What is the translation of " 有罪不罚的现象 " in English?

• impunity

Examples of using 有罪不罚的现象 in Chinese and their translations into English

强调克服对国际罪犯有罪不罚的现象的重要性，.
Stressing the importance of combating impunity for perpetrators of international crimes.

打击有罪不罚的现象；.
To combat the phenomenon of impunity;

会员国应打击对威胁和袭击记者行为有罪不罚的现象，并且应废除对言论自由实施不当定罪或限制言论自由的法律条款。
Member States should combat impunity for threats and attacks on journalists and should repeal legal provisions that improperly criminalized or limited freedom of expression.

有罪不罚的现象依然存在，部分的是因为司法制度存在缺陷，包括资源不足以及诉诸司法的机会有限。
Impunity continues, partly as a result of shortcomings in the judicial system, including lack of resources and limited access to justice.

不存在警察、军队或情报部门有罪不罚的现象；250名警官和300名士兵因侵犯人权而被关入监狱。
There was no impunity for the police, the military or the intelligence services; 250 police officers and 300 soldiers were in prison for human rights violations.

我还欢迎该国当局再次承诺打击有罪不罚的现象，并敦促政府将这些承诺变为进一步的具体行动。
I also welcome the authorities' renewed commitment to fight impunity and urge the Government to translate these commitments into further concrete actions.

他们欢迎《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》开始生效，这将大大有助于结束有罪不罚的现象。
They welcomed the entry into force of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which would contribute significantly to ending impunity.

中非支助处监测严重侵犯人权的案件并在司法当局采取行动之前进行干预，主张必须遵守国际人权规范以及打击有罪不罚的现象。
BONUCA monitored cases of serious human rights abuses and intervened before judicial authorities advocating the need to observe international human rights norms and combat impunity.

因此，工作组谨再次强调必须结束对被强迫或非自愿失踪行为犯案者有罪不罚的现象。
The Working Group therefore wishes to stress again the importance of ending impunity for the perpetrators of enforced or involuntary disappearances.

依照国际法[.]，打击对种族灭绝罪行有罪不罚的现象，并与国际刑事法庭合作。
To combat impunity for crimes of genocide in accordance with international law[…] and cooperate with international criminal tribunals.

国际刑院罗马规约》旨在制止对《规约》所列罪行的实施者有罪不罚的现象，其序言重申.
The Rome Statute of the ICC was designed to end impunity for those who committed the crimes listed in the Statute, which reaffirms in its preamble.

因此，关键是国际社会要保持坚定果断，并把重点放在确保对严重侵权行为追究责任和打击有罪不罚的现象上。
It is critical, therefore, for the international community to remain steadfast, resolute and focused on ensuring accountability and fighting impunity for grave violations.

AI证实没有法治和脆弱的警察化的司法制度基本上往往侵犯人权，实际上保证了有罪不罚的现象。
AI affirmed impunity is virtually guaranteed by the absence of the rule of law and a weak and politicised judicial system which itself often violates human rights.

人权高专办多哥办事处大力抵制有罪不罚的现象，并赢得了本国和国际对话者与合作伙伴的信任。
The OHCHR Togo office had been very active in combating impunity and had gained the trust of national and international interlocutors and partners.

此外，有罪不罚的现象依然存在，司法机关的缺点造成大量违反适当法律程序的案件。
In addition, a pattern of impunity persists while shortcomings in the judiciary lead to a significant number of violations of due process.

缔约国必须结束关于对人贩子有罪不罚的现象，必须确保犯罪行为人公开受到应有的处罚。
The State party must end the culture of impunity with regard to traffickers and ensure that the perpetrators were held publicly accountable.

我们携手致力于结束有罪不罚的现象，让巴勒斯坦人能够全面享有人权。
Together, we are working to end the culture of impunity so that Palestinians can enjoy the full realization of their human rights.”.

严重的不安全状况给该国人权和人的生命造成了伤害，伊拉克政府必须采取措施抵制有罪不罚的现象。
The consequences of the very difficult security situation on human rights and the life of the population were devastating, and the Iraqi Government must take steps to combat impunity.

年，阿尔贝二世亲王请国际社会共同努力，结束暴力行为肇事者有罪不罚的现象。
In 2004, Prince Albert II had invited the international community to work together to end the impunity of perpetrators of violence.

从防范的角度来看，重要的是如果执法人员虐待被其拘留的人，不能看到有罪不罚的现象。
From the preventive standpoint, it is important that no impunity is seen to exist, if law enforcement officers ill-treat persons in their custody.

更进一步的公共政策目标，必须是根除许多国家存在的对失踪案犯罪者有罪不罚的现象。
A further goal of public policy must be the eradication of the culture of impunity for the perpetrators of disappearances that is found to exist in many States.

这些法院组建的目的就是为了加速审判这些犯罪并减少有罪不罚的现象。
These Courts have been established with the intent of speeding up the trial of these crimes and reducing the level of impunity.

在班吉及其周边地区，执法机构特别是安保人员的行为似乎普遍存在有罪不罚的现象。
At the level of Bangui and the surrounding areas, a culture of impunity appeared to dominate the conduct of law enforcement and, in particular, security personnel.

一个国家要步入更加美好、和平和可持续的未来，就必须结束有罪不罚的现象。
A country' s transition to a better, peaceful and sustainable future required putting an end to impunity.

有必要确保人权得到保护，并避免有罪不罚的现象。
It was necessary to ensure the protection of human rights and the avoidance of impunity.

年《公共应急条例》所规定的范围宽泛的权力和豁免进一步助长了对安全部队成员有罪不罚的现象。
The wide-ranging powers and immunity provided in the PER 2009 contribute further to impunity for members of the security forces.

工作组指出普遍不尊重法治，有罪不罚的现象泛滥成灾。
UNCT indicated that there is general lack of respect for the rule of law, while the culture of impunity is prevalent and widespread.

(c)采取一切必要措施，特别是通过进行司法改革，提高司法效力，来消除有罪不罚的现象；.
(c) Take all necessary measures to eliminate the climate of impunity, in particular by pursuing the reform of justice and making it effective;

世界基督教团结建议采取重大步骤，结束该国国内这种有罪不罚的现象。
CSW recommended taking significant steps to bring an end to the climate of impunity within the state.

法院带给人们这样的希望，即结束对犯有种族灭绝罪、其他危害人类罪和战争罪者有罪不罚的现象。
The Court presents the hope that there will be an end to impunity for the perpetrators of genocide, of other crimes against humanity and of war crimes.