What is the translation of " 有旨 " in English?

• aimed
• designed

Examples of using 有旨 in Chinese and their translations into English

刑法典》中载有旨在保护家庭的条款。
The Criminal Code contains articles designed to protect the family.

伊拉克支持所有旨在消除这些破坏性小武器和轻武器非法贸易的区域和国际努力。
Iraq supports all regional and international efforts aimed at eradicating the illicit trade in those destructive small arms and light weapons.

她的代表团赞成所有旨在建设这样一个体制的意见和建议。
Her delegation welcomed all ideas and proposals aimed at the construction of such an institution.

惩治贩运议定书载有旨在保护和协助人口贩运活动的被害人的规定。
The Trafficking Protocol includes provisions designed to protect and assist victims of trafficking in persons.

将非正规移徙妇女纳入所有旨在阻止和防范基于性别的暴力行为的政策(玻利维亚)；.
Include immigrant women in irregular situations in all policies aimed at the prevention of and protection against gender violence(Bolivia);

即使有旨在避免年龄歧视的法律，有些职业到了一定年纪以后也不能自主选择。
Even with laws designed to prevent age discrimination, there are certain careers that simply are no longer options after a certain age.

第三节载有旨在改善民主体制和参与机制的方案和项目的资料。
The third section contains information about programmes and projects aimed at improving democratic institutions and participatory mechanisms.

此外，还有旨在改进家庭和国家粮食安全状况的《国家粮食政策》。
There is also the National Food Policy aimed at improving food security at household and national levels.

政府确信，将会有旨在加强家庭单位和增进儿童权利的统一政策。
The Government is convinced that there will be a consolidation of policies aimed at strengthening the family unit and promoting the rights of the child.

欧盟会员国坚决支持所有旨在防止恐怖主义分子获得核武器的适当措施。
EU member States strongly support all appropriate measures aimed at preventing terrorists from acquiring nuclear weapons.

孵化器本身将位于新建的实验室，这些实验室配备有旨在促进下一代电子产品的开发的新技术。
The startup incubator will have its home in newly constructed laboratories equipped with new technology aimed at facilitating the development of next generation electronics.

作为联合国的创始会员国，波兰将继续支持所有旨在维护本组织独特地位的努力。
As a founding Member of the United Nations, Poland will continue to support all efforts aimed at preserving the Organization' s unique position.

国际人道主义法载有旨在减少平民百姓面临的危险，适用于反车辆地雷的规则。
International humanitarian law(IHL) contains rules applicable to AV mines which aim to reduce the dangers confronting civilian populations.

伊斯兰法律还禁止收取利息，以防物质剥削，并且还有旨在加强民众团结的其它规定。
Islamic law also prohibits interest in order to prevent material exploitation, and there are other provisions that aim at strengthening solidarity among people.

妇女要成为领导者和决策者，就必须要有旨在发展妇女能力和潜力的持续方案和充分资源。
For women to be leaders and decision makers requires continuing programmes and adequate resources directed at developing women' s capacities and potential.

事实上，该条例是相当严格和有旨在保护投资者和金融利益的国家。
The regulations are quite stringent and are designed to protect both the investor and the interests of the country.

巴基斯坦支持所有旨在将发展权的概念转化为可实施的现实努力。
It supported all efforts aimed at transposing the right to development from the conceptual domain to operational reality.

伊拉克政府支持所有旨在振兴谈判会议的工作并推动多方裁军谈判的举措。
The Iraqi Government supports all initiatives aimed at revitalizing the work of the Conference and at pushing the multiparty disarmament negotiations forward.

我们必须支持所有旨在培育资源和发展研究的倡议行动。
We must support all initiatives which aim to train resources and develop research.

大部分国家已有旨在保护儿童不受虐待和忽视的法律。
Most states have laws that are designed to protect the elderly from abuse and neglect.

委内瑞拉支持并将努力推动所有旨在加强联合国作用和尊重并遵守其宪章原则的努力。
Venezuela supports and will work to promote all initiatives to strengthen the role of the United Nations and respect for and observance of the principles of its constitutive Charter.

最后一节载有旨在2015年后推进联合国发展议程的建议。
The final section includes further recommendations aimed at advancing the United Nations development agenda beyond 2015.

意大利指出，圭亚那的《宪法》和国内立法载有旨在保护言论、新闻和结社自由等人权和基本自由的若干规定。
Italy noted that the Constitution and domestic legislation contained a number of provisions aimed at protecting human rights and fundamental freedoms, such as freedom of expression, the press and association.

此种决定应载有旨在推动有效执行《公约》的实质性内容，列明指标和指定责任，并视需要列明落实这些指标和责任所涉的预计经费问题。
Such decisions should contain substantive elements aimed at facilitating effective implementation of the Convention, showing targets and assigned responsibilities and the expected financial implications of their implementation, as necessary.

主席编写的以上第7段所指设想情况说明载有旨在达成一份结果案文的建议，以提交《议定书》/《公约》缔约方会议第六届会议通过。
The scenario note by the Chair, referred to in paragraph 7 above, contains proposal(s) aimed at reaching an outcome to be presented to the CMP for adoption at its sixth session.

协定要想对创造就业产生积极的重大影响，就必须有旨在促进经济增长、就业和人力资本形成的完备的宏观经济政策和就业政策。
To have a positive and significant impact on job creation, the agreements must be accompanied by adequate macroeconomic and employment policies geared to promoting economic growth, employment and human capital formation.

行动计划》中载有旨在改善流动的措施：.
The Action Plan contains measures targeted at improving the flow:.

公约草案还有旨在界定自决权的条款。
The draft convention also contains provisions that aim to define the right to self-determination.

年劳动与就业法》有旨在保护妇女的专门条款。
The Labour and Employment Act 1972 has special provisions intended for the protection of women.

该报告指出，许多学校都有旨在防止枪支暴力的计划。
This report noted that many schools have programs intended to prevent gun violence.