What is the translation of " 本届会议的主题 " in English?

• the theme of the current session

Examples of using 本届会议的主题 in Chinese and their translations into English

本届会议的主题与这一使命尤其相关。
The theme of the current session was extremely relevant to that mission.

工发组织大会本届会议的主题十分恰当。
The theme of the current session of the UNIDO General Conference was most appropriate.

这些原则即本届会议的主题。
These principles were the subject matter of the session.

大会本届会议的主题，即绿化产业，是与经济快速复苏和扭转气候变化的当前挑战一致的。
The theme of the current session of the General Conference, greening industry, was in line with the current challenges of speedy economic recovery and reversing climate change.

大会本届会议的主题是"2015年后的发展议程：做好准备"，这一主题非常及时。
The theme of the current session of the General Assembly, namely" The Post-2015 Development Agenda: Setting the Stage", was particularly timely.

社会发展委员会本届会议的主题在我们世界各地的成员之中引起强烈共鸣。
The theme of the current session of the Commission for Social Development resonates strongly among our constituents around the world.

大会本届会议的主题："新工业革命----可持续发展"合乎时宜。
The theme of the current session of the General Conference, making the new industrial revolution sustainable, was timely.

本中心欣见妇女地位委员会本届会议的主题。
The Center welcomes the theme of the current session of the Commission on the Status of Women.

本届会议的主题为“全球能源互联网-从中国倡议走向世界行动”。
The theme of this session is"Global Energy Internet-From China's Initiative to Global Action".

本届会议的主题是"扶持式发展：通过参与、就业和国际合作落实《残疾人权利公约》"。
The theme of the session was" Enabling development: realizing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities through participation, employment and international cooperation".

本届会议的主题由六个子主题组成，这六个子主题构成了六个对话，为本届会议提供了主要焦点。
The theme of the session was underpinned by six sub-themes forming the six dialogues that provided the main focus for the session..

大会本届会议的主题彰显了大会和安全理事会之间的关系在确定全球治理中的重要性。
The theme of the present session of the General Assembly highlights the importance of the relationship between the General Assembly and the Security Council in defining global governance.

本届会议的主题使我们有机会评估以现有的多边方式来解决全球化带来的挑战的问题。
The theme for this session provides us with an opportunity to evaluate existing multilateral approaches to address the challenges arising from globalization.

我借用这些话，以欢迎本届会议的主题，它旨在帮助我们找到应对全球危机的有效办法。
With reference to these words, I welcome the topic of this session, which is meant to assist us in finding effective responses to global crises.

董事长在开幕词中简短地指出，本届会议的主题是提高妇女地位研训所新的结构和工作方法。
In her opening remarks, the President briefly remarked that the new structure and working method of INSTRAW was the topic of the session.

本届会议的主题是"让《残疾人权利公约》有助于妇女和儿童"。
The theme of the session was" Making the Convention on the Rights of Persons with Disabilities count for women and children".

本届会议的主题----"在和平解决争端中的调解作用"----是一个及时、恰当的选择。
The theme of this session--" The role of mediation in the settlement of disputes by peaceful means"-- is timely and well chosen.

我要谈谈本届会议的主题----调解在解决争端中的作用。
I should like to touch on the theme of the session, the role of mediation in the settlement of disputes.

大会本届会议的主题使我们有机会一起深入思考国际调解对我们解决世界各地冲突所产生的影响。
The theme of this session of the Assembly gives us an opportunity to reflect deeply together on the impact of international mediation on the resolution of conflicts in various regions of our planet.

我们坚信，本届会议的主题与我们今天的审议有着莫大的相关性。
We strongly believe in the strong relevance of the theme of the current session to our deliberations today.

本届会议的主题----"重申联合国在全球治理中的中心作用"----来得及时，选得很好。
The theme of our session," Reaffirming the central role of the United Nations in global governance", is both timely and well chosen.

本届会议的审查主题将关注在确保女童充分享有其人权，包括受教育权利方面所取得的进展。
The review theme of this session will focus on the progress made in ensuring girls the full enjoyment of their human rights, including the right to education.

大会选择应对气候变化作为本届会议的主题是及时的。
The General Assembly' s choice of responding to climate change as the theme for this session is timely.

因此，中国欢迎选择绿色产业和发展中国家的机遇作为本届会议的主题。
China therefore welcomed the choice of green industry and opportunities for developing countries as the theme for the current session.

委员会收到的文件中有一份是秘书长关于世界人口监测的报告，重点讨论本届会议的主题。
The documents before the Commission included a report of the Secretary-General on world population monitoring, focusing on the theme of the session.

新日本妇女协会认为，这一问题与本届会议的优先主题密切相关。
NJWA believes that this is an issue closely related with the priority theme of this session.

由于各国正受到快速城市化和减贫等各种挑战的困扰，因而本届会议的主题是极为及时和适宜的。
The theme of the session had proved to be timely and appropriate as countries grappled with the challenges of rapid urbanization and poverty reduction.

委员会收到的文件包括一份关于监测世界人口的报告,重点是本届会议的主题。
The documents before the Commission included a report on world population monitoring, focusing on the theme of the session.

莫哈埃总统（以英语发言）：我之前的许多发言人都雄辩地讨论了本届会议的主题。
President Mogae: Many speakers before me have eloquently debated the theme for this session.

大会本届会议的主题："新工业革命----可持续发展"为评估发展情况并探究今后的合作途径提供了机会。
The theme of the current session of the General Conference-- making the new industrial revolution sustainable-- provided an opportunity to take stock of the development situation and explore future avenues of cooperation.