Many practices have been employed to counter drug trafficking andother organized criminal activities, but little effort has been made to assess their effectiveness.
越来越多的证据表明,跨国有组织犯罪活动破坏了该区域按宪法规定选举产生的政府的稳定和建设和平努力。
There is increasing evidence that transnational organized crime has contributed to the destabilization of constitutionally elected governments and has undermined peacebuilding efforts in the region.
很少客观地评估打击贩毒与其他有组织犯罪活动的方法是否有效。
Too little effort has been made to objectively assess the effectiveness of methods employed to counter drug trafficking andother organized criminal activities.
如果警方掌握有关有组织犯罪活动或胁迫或剥削个人的信息,公众将正确地期望我们做出回应。
Where the police have information regarding organised criminal activity or the coercion or exploitation of individuals, the public would rightly expect us to respond.”.
在客观评估用来打击毒品贩运和其他有组织犯罪活动的方法是否有效方面,所作的努力甚微。
Too little effort had been made to objectively assess the effectiveness of methods to counter drug trafficking andother organized criminal activities.
贩卖人口是各种跨国有组织犯罪活动中增加最快的一种,盈利很高,风险却很低。
Trafficking in human beingsis the fastest growing form of transnational organized crime, involving very high earnings and very low risks.
也可以将有组织犯罪活动理解为所有组织都可加以利用以获得资金的一套方法的一部分。
Organized criminal activities can also be understood to be part of a methodology that all kinds of entities can use to obtain funds.
安理会还继续关切几内亚湾海缺乏安全,有非法野生动物贸易和跨国有组织犯罪活动。
The Council also expresses its continuing concern regarding maritime insecurity in the Gulf of Guinea,the illegal wildlife trade and transnational organised crime.
随着与森林有关的有组织犯罪活动的日益增加,各种犯罪如谋杀也在日益上升。
With the increase in organised criminal activity related to forests, murder is also on the rise.
许多国家报告了本国政府为有效地打击有组织犯罪活动以及促进国际合作而采取的各项举措。
Various countries reported on the initiatives taken by their Governments to combat organized crime efficiently and to foster international cooperation.
许多小国不具备适当应对由国际恐怖主义和有组织犯罪活动带来的新压力所需的资源。
Many small States do not possess the resources to adequately deal with theemerging pressures posed by international terrorism and organized criminal activity.
政府已经成立了跨国犯罪小组,作为打击恐怖活动或有组织犯罪活动的专门情报单位。
The Government has established the Transnational Crime Unit(TCU)to act as a specialist intelligence unit on terrorist or organised criminal activity.
安理会还表示继续关注几内亚湾的海上不安全局势、非法野生动物贸易和跨界有组织犯罪活动。
The Council also expresses its continuing concern regarding maritime insecurity in the Gulf of Guinea,the illegal wildlife trade and transnational organised crime.
该公约应成为有助于采取一致行动打击有组织犯罪活动的法律框架,成为协调各国立法的基础。
The convention shouldconstitute a legal framework for concerted action against organized crime and a basis for the harmonization of national legislation.
在一些情况下,有组织犯罪活动显然是恐怖主义组织基础结构的一部分。
In some cases, organized criminal activities are clearly part of the infrastructure of the terrorist groups.
该单位主要在收集和分发有关涉嫌恐怖活动和有组织犯罪活动的情报方面发挥协调作用。
The unit acts as the primary coordination point for the collection anddistribution of intelligence related to suspected terrorist and organised criminal activity.
非法药物活动和有组织犯罪活动是错综合复杂的问题,需要政府各部门采取协调一致的做法。
Illicit drug activities and organized criminal activities were complex problems that required a coordinated approach involving all government ministries.
已确定缺乏调查和起诉有组织犯罪活动专门培训和专用资源是打击有组织犯罪的行动取得成功的主要障碍。
Lack of specialized training and dedicated resources to investigate andprosecute organized criminal activity has been identified as major obstacles to successful action against organized crime.
社会发展也受到有组织犯罪活动国际化的威胁,特别是那些涉及违禁毒品的生产、贩卖和销售的犯罪活动。
Social development is also threatened by the internationalization of organized crime operations, particularly those involving the production, trafficking and distribution of illicit drugs.
部长们再次申明有组织犯罪活动给发展、政治稳定和社会及文化价值观造成不利影响。
The Ministers reaffirmed organized criminal activities adversely affect development, political stability and social and cultural values.
发言者报告了本国为处理偷运移民和有组织犯罪活动之间的联系而进行的努力。
Speakers reported on their Governments'efforts to address the link between the smuggling of migrants and organized criminal activity.
此类武器不受控制,助长了有组织犯罪活动,带来了各种后果。
The lack of control of such weapons fuels organized crime, with all its consequences.
因此,国际社会还普遍一致认为,有必要开展合作,防止和打击跨国有组织犯罪活动。
There was also therefore a wide consensus within the international community concerning the need to cooperate in preventing andcombating transnational organized crime.
贩运人口也是一项有组织犯罪活动,对安全和发展产生重大影响。
Human trafficking was another organized criminal activity with significant security and development implications.
有组织犯罪活动从事冲突商品和小武器的非法贸易,破坏了建立和平的努力,并使许多内战愈演愈烈。
And organized criminal activities undermine peacebuilding efforts and fuel many civil wars through illicit trade in conflict commodities and small arms.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt