What is the translation of " 有效获得 " in English?

• effective access

Examples of using 有效获得 in Chinese and their translations into English

确保巴特瓦人有效获得护理和保健服务；.
(d) Ensure that the Batwa enjoy effective access to health care and health services;

它们在以太坊（ETH）失去的地区有效获得。
They have effectively gained in areas where Ethereum(ETH) has lost.

(b)确保公众有效获得信息；.
(b) Ensuring that the public has effective access to information;

有效获得补救和赔偿有助于建立一个建设性的问责框架，聚焦系统失误并鼓励补偿。
Effective access to remedies and reparation contributes to a constructive accountability framework by focusing on system failures and encouraging repair.

承认能确保迅速、透明和有效获得社会服务的一系列个人权利。
Recognition of a series of personal rights guaranteeing prompt, transparent and effective access to social services.

它们能否有效运作并确保有效获得这类服务也成为决定供应商最终竞争力的关键要素。
Their effective functioning, and the possibility of securing effective access to them, are also key factors in determining suppliers' ultimate competitiveness.

请提供资料说明缔约国如何确保妇女能有效获得司法救助，以及如何确保她们享有公平审判的权利。
Please provide information on how the State party ensures women' s effective access to justice as well as their right to a fair trial.

委员会进一步建议，缔约国应实施旨在提供有效获得避孕药具和计划生育服务的方案和政策。
The Committee further recommends that the State party implement programmes and policies aimed at providing effective access to contraceptives and family planning services.

(f)应该允许所有的酷刑和虐待受害者有效获得适当的康复和补偿措施；.
(f) All victims of torture and ill-treatment should be granted effective access to appropriate rehabilitation and compensation measures.

委员会呼吁缔约国采取措施，保障妇女，包括年轻妇女有效获得生殖保健信息和服务。
The Committee calls upon the State party to implement measures to guarantee effective access for women, including young women, to reproductive health-care information and services.

委员会鼓励该缔约国改进使包括土著妇女和非洲裔妇女在内的所有地区的妇女有效获得法律援助的机会。
It encourages the State party to enhance effective access to legal aid for women from all regions, including indigenous women and women of African descent.

委员会鼓励缔约国加紧努力确保罗姆和辛提儿童及其他弱势群体有效获得教育。
The Committee encourages the State party to intensify its efforts to ensure effective access to education by Roma and Sinti children and other vulnerable groups.

同时也应加强努力，确保贩运受害者有效获得赔偿并且不因其卷入非法活动而受到处罚。
Efforts should also be strengthened to ensure that victims of trafficking have effective access to compensation and are not punished for their involvement in unlawful activities.

适当的支助机构和国际协议可促进中小企业有效获得有关技术及这种技术的转让与传播的信息。
Appropriate support bodies and international arrangements can facilitate an effective access for SMEs to information on technology and the transfer and diffusion of such technology.

拟定政策和做法，确保易弱势群体有效获得教育、保健、粮食、土地和稳定就业的权利.
Policies and practices should be developed to ensure the effective access of vulnerable people to their rights to education, health, food, land and secure employment.

信息来源于数据，数据必须有效获得，并被适当应用。
Information is derived from data, and data must be validly obtained and appropriate to the situation.

要确保女性有效获得这些药品，需将经济因素考虑在内，因为贫困人口中女性居多。
Ensuring that women have effective access to these medicines means taking into account economic factors, since women represent the majority of the poor.

在阿拉伯区域，关键的发展优先事项围绕着教育作为有效获得科学和技术的基石所发挥的作用展开。
In the Arab region, key development priorities revolve around the role of education as the backbone to effective access to science and technology.

转让技术的前提是对技术的法定所有权，而这种所有权只能通过适当的知识产权保护才能有效获得。
Transfer of technology presupposes ownership of a technology which can only be effectively obtained through appropriate IP protection.

尽管许多国家已经致力于平等和免费提供教育，但是结构性歧视阻碍了有效获得教育。
While many States had committed to equal and free access to education, structural discrimination was an impediment to effective access.

代表团应解释尼泊尔打算如何确保外国妇女有效获得公民身份。
The delegation should explain how it planned to ensure the effective access of foreign women to citizenship.

他们还将同其他合作伙伴密切联络，特别是同非索特派团支助办密切联络，以确保非索特派团有效获得联合国的后勤支助。
They will liaise closely with other partners, in particular with UNSOA in order to ensure that United Nations logistics support will be effectively received by AMISOM.

粗暴违反人权法或严重违反人道主义法的受害者应有权有效获得司法补救。
A victim of a gross violation of human rights or of a serious violation of humanitarian law shall have effective access to a judicial remedy.

它们还提出，环境基金秘书处需提供更多信息介绍新的供资机会，以便有效获得资源。
They also identified the need for the GEF secretariat to provide more information on new funding opportunities to be able to effectively access resources.

研究机构之间的联系对于中小型企业有效获得信息非常重要。
Linkages among research institutes were important from the point of view of effective access for SMEs.

然而，由于没有具体的保护性法律和政策，LGBTI群体无法有效获得他们的权利。
However, in the absence of specific protection laws and policies, LGBTI persons could not effectively access their rights.

报告为确保所有残疾人在法律诉讼程序的各个阶段、包括调查和其他初审均能有效获得司法保护而采取的措施.
Measures to ensure that all persons with disabilities have effective access to justice at all stages of legal proceedings, including at investigative and other preliminary stages.

为确保所有残疾人在法律诉讼程序的各个阶段、包括调查和其他初审均能有效获得司法保护而采取的措施；.
Measures taken to ensure the effective access to justice at all stages of the legal process, including investigative and other preliminary stages, by all persons with disabilities.

各国应确保所有移徙家政工人都能有效获得为避免对其健康造成不可弥补的损害而迫切需要的任何医疗(第28条)。
States should ensure effective access of all migrant domestic workers to any medical care urgently required to avoid irreparable harm to their health(article 28).

针对阿根廷最高法院2012年3月12日作出的有关遭强奸的女性有效获得安全和合法堕胎的裁决，实施适当措施(德国)；.
Implement appropriate measures with respect to the Argentine Supreme Court' s decision of 12 March 2012 regarding effective access for female rape victims to safe and legal abortions(Germany);