What is the translation of " 有机会审议 " in English?

• opportunity to consider
• opportunity to review
• it had had the opportunity to consider

Examples of using 有机会审议 in Chinese and their translations into English

协商进程将有机会审议会议成果。
The Consultative Process will be provided with an opportunity to consider the outcome of the meeting.

工作组经讨论后商定，在工作组有机会审议第37和42条之前应当暂时保留第19条。
After discussion, the Working Group agreed that article 19 should tentatively be retained until the Working Group had an opportunity to consider articles 37 and 42.

委员会非常高兴有机会审议会议暂定日历并向理事会提出适当的建议。
The Committee welcomed the opportunity to review the provisional calendar of conferences and meetings and to provide, as appropriate, its recommendations thereon to the Council.

第三委员会曾有机会审议目前摆在大会面前供通过的决议草案。
The Third Committee had the opportunity to consider the draft resolution that is before the General Assembly for adoption.

高级别会议使会员国有机会审议大会讨论法治问题的方式。
The occasion of the high-level meeting affords Member States the opportunity to review how discussions on the rule of law are conducted by the General Assembly.

在我们迄今为止开展的讨论活动中，尚未有机会审议序言部分。
In our discussions to date, we have not had an opportunity to consider the Preamble.

即将举行的国际电信世界会议将会有机会审议如何修订国际电信联盟规则。
The upcoming World Conference on International Telecommunications would provide the opportunity to consider revising the International Telecommunication Regulations.

学生古典基督教学校接收有机会审议并思考事情是可爱的，纯洁的，只是，诚实和真实的。
Children at classical Christian schools receive opportunities to consider and to think about things which are lovely, pure, just, honorable, and true.

至少应让委员会有机会审议秘书处和咨询委员会就有关问题提出的报告。
At the very least, it should have the opportunity to consider reports from the Secretariat and the Advisory Committee on the matter in question.

非政府组织也将有机会审议这些修正案并提出他们的意见。
NGOs would also be given the opportunity to review the amendments and offer their comments.

工作组决定推迟讨论第(7)款，直到它有机会审议第2条草案为止(见第43段)。
The Working Group decided to defer discussion of paragraph(7) until it had an opportunity to consider draft article 2(see para. 43).

(四)缔约方大会还将有机会审议环境署执行主任和粮农组织总干事为秘书处的运作所作的安排；.
The Conference will have the opportunity to consider the arrangements between the Executive Director of UNEP and the Director-General of FAO for the performance of secretariat functions;

在审查会议期间，会员国还将有机会审议影响《化学武器公约》的任何科学技术发展。
During the Review Conference, Member States will also have an opportunity to consider any scientific and technological developments affecting the CWC.

主席回顾，在该项目下，委员会将有机会审议第十三届预防犯罪大会的成果，包括其结论和建议。
The Chair recalled that, under this item, the Commission would have the opportunity to consider the outcome of the Thirteenth Congress, including its conclusions and recommendations.

讨论开始时，主席兼报告员说，工作组将有机会审议实质性提案。
At the beginning of these discussions, the ChairpersonRapporteur said that the working group would have an opportunity to consider substantive proposals.

应当看到，这不是唯一的一次审查会议而且我们今后会有机会审议新的建议。
Let us recall that this will not be the only review conference and that we will have opportunities to consider new proposals in the future.

工作组商定将对该事项的讨论延后到有机会审议关于定义的第2条之时。
The Working Group agreed to postpone discussion of that matter until it had an opportunity to consider article 2 on definitions.

但咨询委员会依然感到关切的是，该进程在大会有机会审议秘书长建议之前就已启动。
However, it remains concerned that the process has started before the General Assembly has had the opportunity to consider the Secretary-General' s proposals.

她欢迎有机会审议联海稳定团的拟议预算，预算编制已经有了明显的改进。她希望委员会能够迅速予以核准。
She welcomed the opportunity to consider the proposed budget for MINUSTAH, the presentation of which had improved considerably, and hoped that the Committee would approve it expeditiously.

科尔比先生（挪威）（以英语发言）：我国代表团欢迎有机会审议安全理事会向大会提交的涉及1999年6月16日至2000年6月15日期间的报告。
Mr. Kolby(Norway): My delegation welcomes this opportunity to consider the report of the Security Council to the General Assembly covering the period from 16 June 1999 to 15 June 2000.

政府设立了一个权利法案委员会以便有机会审议如何将《公约》纳入国内法、同时保护和扩大英国人自由的问题。
The Government had established a Commission on a Bill of Rights to provide an opportunity to review how best to enshrine the Convention into domestic law, protecting and extending British liberties.

委员会同意推迟对脚注1的内容进行的讨论，直至委员会有机会审议对所需的修正案提出的一项建议。
The Commission agreed to postpone its discussion of the content of footnote 1 until it had had the opportunity to consider a proposal on the amendments that would be required.

关于发生灾害时的人员保护专题，萨尔瓦多代表团欢迎有机会审议一读通过的条款草案，并提出相关的具体意见。
With regard to the topic of protection of persons in the event of disasters, her delegation welcomed the opportunity to consider the draft articles adopted on first reading and make relevant, concrete observations.

全委会决定将这些问题的讨论推迟到有机会审议整个指南草案对证券和金融合同的适用问题时进行。
The Committee decided to defer discussion of those issues until it had had the opportunity to consider the application of the draft Guide as a whole to securities and financial contractssee paras.

今天下午，等第三委员会有机会审议人权理事会的报告（A/61/53）和听取各代表团对这一问题的看法时，我们就宣读。
We will give it this afternoon when the Third Committee has an opportunity to consider the report of the Human Rights Council(A/61/53) and to hear the views of delegations on this issue.

工作组同意推迟对不适用公约草案情况的讨论，直至工作组有机会审议关于当事人所在地和合同订立问题的条文为止。
The Working Group agreed to postpone a discussion on exclusions from the draft convention until it had had an opportunity to consider the provisions related to location of the parties and contract formation.

工作组决定将有关第六章的范围或目的问题的讨论推迟到有机会审议第29条至第33条草案和第1(3)条草案的实质内容时再进行。
The Working Group decided to defer discussion on the issue of the scope or the purpose of Chapter VI until it had a chance to consider the substance of draft articles 29 to 33 and draft article 1(3).

关于第8条草案是否应提及序言的问题，在工作组有机会审议第8条草案之前，工作组暂不讨论这一问题。
As to the question whether draft article 8 should refer to the preamble, the Working Group postponed the discussion until it had a chance to consider draft article 8.

各代表团将有机会审议内容草案，随后最后审定并通过建议，并按照第68/70号决议第198段的要求，将这些建议转递大会。
Delegations will have an opportunity to consider those draft elements before finalizing and adopting the draft recommendations to be transmitted to the Assembly pursuant to paragraph 198 of its resolution 68/70.

现在我们有机会审议可能导致充分反映当今世界和导致改善联合国职能的一项具体提议，并对其采取行动。
Now we have an opportunity to consider, and take action on, a concrete proposal that will lead to an adequate reflection of today' s world and to the improvement of the functioning of the United Nations.