What is the translation of " 服贸总协定 " in English?

• GATS

Examples of using 服贸总协定 in Chinese and their translations into English

服贸总协定中的旅游部门.
The tourism sector in GATS.

服贸总协定》对每一供应模式的承诺.
GATS commitments for each mode of supply.

服贸总协定》中的能源服务和世贸组织正在进行的讨论.
Energy services in the GATS and the ongoing debate in the WTO.

服贸总协定》没有将能源服务作为一个单独的类别。
There is no separate classification of energy services in the GATS.

四、服贸总协定中的能源服务.
IV. Energy services in GATS.

服贸总协定和关贸总协定的重叠.17.
Overlap between the GATS and the GATT 14.

服贸总协定之下方式4的范围.
Scope of mode 4 under the GATS.

服贸总协定没有预先排除任何职业或技能水平。
There is no a priori exclusion of any occupation or skill level from the GATS.

服贸总协定》的贡献和覆盖范围.
Contribution and coverage of GATS.

在实施建筑服务部门执行《服贸总协定》第四条规定方面，建筑服务主要出口商不妨考虑作出额外承诺。
Additional commitments by the leading exporters of construction services may be considered with respect to the implementation of GATS Article IV provisions in the construction services sector.

服贸总协定第七条允许成员国偏离最惠国原则，缔结双边或多边相互承认协定。
Article VII of the GATS permits members to deviate from the most-favoured-nation(MFN) principle and enter into bilateral or plurilateral MRAs.

服贸总协定》明文规定其目标为推动和增进发展中国家对服务贸易的参与。
The GATS explicitly states as an objective that of facilitating and increasing the participation of developing countries in trade in services.

根据《服贸总协定》，世贸组织的成员可以要求对该部门的某些部分免除最惠国待遇。
Under the GATS, WTO members may claim exemptions from most-favoured-nation(MFN) treatment for some parts of the sector.

在这方面，专家们讨论了服贸总协定第四条的贴切性，该条提到提高发展中国家对服务贸易的参与。
In that context, the experts debated the relevance of GATS article IV, which refers to the increasing participation of developing countries in trade in services.

服贸总协定内紧急保障方面的工作有必要在商定的时限内完成，以鼓励发展中国家继续作出自由化努力。
The work on emergency safeguards in GATS needed to be completed within the agreed time-frame in order to encourage developing countries to continue with their liberalization efforts.

需要消除这些障碍，以提高发展中国家参加专业服务的程度，有效实施《服贸总协定》第四条。
These barriers need to be removed in order to increase the participation of developing countries in professional services, so as to implement GATS Article IV effectively.

世贸组织成员目前正在讨论如何增加国内规则方面的透明度(根据《服贸总协定》第六条第4款授权)。
WTO Members are currently discussing how to increase transparency in the area of domestic regulations(under the GATS Article VI.4 mandate).

特别考虑到该行业目前综合提供的环境服务，服贸总协定中关于环境服务的定义是比较狭窄的。
The definition of environmental services in GATS is relatively restricted, particularly when considering the integrated supply of environmental services that industry is providing at present.

需求测定挤掉了《服贸总协定》可为促进与全球化进程相关的人员流动作出的潜在贡献。
ENTs detract from the potential contribution of the GATS to facilitating the movement of persons associated with the globalization process.

必要的谈判提纲应针对执行《服贸总协定》期间所出现的各种问题。
The required negotiating guidelines should address issues which have arisen in the implementation of the GATS.

服贸总协定关于"人寿、事故和健康保险服务"的承诺在商业机构模式下是极为详细的。
GATS commitments on" life, accident and health insurance services" are most detailed under the commercial presence mode.

服贸总协定》也通过市场准入和国民待遇承诺而影响监管灵活性，包括在使监管和体制框架能动的发展方面。
The GATS also affects regulatory flexibilities- including for dynamic evolvement of RIFs- through market access and national treatment commitments.

许多政府规定属于服贸总协定范围之内的措施。
(b) Many government regulations are measures that can come within the scope of GATS.

服贸总协定》有关保健服务贸易供应的所有方式都提供了商业契机。
All GATS modes of supply of trade in health services offer business opportunities.

服贸总协定》对能源和环境服务的现有分类似乎并不适当。
The existing classification under the GATS appeared to be inadequate for energy and environmental services.

在服贸总协定谈判中提出的建议确定了促进逐步实现视听服务贸易自由化需要何种最低条件的重要问题。
The proposals submitted in the GATS negotiations have identified important issues with regard to what minimum conditions are necessary to promote progressive trade liberalization in audiovisual services.

服贸总协定》最不发达国家特殊待遇谈判指南和模式是借以衡量谈判成功与否的标尺。
The GATS, the Negotiating Guidelines and the Modalities for Special Treatment for LDCs constitute the yardsticks against which the success of the negotiations will need to be measured.

服贸总协定》下提供服务的自然人流动，给发展中国家带来的好处超过完全静态的经济、贸易和竞争力带来的好处。
Movement of natural persons supplying services under the GATS exceeds its purely static economic, trade and competitiveness benefits for developing countries.

服贸总协定》第7条允许成员国偏离最惠国原则，缔结双边或多边的相互承认协定。
Article VII of the GATS permits members to deviate from the most-favoured-nation(MFN) principle and enter into bilateral or plurilateral mutual recognition agreements(MRAs).

没有多少国家采用了具体处理服贸总协定范围内人员临时流动的模式或机制。
Not many countries have put in place modalities or mechanisms that specifically deal with the temporary movement of persons in the context of GATS.