations of women;

总部同外地之间加强协调，将协助建立更有效的联系.
Stronger headquarters and field level coordination would facilitate more effective linkages.

在理事会与女企业家组织间建立和保持有效的联系；.
Establish and maintain effective communication between the Council and women entrepreneur organisations.

审查管理及行政程序，以便促进有效的联系.
Review management and administrative procedures in order to foster effective linkages.

与客户建立和保持有效的联系，获得他们的信任与尊敬.
Establish and maintain effective relationships with customers and gain their trust and respect.

这两个办公室需要这种资历级别来确保有效的联系，便利系统管理并在妇女和女孩工作领域取得成果。
These levels of seniority at both Bureaux are necessary to ensure effective linkages, facilitate matrix management and achieve results for women and girls.

这种机制应该同布雷顿森林机构建立有效的联系，以便管理和促进国际经济方案与政策的连贯性。
Such a mechanism could forge effective linkages with the Bretton Woods institutions in order to manage and promote coherence in international economic programmes and policies.

儿童基金会国别方案与联合国系统、多边组织和双边伙伴的发展方案和方案框架之间也建立了有效的联系。
Effective links are also being established between UNICEF country programmes and the development programmes and programme frameworks of the United Nations system, multilateral organizations and bilateral partners.

与外国政府建立了有效的联系，而这些联系可能在这方面还有一些进一步的信息。
Useful contacts have been established with foreign governments who might have some further information in this regard.

在不同类型的利害攸关者、包括外国公司之间建立平等和有效的联系，对发展中国家来说产生重大挑战。
Building equitable and effective linkages between different types of stakeholders, including foreign firms, poses major challenges for developing countries.

二是反对派因未能与委内瑞拉工人阶级建立更有效的联系而受到批评。
The opposition also deserves criticism for its inability to establish more effective links to Venezuela's working classes.

国家森林方案可以为这些行动提供总体框架，亦可提供与其他部门和更广泛的目标有效的必要联系。
National forest programmes(NFPs) can provide an overall framework for these actions and a needed and effective link to other sectors and broader objectives.

建议5：审查管理及行政程序，以便促进有效的联系.
Recommendation 5: review management and administrative procedures in order to foster effective linkages.

通过合作，你不仅会提高你的软技能，而且还从思想的奔放交换中获利，并建立有效的联系。
By working together, you will not only improve your soft skills but also profit from a spirited exchange of ideas and forge useful contacts…[-].

该协调中心对整个区域的情况了如指掌，同各国政府的相关机构建立了有效的联系。
The BCCC showed a good command of the region and has established effective links to relevant institutions of Government throughout.

(e)在大会/经济及社会理事会的政策指导与促进发展的业务活动之间建立更有效的联系.
(e) More effective linkages between the policy guidance of the General Assembly/Economic and Social Council and operational activities for development.

建议1.应在现有或潜在网络的所有组成部分之间建立有效的联系，特别强调硬件和软件的兼容性。
Recommendation 1. Effective linkages between all components of existing or potential networks should be established with special emphasis on hardware and software compatibility.

扩大和加强民主的唯一途径是在民主与人权之间建立充分和有效的联系。
The only alternative to enhancing and strengthening democracy was its full and efficient linkage to the promotion of human rights.

他也是法庭在基加利的最高级官员,被认为与东道国和非洲各国政府保持有效的联系。
He is also the highest ranking official of the Tribunal in Kigali and has been recognized as an effective liaison with the host Government and Governments of States all over Africa.

并且，如果在提示付款过程出现任何的问题，托收行会与代收行进行充分有效的联系。
In addition, if there are any problems during the presentation of payment, the remitting bank shall have full and effective contact with the collecting bank.

股长还将确保在协调数据和分析产品方面，与安全和安保部及情况中心保持有效的联系。
The Chief will also ensure ongoing effective liaison with the Department of Safety and Security and the Situation Centre in the coordination of data and analytical products.

秘书处有一份所有缔约方的指定国家主管部门的清单，并在《公约》要求的行政事项方面，与它们保持有效的联系。
The secretariat maintains a list of designated national authorities for all Parties and communicates effectively with them on administrative matters required by the Convention.

我所寻求的不是无声的，为我倾注情感的深井，而是通过触摸和语言建立一种安慰和有效的联系。
What I sought wasn't a voiceless, deep well for me to pour my emotions into, but a comforting and validating connection through touch and words.

如果你对这些问题没有明确的答案，你就无法建立有效的联系。
If you don't have clear answers to these questions, you're not in a position to create effective connections.

新城市议程”和“2030年可持续发展议程”的后续和审查必须有效的联系，以确保执行工作的一致性。
The New Urban Agenda's and the 2030 Agenda for Sustainable Development's follow-up and review must have effective linkages to ensure coherence in their implementation.

即使在最好的情况下，解除武装、复员和重返社会方案也是复杂的，特别是因为有必要与其他进行中的重返社会和恢复进程建立有效的联系。
Demobilization and reintegration programmes are complex in the best of circumstances, particularly because of the need to create effective linkages with other reintegration and recovery processes under way.

Chigaga夫人（赞比亚）高兴地听到高级专员打算在所有地区建立更为有效的联系并且增强人们对高级专员办事处的信任。
Mrs. Chigaga(Zambia) welcomed the High Commissioner's stated intention to establish more effective links and relations among all regions and to strengthen confidence in the Office of the High Commissioner.